Мораш да го спакуваш нашиот куфер! |
त-ल--आ-चे-स-म---ब----यचे आ--.
त--- आ--- स---- ब------- आ---
त-ल- आ-च- स-म-न ब-ं-ा-च- आ-े-
-----------------------------
तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
0
tulā-āma------āna ---d-āy--ē--hē.
t--- ā---- s----- b--------- ā---
t-l- ā-a-ē s-m-n- b-n-h-y-c- ā-ē-
---------------------------------
tulā āmacē sāmāna bāndhāyacē āhē.
|
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
tulā āmacē sāmāna bāndhāyacē āhē.
|
Не смееш ништо да заборавиш! |
क-ह-ही --सरू न-ोस.
क----- व---- न----
क-ह-ह- व-स-ू न-ो-.
------------------
काहीही विसरू नकोस.
0
K-h-h--v--arū-n-k---.
K----- v----- n------
K-h-h- v-s-r- n-k-s-.
---------------------
Kāhīhī visarū nakōsa.
|
Не смееш ништо да заборавиш!
काहीही विसरू नकोस.
Kāhīhī visarū nakōsa.
|
Потребен ти е еден голем куфер! |
त-ल- मो-ी -----स --ग-ल.
त--- म--- स----- ल-----
त-ल- म-ठ- स-ट-े- ल-ग-ल-
-----------------------
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
0
T-lā-mōṭhī ------s- ----l-.
T--- m---- s------- l------
T-l- m-ṭ-ī s-ṭ-k-s- l-g-l-.
---------------------------
Tulā mōṭhī suṭakēsa lāgēla.
|
Потребен ти е еден голем куфер!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
Tulā mōṭhī suṭakēsa lāgēla.
|
Немој да го заборавиш пасошот! |
त--ा---सप-र्--व-स---न--स.
त--- प------- व---- न----
त-झ- प-स-ो-्- व-स-ू न-ो-.
-------------------------
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
0
T-jh--p-s--ō-----i---- n---sa.
T---- p-------- v----- n------
T-j-ā p-s-p-r-a v-s-r- n-k-s-.
------------------------------
Tujhā pāsapōrṭa visarū nakōsa.
|
Немој да го заборавиш пасошот!
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
Tujhā pāsapōrṭa visarū nakōsa.
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет! |
तु-े-तिक----------को-.
त--- त---- व---- न----
त-झ- त-क-ट व-स-ू न-ो-.
----------------------
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
0
T--h----k-ṭ--visar--nakō-a.
T---- t----- v----- n------
T-j-ē t-k-ṭ- v-s-r- n-k-s-.
---------------------------
Tujhē tikīṭa visarū nakōsa.
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
Tujhē tikīṭa visarū nakōsa.
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови! |
तु-े-प---ासी--नाद-श -ि--ू--क-स.
त--- प------ ध----- व---- न----
त-झ- प-र-ा-ी ध-ा-े- व-स-ू न-ो-.
-------------------------------
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
0
T-j----rav--ī-dhan-d------s--ū-nak--a.
T---- p------ d-------- v----- n------
T-j-ē p-a-ā-ī d-a-ā-ē-a v-s-r- n-k-s-.
--------------------------------------
Tujhē pravāsī dhanādēśa visarū nakōsa.
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
Tujhē pravāsī dhanādēśa visarū nakōsa.
|
Земи крема за сончање со себе. |
बर--र सनस्-्री----शन --.
ब---- स-------- ल--- घ--
ब-ो-र स-स-क-र-न ल-श- घ-.
------------------------
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
0
Barō-a-a-s--as--ī---lō--n--gh-.
B------- s--------- l----- g---
B-r-b-r- s-n-s-r-n- l-ś-n- g-ē-
-------------------------------
Barōbara sanaskrīna lōśana ghē.
|
Земи крема за сончање со себе.
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
Barōbara sanaskrīna lōśana ghē.
|
Земи ги очилата за сонце со себе. |
स--त ---– --लास--े.
स--- स- – ग---- घ--
स-ब- स- – ग-ल-स घ-.
-------------------
सोबत सन – ग्लास घे.
0
S---ta s-n- – glāsa --ē.
S----- s--- – g---- g---
S-b-t- s-n- – g-ā-a g-ē-
------------------------
Sōbata sana – glāsa ghē.
|
Земи ги очилата за сонце со себе.
सोबत सन – ग्लास घे.
Sōbata sana – glāsa ghē.
|
Земи го шеширот за сонце со себе. |
सोब- ट-----े.
स--- ट--- घ--
स-ब- ट-प- घ-.
-------------
सोबत टोपी घे.
0
S--a-a-ṭōp- -h-.
S----- ṭ--- g---
S-b-t- ṭ-p- g-ē-
----------------
Sōbata ṭōpī ghē.
|
Земи го шеширот за сонце со себе.
सोबत टोपी घे.
Sōbata ṭōpī ghē.
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? |
त- --ो-र--स्-्य-चा---ा-ा घ--ार क-?
त- ब---- र-------- न---- घ---- क--
त- ब-ो-र र-्-्-ा-ा न-ा-ा घ-ण-र क-?
----------------------------------
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
0
Tū ---ōbara -a----c---ak-ś--g--ṇā-a kā?
T- b------- r------- n----- g------ k--
T- b-r-b-r- r-s-y-c- n-k-ś- g-ē-ā-a k-?
---------------------------------------
Tū barōbara rastyācā nakāśā ghēṇāra kā?
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
Tū barōbara rastyācā nakāśā ghēṇāra kā?
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? |
तू-ब-ोब--प्रव-स म-र---र----- घे-ार --?
त- ब---- प----- म----------- घ---- क--
त- ब-ो-र प-र-ा- म-र-ग-र-श-क- घ-ण-र क-?
--------------------------------------
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
0
T---arō--ra-pravāsa -ā-g---r-----ghē---a kā?
T- b------- p------ m----------- g------ k--
T- b-r-b-r- p-a-ā-a m-r-a-a-ś-k- g-ē-ā-a k-?
--------------------------------------------
Tū barōbara pravāsa mārgadarśikā ghēṇāra kā?
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
Tū barōbara pravāsa mārgadarśikā ghēṇāra kā?
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе? |
त- ---ब---त्री घ-ण-र --?
त- ब---- छ---- घ---- क--
त- ब-ो-र छ-्-ी घ-ण-र क-?
------------------------
तू बरोबर छत्री घेणार का?
0
T- bar---r- -------ghēṇā-- k-?
T- b------- c----- g------ k--
T- b-r-b-r- c-a-r- g-ē-ā-a k-?
------------------------------
Tū barōbara chatrī ghēṇāra kā?
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
तू बरोबर छत्री घेणार का?
Tū barōbara chatrī ghēṇāra kā?
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. |
पॅन-ट--श--ट ----मो---घ-ण्-ाची-आ--ण ठ--.
प----- श--- आ-- म--- घ------- आ--- ठ---
प-न-ट- श-्- आ-ि म-ज- घ-ण-य-च- आ-व- ठ-व-
---------------------------------------
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
0
P----- ----- ā-i -ō-ē--hē-y----ā-h-v--a-ṭhēv-.
P----- ś---- ā-- m--- g------- ā------- ṭ-----
P-n-a- ś-r-a ā-i m-j- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a-
----------------------------------------------
Pĕnṭa, śarṭa āṇi mōjē ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
Pĕnṭa, śarṭa āṇi mōjē ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. |
टा----ट्ट-- -ण- स्पो-्ट-्--ा-ेट---ण्या-ी आ--ण--ेव.
ट--- प----- आ-- स-------- ज---- घ------- आ--- ठ---
ट-य- प-्-ा- आ-ि स-प-र-ट-् ज-क-ट घ-ण-य-च- आ-व- ठ-व-
--------------------------------------------------
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
0
Ṭ-y-, p---ā--āṇ---pōrṭ----ā-ēṭa ghē---c--ā--------ṭhēva.
Ṭ---- p----- ā-- s------ j----- g------- ā------- ṭ-----
Ṭ-y-, p-ṭ-ā- ā-i s-ō-ṭ-s j-k-ṭ- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a-
--------------------------------------------------------
Ṭāya, paṭṭā, āṇi spōrṭas jākēṭa ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
Ṭāya, paṭṭā, āṇi spōrṭas jākēṭa ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. |
प-यजम-,-ना---ग----आण---ि – --्--्--े--य-ची आठवण ---.
प------ न--- ग--- आ-- ट- – श----- घ------- आ--- ठ---
प-य-म-, न-ई- ग-उ- आ-ि ट- – श-्-स- घ-ण-य-च- आ-व- ठ-व-
----------------------------------------------------
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
0
P--a-a--- -ā---a --'-na-ā-i-ṭi-–-----as-ghēṇy----------ṇa--h-v-.
P-------- n----- g----- ā-- ṭ- – ś----- g------- ā------- ṭ-----
P-y-j-m-, n-'-ṭ- g-'-n- ā-i ṭ- – ś-r-a- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a-
----------------------------------------------------------------
Pāyajamā, nā'īṭa gā'una āṇi ṭi – śarṭas ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
Pāyajamā, nā'īṭa gā'una āṇi ṭi – śarṭas ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми. |
त-ल--------ॅन--ल आ-- -ूट-ंची -रज-आ--.
त--- श--- स----- आ-- ब------ ग-- आ---
त-ल- श-ज- स-न-ड- आ-ि ब-ट-ं-ी ग-ज आ-े-
-------------------------------------
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
0
Tulā -ū--,-s----la-āṇi --ṭā--c---ara-a -h-.
T--- ś---- s------ ā-- b------- g----- ā---
T-l- ś-j-, s-n-a-a ā-i b-ṭ-n-c- g-r-j- ā-ē-
-------------------------------------------
Tulā śūja, sĕnḍala āṇi būṭān̄cī garaja āhē.
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
Tulā śūja, sĕnḍala āṇi būṭān̄cī garaja āhē.
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. |
त--- र----, --ब--आण- न-ल-क-ल-परच- -रज आह-.
त--- र----- स--- आ-- न-- क------- ग-- आ---
त-ल- र-म-ल- स-ब- आ-ि न-ल क-ल-प-च- ग-ज आ-े-
------------------------------------------
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
0
Tu-ā---mā--, -ā---a āṇi-n-l--kl-pa---- ga---a-ā-ē.
T--- r------ s----- ā-- n--- k-------- g----- ā---
T-l- r-m-l-, s-b-ṇ- ā-i n-l- k-ī-a-a-ī g-r-j- ā-ē-
--------------------------------------------------
Tulā rumāla, sābaṇa āṇi nēla klīparacī garaja āhē.
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
Tulā rumāla, sābaṇa āṇi nēla klīparacī garaja āhē.
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. |
त-----ं-व-- --थ --र--आण- -ूथ--ेस्टच- --ज -ह-.
त--- क----- ट-- ब--- आ-- ट-- प------ ग-- आ---
त-ल- क-ग-ा- ट-थ ब-र- आ-ि ट-थ प-स-ट-ी ग-ज आ-े-
---------------------------------------------
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
0
T--ā --ṅga----ṭū--a-bra---āṇi ṭ-th--p---a-ī ga---a---ē.
T--- k------- ṭ---- b---- ā-- ṭ---- p------ g----- ā---
T-l- k-ṅ-a-ā- ṭ-t-a b-a-a ā-i ṭ-t-a p-s-a-ī g-r-j- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Tulā kaṅgavā, ṭūtha braśa āṇi ṭūtha pēsṭacī garaja āhē.
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
Tulā kaṅgavā, ṭūtha braśa āṇi ṭūtha pēsṭacī garaja āhē.
|