Разговорник

mk Минато време 1   »   de Vergangenheit 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [einundachtzig]

Vergangenheit 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски германски Пушти Повеќе
пишува s-h-ei-en schreiben s-h-e-b-n --------- schreiben 0
Тој напиша едно писмо. Er --h-ie---i--n--r-ef. Er schrieb einen Brief. E- s-h-i-b e-n-n B-i-f- ----------------------- Er schrieb einen Brief. 0
А таа напиша една картичка. Un- --e-----i----in--Kart-. Und sie schrieb eine Karte. U-d s-e s-h-i-b e-n- K-r-e- --------------------------- Und sie schrieb eine Karte. 0
чита lesen lesen l-s-n ----- lesen 0
Тој читаше едно списание. E- -as----e Illust--e--e. Er las eine Illustrierte. E- l-s e-n- I-l-s-r-e-t-. ------------------------- Er las eine Illustrierte. 0
А таа читаше една книга. U-d-s-e --s---- B--h. Und sie las ein Buch. U-d s-e l-s e-n B-c-. --------------------- Und sie las ein Buch. 0
зема ne-men nehmen n-h-e- ------ nehmen 0
Тој зеде една цигара. E--nahm e--e--igar-tte. Er nahm eine Zigarette. E- n-h- e-n- Z-g-r-t-e- ----------------------- Er nahm eine Zigarette. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. Si---a---e-n--------cho-o--de. Sie nahm ein Stück Schokolade. S-e n-h- e-n S-ü-k S-h-k-l-d-. ------------------------------ Sie nahm ein Stück Schokolade. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. E---a---n-re---a-e---ie-war-t-e-. Er war untreu, aber sie war treu. E- w-r u-t-e-, a-e- s-e w-r t-e-. --------------------------------- Er war untreu, aber sie war treu. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. E----r----l- -ber -i----r fle----. Er war faul, aber sie war fleißig. E- w-r f-u-, a-e- s-e w-r f-e-ß-g- ---------------------------------- Er war faul, aber sie war fleißig. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. Er --r----- ---r si- wa---ei-h. Er war arm, aber sie war reich. E- w-r a-m- a-e- s-e w-r r-i-h- ------------------------------- Er war arm, aber sie war reich. 0
Тој немаше пари, туку долгови. E- ---t- k----G------o-d--- S--u-d-n. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. E- h-t-e k-i- G-l-, s-n-e-n S-h-l-e-. ------------------------------------- Er hatte kein Geld, sondern Schulden. 0
Тој немаше среќа, туку малер. E- ----- --in-Glü--- ---der--P---. Er hatte kein Glück, sondern Pech. E- h-t-e k-i- G-ü-k- s-n-e-n P-c-. ---------------------------------- Er hatte kein Glück, sondern Pech. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. E--ha-t------en--r---g, s--d--n Mi-s--f--g. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. E- h-t-e k-i-e- E-f-l-, s-n-e-n M-s-e-f-l-. ------------------------------------------- Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Er---- n--h- ---ri--e-,---n--rn--nzufri-d-n. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. E- w-r n-c-t z-f-i-d-n- s-n-e-n u-z-f-i-d-n- -------------------------------------------- Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. Er war n-cht-gl--k--c-, s--d-r- u-g-ück-ich. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. E- w-r n-c-t g-ü-k-i-h- s-n-e-n u-g-ü-k-i-h- -------------------------------------------- Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. E- w-- nic-- sy-pa---s-h, s---er- un-----t-i-ch. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. E- w-r n-c-t s-m-a-h-s-h- s-n-e-n u-s-m-a-h-s-h- ------------------------------------------------ Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -