Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
შენ -ვე-ი--ე---ან- უ-და --ა----!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s-en--h-eni --em-da-i-un-a-c--ala--!
shen chveni chemodani unda chaalago!
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Не смееш ништо да заборавиш!
არ-ფ-რი უ--- დ--ა-იწ---ს!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a----ri-u-da--ag-vits'---s!
araperi unda dagavits'qdes!
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Не смееш ништо да заборавиш!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Потребен ти е еден голем куфер!
შე- დიდი ---ოდ--ი--ჭირდ--ა!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s----d--- c----d-n- -ch'i-de--!
shen didi chemodani gch'irdeba!
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Потребен ти е еден голем куфер!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Немој да го заборавиш пасошот!
პა-პ-რ-ი არ---გ--ეს!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'-sp----'- -r--a--c--s!
p'asp'ort'i ar dagrches!
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Немој да го заборавиш пасошот!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
ბი-ეთი--- დ-გრჩ-ს!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bilet- a- dagr-h--!
bileti ar dagrches!
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
სამ-ზ--რ------ბ-----დაგრჩ-ს!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
sa-g-a-r--ch----b---r--ag--he-!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Земи крема за сончање со себе.
მზის კრ-მი -ამ-იღე.
მზის კრემი წამოიღე.
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mz-s---r-mi -s-amo-gh-.
mzis k'remi ts'amoighe.
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Земи крема за сончање со себе.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Земи ги очилата за сонце со себе.
მზ-- ს-თ-ა-- წ-მოიღ-.
მზის სათვალე წამოიღე.
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m-------v----t-'a-o---e.
mzis satvale ts'amoighe.
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Земи ги очилата за сонце со себе.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Земи го шеширот за сонце со себе.
მ-ი- ქუ-ი---მოიღ-.
მზის ქუდი წამოიღე.
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m-i- ku-- t--am---he.
mzis kudi ts'amoighe.
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Земи го шеширот за сонце со себе.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
რუკას---მ-ი-ე-?
რუკას წამოიღებ?
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ru--a---s'-m--gheb?
ruk'as ts'amoigheb?
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
გ-ამ---ევს--ამ-იღე-?
გზამკვლევს წამოიღებ?
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g--m-'----s-----m--g-e-?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
ქოლგა--წ-მოიგებ?
ქოლგას წამოიგებ?
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k--gas ----moigeb?
kolgas ts'amoigeb?
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
შა----ბ----ერან-ები, წ--დ-ბი-ა--და-რჩე-.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s---v-e-i,--'era-g--i, -s-in---i-ar dag-ch-s.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
ჰა--ტ-ხები, ქამ--ბი,---ჯა-ები -რ-დ-გრ---.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h-ls--u---bi,-k-mre-i- --ij-k'--i -r ----che-.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
ღ--ის-პ-ჟამ-ე--, ----- -ერა--ები ----ა-ს-რ--- არ--ა--ჩ--.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g-a-----'i---moebi, g-am-s---er--g-bi--- maisur--i-a- -a-rc---.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
შენ ----ა-მელე-ი, -ა----ბ--და-ჩ--მე----ჭ--დ-ბა.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
shen -e-hsats--l--i, s-n---b--da ----meb- gc--i---b-.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
შ-ნ--ხვი-ს-ხ-ცე-ი, საპ-ნ- დ------ი--ბ-ს--ა----ე-ი-გ-ი----ა.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s--n t-k-vi-s-khot--------p'-n---a---ch---lebi- ma-'---'--i----'--d-ba.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
შ-ნ--ავარც---ი- კ--ლ-----გრი-- -- --ილი---ასტ----ი---ბა.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s--- sava------li,----ilis -----s- da-k-bi-i- -'as-'a---h'--deba.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.