Разговорник

mk Во такси   »   de Im Taxi

38 [триесет и осум]

Во такси

Во такси

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски германски Пушти Повеќе
Ве молам повикајте едно такси. Ru-e- --- -i--e--i---a-i. R____ S__ b____ e__ T____ R-f-n S-e b-t-e e-n T-x-. ------------------------- Rufen Sie bitte ein Taxi. 0
Колку чини до железничката станица? W-s---s--t es b-- z------n--f? W__ k_____ e_ b__ z__ B_______ W-s k-s-e- e- b-s z-m B-h-h-f- ------------------------------ Was kostet es bis zum Bahnhof? 0
Колку чини до аеродромот? W-- ------------s --m F--gh-f--? W__ k_____ e_ b__ z__ F_________ W-s k-s-e- e- b-s z-m F-u-h-f-n- -------------------------------- Was kostet es bis zum Flughafen? 0
Право напред, молам. Bitte-ge---e---. B____ g_________ B-t-e g-r-d-a-s- ---------------- Bitte geradeaus. 0
Овде десно, молам. Bit-- -i-r--------cht-. B____ h___ n___ r______ B-t-e h-e- n-c- r-c-t-. ----------------------- Bitte hier nach rechts. 0
Таму на аголот на лево, молам. B-tte do---an--e----k- n--h -i---. B____ d___ a_ d__ E___ n___ l_____ B-t-e d-r- a- d-r E-k- n-c- l-n-s- ---------------------------------- Bitte dort an der Ecke nach links. 0
Брзам. I-h ha-e--- -----. I__ h___ e_ e_____ I-h h-b- e- e-l-g- ------------------ Ich habe es eilig. 0
Јас имам време. I-- h-b--Zeit. I__ h___ Z____ I-h h-b- Z-i-. -------------- Ich habe Zeit. 0
Ве молам возете пополека. F-hr-- Si---itte ---g-a-e-. F_____ S__ b____ l_________ F-h-e- S-e b-t-e l-n-s-m-r- --------------------------- Fahren Sie bitte langsamer. 0
Застанете овде молам. Halte- Sie -i-- -it--. H_____ S__ h___ b_____ H-l-e- S-e h-e- b-t-e- ---------------------- Halten Sie hier bitte. 0
Почекајте еден момент Ве молам. W-rte- -i--bi--- --n-n ---e-t. W_____ S__ b____ e____ M______ W-r-e- S-e b-t-e e-n-n M-m-n-. ------------------------------ Warten Sie bitte einen Moment. 0
Јас веднаш ќе се вратам. I-h bin -l-i-h -----k. I__ b__ g_____ z______ I-h b-n g-e-c- z-r-c-. ---------------------- Ich bin gleich zurück. 0
Дадете ми една признаница Ве молам. B--t- -eben-S-e-m-r -in- Q--t-u--. B____ g____ S__ m__ e___ Q________ B-t-e g-b-n S-e m-r e-n- Q-i-t-n-. ---------------------------------- Bitte geben Sie mir eine Quittung. 0
Јас немам ситни пари. I-h---b--k--- --e--g--d. I__ h___ k___ K_________ I-h h-b- k-i- K-e-n-e-d- ------------------------ Ich habe kein Kleingeld. 0
Вака е добро, остатокот е за Вас. E- stim-t -o,-de- R--- -s- -ü- S-e. E_ s_____ s__ d__ R___ i__ f__ S___ E- s-i-m- s-, d-r R-s- i-t f-r S-e- ----------------------------------- Es stimmt so, der Rest ist für Sie. 0
Возете ме на оваа адреса. Fah--- --e--i-- -- dies-r --r---e. F_____ S__ m___ z_ d_____ A_______ F-h-e- S-e m-c- z- d-e-e- A-r-s-e- ---------------------------------- Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 0
Возете ме до мојот хотел. F--re---ie m--- zu-m------Hote-. F_____ S__ m___ z_ m_____ H_____ F-h-e- S-e m-c- z- m-i-e- H-t-l- -------------------------------- Fahren Sie mich zu meinem Hotel. 0
Возете ме на плажата. Fa-re--Sie-m--h-z-- Stra--. F_____ S__ m___ z__ S______ F-h-e- S-e m-c- z-m S-r-n-. --------------------------- Fahren Sie mich zum Strand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -