സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക! |
გ-ი--რ-ე!
გაიპარსე!
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g--p--rs-!
gaip'arse!
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
സ്വയം കഴുകുക! |
დ--ბა-ე!
დაიბანე!
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
dai-a--!
daibane!
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
സ്വയം കഴുകുക!
დაიბანე!
daibane!
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ |
დ-ივ-რ-ხ--!
დაივარცხნე!
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da--ar------!
daivartskhne!
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ! |
დარ--ე!-და-ეკ-თ!
დარეკე! დარეკეთ!
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d-r--'-!-da-e--e-!
darek'e! darek'et!
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക! |
დ-ი-ყე--დ-ი-ყ--!
დაიწყე! დაიწყეთ!
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
daits---- --i---q--!
daits'qe! daits'qet!
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! |
შეწ--ი--!-შ-წ-ვიტე-!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s-e-s'qvi-'-!--h-ts-q-it--t!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു! |
შეეშ-ი----ე-ვი-!
შეეშვი! შეეშვით!
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s----h--!--h-e-h--t!
sheeshvi! sheeshvit!
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! |
თ--ი!---ვი-!
თქვი! თქვით!
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tk------v-t!
tkvi! tkvit!
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! |
ი---ე!-ი-იდე-!
იყიდე! იყიდეთ!
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
i----- --i---!
iqide! iqidet!
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്! |
ნუ--ქ-ე-ი ცრუ!
ნუ იქნები ცრუ!
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
nu -k-----ts--!
nu iknebi tsru!
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്! |
ნუ-ი-ნე-ი-თა--ედი!
ნუ იქნები თავხედი!
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu------i--avk-edi!
nu iknebi tavkhedi!
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! |
ნურასდრ-ს იქ--ბ--უ--დელი!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n---sd-o--i-ne---uzr-e-i!
nurasdros iknebi uzrdeli!
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! |
იყ--ი ---ელთ-ი-----წრ--ლ-!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iq--- qove-tvi-----t------i!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക! |
ი--------ელ--ის სას-ა--ვ-ო!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i--v- --v---vis---s-amov-o!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! |
იყ--ი -ო-ელ-ვის--ა---ია--!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i--v- q-velt-i- -ava-i--i!
iqavi qoveltvis tavaziani!
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! |
ბ---იე--დ-იმ--ავრე-!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
b-d-i--a- im-zav-e-!
bednierad imgzavret!
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക! |
თ--ს----ე---!
თავს მიხედეთ!
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
ta-- m----d--!
tavs mikhedet!
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! |
მალე-- -ო-----ხულ-თ!
მალევე მოგვინახულეთ!
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m---ve-----i------e-!
maleve mogvinakhulet!
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|