എന്തുവേണം?
რ- გ----თ-თქვ--?
რა გინდათ თქვენ?
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
r--gi--a- t-v-n?
ra gindat tkven?
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
എന്തുവേണം?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
നിങ്ങൾക്ക് സോക്കർ കളിക്കണോ?
ფ-ხბ-რთ-ს თ-მა-ი გ--და-?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
pe-h-ur-is -am--h-------t?
pekhburtis tamashi gindat?
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
നിങ്ങൾക്ക് സോക്കർ കളിക്കണോ?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കണോ?
მე-ო-რებ-ს-მო--ხ---ბ---ი-დ--?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
m-go-reb-s---n-k-ul-ba --n--t?
megobrebis monakhuleba gindat?
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കണോ?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
სუ-ვ-ლი
სურვილი
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
survili
survili
s-r-i-i
-------
survili
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
სურვილი
survili
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ა- -ი-და----ან-მოვ--ე.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
a- --nda -v--- m--id-.
ar minda gvian movide.
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
იქ-წასვ----რ-მ-ნდა.
იქ წასვლა არ მინდა.
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
ik ts'-svl- -r---n-a.
ik ts'asvla ar minda.
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
სა-ლ-- წ--ვლა მინ-ა.
სახლში წასვლა მინდა.
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
sak---hi ts--svla -in--.
sakhlshi ts'asvla minda.
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
სა-ლ-ი-დარჩ--ა მ-ურ-.
სახლში დარჩენა მსურს.
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s--h--------c-en---s-r-.
sakhlshi darchena msurs.
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
ഞാൻ തനിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
მ--ტ- ყ--ნ- -ს---.
მარტო ყოფნა მსურს.
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
ma---o-q---a -s--s.
mart'o qopna msurs.
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
ഞാൻ തനിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
ა- --ნდ- დარ-ე-ა?
აქ გინდა დარჩენა?
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
a- g---- d--ch-n-?
ak ginda darchena?
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ
ა- -ი-დ- --მ-?
აქ გინდა ჭამა?
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
ak--in-a c-'ama?
ak ginda ch'ama?
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ
აქ---ნ-ა-ძ-ლი?
აქ გინდა ძილი?
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
ak ---d- d-i--?
ak ginda dzili?
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകണോ?
ხვა- გს-რთ ----ზ--რ-ბა?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
k--al--sur- ----z-----a?
khval gsurt gamgzavreba?
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകണോ?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
നാളെ വരെ താമസിക്കണോ?
ხვ---მ-- გსუ-- -არ---ა?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
khv--a-d- gs-r--darchen-?
khvalamde gsurt darchena?
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
നാളെ വരെ താമസിക്കണോ?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ബിൽ അടയ്ക്കണോ?
ა-გ-რ---ს --დ-ხ-ა--ვალ--სუ--?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
ang-r--hi------khd------l -su-t?
angarishis gadakhda khval gsurt?
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ബിൽ അടയ്ക്കണോ?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോകണോ?
დი-კ-თეკა-ე გინ---?
დისკოთეკაზე გინდათ?
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
d--k---e-'az- g----t?
disk'otek'aze gindat?
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോകണോ?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണോ?
კ---შ- ------?
კინოში გინდათ?
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k-i-o----gi--a-?
k'inoshi gindat?
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണോ?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
നിങ്ങൾക്ക് കഫേയിൽ പോകണോ?
კა------ი-დ-თ?
კაფეში გინდათ?
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k-a-e-hi-g--da-?
k'apeshi gindat?
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
നിങ്ങൾക്ക് കഫേയിൽ പോകണോ?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?