ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ანგ---შ-ს გ--ს-- ---რს.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a-ga-ish-- -a----a---u-s.
angarishis gakhsna msurs.
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
აი,--ე-ი -ას-ო---.
აი, ჩემი პასპორტი.
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai, c--mi -'--p-ort-i.
ai, chemi p'asp'ort'i.
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
ე---რის---მ--მის---რთ-.
ეს არის ჩემი მისამართი.
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es---------------ama--i.
es aris chemi misamarti.
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ჩ-მს -----იშ-ე ----ს-შე-ან---ი-და.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
chems--ng--i-hz----li- ----'-n--m---a.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ჩ-მ- ანგარიშ--ა- -ულ-ს მ--ს-ა---ნდა.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-e---a---r------n--u--- mokh-n---in--.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ან----შ---ნ-ი- წაღება მსუ--.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
anga----b-unv-s t-----e-- m-u-s.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
სამ--ზ--რ- ჩ-კი- გ---ღდ--- მ-ურს.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s-m----u---chek'-s--a-agh-eb--m-ur-.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
რა-დენ-ა -ო-ა--ებ---?
რამდენია მოსაკრებელი?
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ram-e-i--mo-ak'rebel-?
ramdenia mosak'rebeli?
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
ს-დ----ა -ო--წე---ხე--?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
s-d-u-d- -ov-t-'e-- -he--?
sad unda movats'ero kheli?
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
გა---რიც-ვა- ვ-ლ-დები გ-რმან----ნ.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
ga-mo--t-k-v---v---d-----erm-n-ida-.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
აი,--ემი ა--არ--ის ნო--რ-.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a-, c-em- an-ari-h-s n--er-.
ai, chemi angarishis nomeri.
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
പണം എത്തിയോ?
და--იც-ა ფ---?
დაირიცხა ფული?
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
dairitskha ----?
dairitskha puli?
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
പണം എത്തിയോ?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
ფუ-ის -ა-აც-ლა--სუ-ს.
ფულის გადაცვლა მსურს.
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p---s g-da-s--a-msu-s.
pulis gadatsvla msurs.
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
ამ---კ-ლ- დ----ი-მ-ი---ბა.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a-e-----li-dol-r--mch---d-ba.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
თ- შეი--ებ---ატა-- კუპ-----ი ----ც-თ.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t--s---dz-e-- p--t'--- ---p'iu-e-- mo-et--t.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
არის-ა- ბ-ნ-ომა-ი?
არის აქ ბანკომატი?
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a--- ak----k'-m-t-i?
aris ak bank'omat'i?
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
რ---ენ- შ--ი-ლია მ-ვხ-ნ-?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ramd--i-----idzlia m-vk-sn-?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
რო-ელი--აკ----ტო -არა-ები-შ--ი-ლ-- გამოვი-ე-ო?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r----- ----r--i-'o --r-te---sh-mi-z--- -a-o-iqeno?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?