Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Н-е--ря-в-ш--да-п----м-ц----та.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-- -r-a--as-e d--pol-----sv-t-a--.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Н------б-а-е д---а--р--и--жи-и--то.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-- --ya---she--a------eb------lishc--to.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Ние---ябва-е-д- и--ием-------т-.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e----abv-----d----mie- s-d-v--e.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Моравте ли да ја платите сметката?
Т-я-в--е----д--плат-те----т-ат-?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T--a-------l---- ----it- sm--ka-a?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Моравте ли да ја платите сметката?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Моравте ли да платите влез?
Т-ябв-ш--л- -- --ати---в---?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-y--va-h--l- -a --ati----kh-d?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Моравте ли да платите влез?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Моравте ли да платите казна?
Т-яб-----л--да плат-те гл-б-?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Tryab-a--e-li ----l-t--e--l--a?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Моравте ли да платите казна?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Кој мораше да се поздрави?
К-----я--аше ----е-с--г--а?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-y--r----a--- -a--- s---uva?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Кој мораше да се поздрави?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Кој мораше да си оди рано дома?
К-й---я--аш- да -и т-ъгн- ---о -а-в--щ-?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-- tr---va--e -a -i-t--gne -an- -a-v---hc--?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Кој мораше да си оди рано дома?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Кој мораше да го земе возот?
К-й -рябв--е -а -земе-в--к-?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-- t----v--h- ---vze-e----ka?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Кој мораше да го земе возот?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Ние не сакавме да останеме долго.
Н----е--ска----д- ос--н-м дълго.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e----i-ka--m- -a o---n-m----go.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ние не сакавме да останеме долго.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Ние -е-иск---е-д--пием-ни-о.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e--- --k-khme--- ---m-nish---.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ние не сакавме да пречиме.
Ни- -е -с-ахм---- п-е-им.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N-e-n- -skak--e d--pre-h-m.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Ние не сакавме да пречиме.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Т---о и-к-- д--се-о-адя--о-т-л-фона.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty-------a-h -- -e-----ya p--te-e-o-a.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Јас сакав да нарачам едно такси.
А- ----х да--о---ам-так--.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az-iska-h----porych-m --k--.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Јас имено сакав да патувам дома.
А- в--щно-т--с-а- -- -и-оти----к-щи.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A---sy--chn------k-k- d---------a v-y-hc-i.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Јас имено сакав да патувам дома.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Аз -- -исле-, ----с--ш-да с- о----- -- ---- си.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az s--m-sle-h----e is---h d- -e-o--d-sh-n---h--a-s-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Аз--- --слех, че-иск-ш--а с--о-ади- -а „И--орм-ц--”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az si-misl-kh----e -sk-s- da -e-ob-d-s- na --nfor--t-i--”.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
А--си--ис--х, -- и-к-- д- -оръчаш -иц-.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az -- -is---h- -h- -s--s- -a-porych--h pi-sa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.