നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടുക്കളയുണ്ടോ?
შ-ნ ახალი---მ-არე-ლ----ქვს?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s-e---k-a-- -a--areulo --k--?
shen akhali samzareulo gakvs?
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടുക്കളയുണ്ടോ?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്?
რ-ს--მომ-------გ-ნდა --ეს?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
risi--om-a--b---i-d--d-he-?
risi momzadeba ginda dghes?
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഇലക്ട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ?
ე-ექტ-ო--მ-ლ-ე-ა-ზა-ებ თუ -----?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
e---t-roghumelze----adeb-t- gazze?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഇലക്ട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
ഞാൻ ഉള്ളി മുറിക്കണോ?
დავ--ა--ა-ვ-?
დავჭრა ხახვი?
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
da---'r- k-ak--i?
davch'ra khakhvi?
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
ഞാൻ ഉള്ളി മുറിക്കണോ?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയണോ?
გა-------არტო-ილ-?
გავთალო კარტოფილი?
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
gavt----k'a--'opi--?
gavtalo k'art'opili?
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയണോ?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
ഞാൻ ചീര കഴുകണോ?
გავრეც----ა----?
გავრეცხო სალათა?
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
g-v--t-k-o-s-la-a?
gavretskho salata?
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
ഞാൻ ചീര കഴുകണോ?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
കണ്ണട എവിടെ
ს-დ-ა--ს ჭიქე--?
სად არის ჭიქები?
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sad----s--h--k-bi?
sad aris ch'ikebi?
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
കണ്ണട എവിടെ
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
വിഭവങ്ങൾ എവിടെ?
ს---არი---ურჭ-ლ-?
სად არის ჭურჭელი?
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
sa--ar-s-c----c-'---?
sad aris ch'urch'eli?
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
വിഭവങ്ങൾ എവിടെ?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
കട്ട്ലറി എവിടെ?
სა- არ-ს-და---ჩა----ი?
სად არის დანა-ჩანგალი?
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sad ar--------ch-ng--i?
sad aris dana-changali?
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
കട്ട്ലറി എവിടെ?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാൻ ഓപ്പണർ ഉണ്ടോ?
გ-ქვ- კონ-ე--ის გას--სნელ-?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
ga----k'on-e-vis -----hsn---?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാൻ ഓപ്പണർ ഉണ്ടോ?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറക്കാനുണ്ടോ?
გ-ქვ--ბ-თ-ი---ა---სნელ-?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g--vs--ot-i- g-------e-i?
gakvs botlis gasakhsneli?
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറക്കാനുണ്ടോ?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉണ്ടോ?
გაქვ- -ა--ბ-ს--რ--ნი?
გაქვს საცობის ხრახნი?
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g-kvs--a---b-s kh------?
gakvs satsobis khrakhni?
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉണ്ടോ?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രത്തിൽ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?
სუ-- ამ--ვ-ბში -მზ--ებ?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
s--s a- -va---i---z-deb?
sups am kvabshi amzadeb?
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രത്തിൽ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
ഈ ചട്ടിയിൽ മീൻ വറുക്കുകയാണോ?
თ-ვზს -მ-ტ-ფა-ე წვა-?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t--z- -------a-e----v--?
tevzs am t'apaze ts'vav?
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
ഈ ചട്ടിയിൽ മീൻ വറുക്കുകയാണോ?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
നിങ്ങൾ ആ ഗ്രില്ലിൽ പച്ചക്കറികൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണോ?
ბ--ტნე----ამ --ყა----წ--ვ?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bo--'n-uls a---a-a-z-----v--?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
നിങ്ങൾ ആ ഗ്രില്ലിൽ പച്ചക്കറികൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണോ?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
ഞാൻ മേശ മൂടുന്നു.
მე ს-ფ--ს ვ---.
მე სუფრას ვშლი.
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
m- s--ra- v----.
me supras vshli.
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
ഞാൻ മേശ മൂടുന്നു.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
കത്തികളും ഫോർക്കുകളും സ്പൂണുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
აქ --ი------ბი, -ა---ებ--დ---ოვ--ბი.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
ak-a--s-d---b-,----n-lebi--- -'ovz---.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
കത്തികളും ഫോർക്കുകളും സ്പൂണുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
ഗ്ലാസുകളും പ്ലേറ്റുകളും നാപ്കിനുകളും ഇതാ.
აქ---ი- --ქე--, თ-ფ-ე---დ--ხელს--ო-ე--.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
ak -r-- -h'--eb-,-tepsh--i--a--h----k--t-eb-.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
ഗ്ലാസുകളും പ്ലേറ്റുകളും നാപ്കിനുകളും ഇതാ.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.