നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
შ-ნ ჩვენ---ემ-დ--ი --და-ჩ-ა-აგო!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s--n -h---- ------ani --da --aa-a--!
shen chveni chemodani unda chaalago!
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
ഒന്നും മറക്കരുത്!
არ--ე-- უნდ-----ავ-წ-დე-!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a---e-i--n-a-d-g--i-s'----!
araperi unda dagavits'qdes!
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
ഒന്നും മറക്കരുത്!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം!
შ-ნ-დიდ--ჩ-მო--ნი -ჭ------!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s-en ---i ch-m-dan- -c---rdeb-!
shen didi chemodani gch'irdeba!
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്!
პ-ს--რ---ა- -ა-რ---!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'a-p-o-t-- ar -a-rc-e-!
p'asp'ort'i ar dagrches!
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്!
ბი-ე---არ --გრჩ-ს!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
b-l-t--ar d-g-c--s!
bileti ar dagrches!
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്!
სა-გზავ-ო-ჩ-კე-ი -რ-დ--რჩე-!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
s-mgz---o --e---b- ar-d---che-!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.
მზი- ------------ე.
მზის კრემი წამოიღე.
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m--s k'rem- ---a--ig-e.
mzis k'remi ts'amoighe.
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
მ--ს--ა-ვა---წამო---.
მზის სათვალე წამოიღე.
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m-is -a--ale-t-'a-o-gh-.
mzis satvale ts'amoighe.
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
მზ-- ქ----წ--ო-ღ-.
მზის ქუდი წამოიღე.
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mzis kud-----a-oi--e.
mzis kudi ts'amoighe.
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
რუ----წ-მ--ღ-ბ?
რუკას წამოიღებ?
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ruk--s-t-'-m-igh--?
ruk'as ts'amoigheb?
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
გზ--კ--ევ- წამ--ღ--?
გზამკვლევს წამოიღებ?
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g--------v-----a-o-gh--?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ?
ქ-ლგას -ამ--გ-ბ?
ქოლგას წამოიგებ?
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
kolga---s--mo-g--?
kolgas ts'amoigeb?
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
შა-ვ-ე-ი, --რ-ნგები- წინ-ე-ი-ა----გ--ე-.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
shar-----,-p'---ng-bi, ts-ind--i--r ---r--e-.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ჰ-ლს-უხ-ბი,--ამ-ები- პ-ჯაკე----რ და-რჩ-ს.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
ha-st'-kh-b---kam--b-, p'-ja-'eb- a---agrc--s.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ღა--- პი-ა-ო-ბ-, -ამ---პერა-გ-ბი და--ა-სურ-ბი-ა- -აგრჩეს.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g-a----p-i---m-e-----ham---p-e-a------da -a---reb--ar da-----s.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
შენ --ხ--ცმ-ლ---- -ა---ე---დ- -ე---ბი-გ----ე--.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
s-en--e--sa-smel--i, ---d--b---- c-ek---i-gch--r-e--.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
შენ-ცხ-ი----ო--ბ-- -----ი-დ--ფ-ჩხ-ლ-ბ-ს--ა--ატ-ლ----ირ--ბა.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s--n t---vir-ak-o-se-i- --p'o-- ---------il-b-- -a-'--t'--- -ch--r--ba.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
შენ-ს-ვარ--ელ-,-კ--ლ-ს --გ--ს--და---ილი--პ--ტა --ი-დ--ა.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s----sa----sk-el-----b--i- --gri----a----il-- p------ gc-'i-d-b-.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.