ബീച്ച് വൃത്തിയുള്ളതാണോ?
პლაჟი-ს--თ-ა?
პლაჟი სუფთაა?
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p---zhi s-ptaa?
p'lazhi suptaa?
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
ബീച്ച് വൃത്തിയുള്ളതാണോ?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
შე-ძლე-- ი----ნაო-ა?
შეიძლება იქ ბანაობა?
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s--id----- -- --n-ob-?
sheidzleba ik banaoba?
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
അവിടെ നീന്തുന്നത് അപകടമല്ലേ?
არ--რის--აშ-------ბ-ნ-ო-ა?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar -ris ---hishi-i- b---oba?
ar aris sashishi ik banaoba?
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
അവിടെ നീന്തുന്നത് അപകടമല്ലേ?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുട വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შე-ძლე-ა--ქ --ი- -----ს-----რ--ე-ა?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
she-d-le----- --is -olg-s---k-ra-e-a?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുട വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡെക്ക് കസേര വാടകയ്ക്കെടുക്കാമോ?
შე--ლებ- -ქ ------გ-ს--ა--რა-ე-ა?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
s--i--l--a ---s---l-ngis-dak-ra---a?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡെക്ക് കസേര വാടകയ്ക്കെടുക്കാമോ?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შე----ბა -ქ ნა-ი---ა-ი-ა-ე--?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
s-e-dz---- ak-navi- d--i-a---a?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
სია--ვ----თ-ვ--ერ--ნ-ე-დი.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s-amo-n-b-t ----rp--g-bd-.
siamovnebit viserpingebdi.
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
ഞാൻ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ს-ა-ოვ---ი- ---ყ--ნთა--ი.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
si-m--nebi- c-avqv----vd-.
siamovnebit chavqvintavdi.
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
ഞാൻ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
എനിക്ക് വാട്ടർ സ്കീയിംഗ് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
სი---ვ---ი--ვისრი-ლე-დ--წ--ის--ხ-ლა-უ---ით.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
sia-o-nebi- visrial------s--l-- tkhil---re--t.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
എനിക്ക് വാട്ടർ സ്കീയിംഗ് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർഫ്ബോർഡ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შე---ე-- -ერფი--ის-----ს----ირ-ვე-ა?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
sh-i-z-eb--s-r-i-gi------- -akir----a?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർഫ്ബോർഡ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შ-იძლ-ბ- -ყ-ინ-ა-ის ---უ-ვ-ლობ----აქი-ა--ბ-?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s-e--z-eba---v-----is agh---urvi-o--s --k-r-ve--?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർ സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შეიძ--ბა -ყ--ს -ხ-ლ--უ---------ი-ა-ე-ა?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-eidz-eba----ql---t-h-la---eb-s dak-rav---?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർ സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
ჯ-რ -ამწყებ--ვარ.
ჯერ დამწყები ვარ.
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
je----mts'q-b- v--.
jer damts'qebi var.
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
ს----ლოდ-ვ-ცი.
საშუალოდ ვიცი.
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sashu-lo--vi-s-.
sashualod vitsi.
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
მას-ი--კ-- ვერ-----.
მასში უკვე ვერკვევი.
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m--s-i-uk'-e v---'ve--.
masshi uk've verk'vevi.
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
സ്കീ ലിഫ്റ്റ് എവിടെയാണ്?
ს-დ ---ს-ს-ბ-გ--ო?
სად არის საბაგირო?
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d--r-- -ab--i-o?
sad aris sabagiro?
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
സ്കീ ലിഫ്റ്റ് എവിടെയാണ്?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീസ് ഉണ്ടോ?
თ----ა--ს-თ-ილ--უ----?
თან გაქვს თხილამურები?
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
ta- gak-s---hilamu-e-i?
tan gakvs tkhilamurebi?
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീസ് ഉണ്ടോ?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീ ബൂട്ട് ഉണ്ടോ?
თა- გ-ქ-ს-ს-თ----მურ- ჩე--ებ-?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
tan--ak-s ----hila-u-----e-mebi?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീ ബൂട്ട് ഉണ്ടോ?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?