Разговорник

mk Подготовки за патување   »   ku Amadehiyên gerê

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски курдски (курманџи] Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! Divê--- b-wu-ê me am----bi-î! D___ t_ b_____ m_ a____ b____ D-v- t- b-w-l- m- a-a-e b-k-! ----------------------------- Divê tu bawulê me amade bikî! 0
Не смееш ништо да заборавиш! Divê----t-şt--- ji---r-n---! D___ t_ t______ j_ b__ n____ D-v- t- t-ş-e-î j- b-r n-k-! ---------------------------- Divê tu tiştekî ji bîr nekî! 0
Потребен ти е еден голем куфер! J--te-r---aw-l-kî-me------vê! J_ t_ r_ b_______ m____ d____ J- t- r- b-w-l-k- m-z-n d-v-! ----------------------------- Ji te re bawulekî mezin divê! 0
Немој да го заборавиш пасошот! P-----rt- --e ----î--n-ke! P________ x__ j_ b__ n____ P-s-p-r-a x-e j- b-r n-k-! -------------------------- Pasaporta xwe ji bîr neke! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! Bilêt--x-e--- bal---rê-ji --------! B_____ x__ y_ b_______ j_ b__ n____ B-l-t- x-e y- b-l-f-r- j- b-r n-k-! ----------------------------------- Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! Çe-ên-x-e-y- b-nk-yê--ên --rê-j----r----e! Ç____ x__ y_ b______ y__ g___ j_ b__ n____ Ç-k-n x-e y- b-n-a-ê y-n g-r- j- b-r n-k-! ------------------------------------------ Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! 0
Земи крема за сончање со себе. Krêm- t-vê--e---r- -i ge----e. K____ t___ w______ l_ g__ x___ K-ê-a t-v- w-r-i-e l- g-l x-e- ------------------------------ Krêma tavê wergire li gel xwe. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. Be--avka -a-- w---ir- l- gel xw-. B_______ t___ w______ l_ g__ x___ B-r-a-k- t-v- w-r-i-e l- g-l x-e- --------------------------------- Berçavka tavê wergire li gel xwe. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. Ku-ikekî -a-- ------- li g-l x-e. K_______ t___ w______ l_ g__ x___ K-m-k-k- t-v- w-r-i-e l- g-l x-e- --------------------------------- Kumikekî tavê wergire li gel xwe. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? Tu di--a-î n-xş---ke ---w--gi-î-li-gel--w-. T_ d______ n________ r_ w______ l_ g__ x___ T- d-x-a-î n-x-e-e-e r- w-r-i-î l- g-l x-e- ------------------------------------------- Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Tu-dix-azî ---ere--/ê h---î-l---e- x-e? T_ d______ r_________ h____ l_ g__ x___ T- d-x-a-î r-b-r-k-/- h-l-î l- g-l x-e- --------------------------------------- Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? Tu ---waz- s--a--k- -e-g--î--i--e---w-? T_ d______ s_______ w______ l_ g__ x___ T- d-x-a-î s-w-n-k- w-r-i-î l- g-l x-e- --------------------------------------- Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. Ş---n- g-re---, -ir--a- j- -î--n-ke. Ş_____ g_______ k______ j_ b__ n____ Ş-l-n- g-r-y-n- k-r-s-n j- b-r n-k-. ------------------------------------ Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. S--b---a-- -a--şa-, ç----an -i b---n--e. S_________ q_______ ç______ j_ b__ n____ S-u-e-d-n- q-y-ş-n- ç-k-t-n j- b-r n-k-. ---------------------------------------- Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. B-ce--yan---i--n ş-v-- -î-o---- -- bîr-n--e. B_________ c____ ş____ t_______ j_ b__ n____ B-c-m-y-n- c-l-n ş-v-, t-ş-r-a- j- b-r n-k-. -------------------------------------------- Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. Ji -- ----o-,-f-la- û-g--m--h---- -e. J_ t_ r_ s___ f____ û g____ h____ y__ J- t- r- s-l- f-l-l û g-z-e h-w-e y-. ------------------------------------- Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. J--------paçi---sab-n - -uçink-----wc---e. J_ t_ r_ p_____ s____ û m_______ h____ y__ J- t- r- p-ç-k- s-b-n û m-ç-n-e- h-w-e y-. ------------------------------------------ Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Ji te re --y--- --rçeya---r-n---û -ecû-- --ra-a- ---ce y-. J_ t_ r_ ş_____ f______ d______ û m_____ d______ h____ y__ J- t- r- ş-y-k- f-r-e-a d-r-n-n û m-c-n- d-r-n-n h-w-e y-. ---------------------------------------------------------- Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -