ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
დ-ე--------ა.
დღეს შაბათია.
დ-ე- შ-ბ-თ-ა-
-------------
დღეს შაბათია.
0
d-he- sh--a-i-.
dghes shabatia.
d-h-s s-a-a-i-.
---------------
dghes shabatia.
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
დღეს შაბათია.
dghes shabatia.
ഇന്ന് നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
დღეს------ვ----.
დღეს დრო გვაქვს.
დ-ე- დ-ო გ-ა-ვ-.
----------------
დღეს დრო გვაქვს.
0
d--es -ro-g-a--s.
dghes dro gvakvs.
d-h-s d-o g-a-v-.
-----------------
dghes dro gvakvs.
ഇന്ന് നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
დღეს დრო გვაქვს.
dghes dro gvakvs.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
დ-ეს ბი-ა--ვ-ლ-გ--თ.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
დ-ე- ბ-ნ-ს ვ-ლ-გ-ბ-.
--------------------
დღეს ბინას ვალაგებთ.
0
dghes-bi-a--val-g-b-.
dghes binas valagebt.
d-h-s b-n-s v-l-g-b-.
---------------------
dghes binas valagebt.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
dghes binas valagebt.
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
მე -წმენ- -ბა-ა--ს.
მე ვწმენდ აბაზანას.
მ- ვ-მ-ნ- ა-ა-ა-ა-.
-------------------
მე ვწმენდ აბაზანას.
0
me v-s--en- a-aza--s.
me vts'mend abazanas.
m- v-s-m-n- a-a-a-a-.
---------------------
me vts'mend abazanas.
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
მე ვწმენდ აბაზანას.
me vts'mend abazanas.
എന്റെ ഭർത്താവ് കാർ കഴുകുന്നു.
ჩ--ი ქ---ი-რ-ც-ა-ს--ანქანა-.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
ჩ-მ- ქ-ა-ი რ-ც-ა-ს მ-ნ-ა-ა-.
----------------------------
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
0
c-e-i --a-- -et-kh-----a--an-s.
chemi kmari retskhavs mankanas.
c-e-i k-a-i r-t-k-a-s m-n-a-a-.
-------------------------------
chemi kmari retskhavs mankanas.
എന്റെ ഭർത്താവ് കാർ കഴുകുന്നു.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
chemi kmari retskhavs mankanas.
കുട്ടികൾ ബൈക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ბ----ე-ი---ე--ე--ვე-ო-იპ----ს.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
ბ-ვ-ვ-ბ- წ-ე-დ-ნ ვ-ლ-ს-პ-დ-ბ-.
------------------------------
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
0
b-vs-veb--ts'-en-en -elosip--de--.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
b-v-h-e-i t-'-e-d-n v-l-s-p-e-e-s-
----------------------------------
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
കുട്ടികൾ ബൈക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
മുത്തശ്ശി പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നു.
ბ--ი-----ავს--ვავი-ებ-.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
ბ-ბ-ა რ-ყ-ვ- ყ-ა-ი-ე-ს-
-----------------------
ბებია რწყავს ყვავილებს.
0
b---a ---'qavs --a-i-eb-.
bebia rts'qavs qvavilebs.
b-b-a r-s-q-v- q-a-i-e-s-
-------------------------
bebia rts'qavs qvavilebs.
മുത്തശ്ശി പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നു.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
bebia rts'qavs qvavilebs.
കുട്ടികൾ കുട്ടികളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ბა-შ-ე----ა-ავშ-- ოთ-ხს -ლ--ე--ნ.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
ბ-ვ-ვ-ბ- ს-ბ-ვ-ვ- ო-ა-ს ა-ა-ე-ე-.
---------------------------------
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
0
b-v-hve-- sab-v---o otak-s -l---be-.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
b-v-h-e-i s-b-v-h-o o-a-h- a-a-e-e-.
------------------------------------
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
കുട്ടികൾ കുട്ടികളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
എന്റെ ഭർത്താവ് അവന്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ჩ--- ქ-არი თ---- საწ---მა-იდ-ს-ალა---ს.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
ჩ-მ- ქ-ა-ი თ-ვ-ს ს-წ-რ მ-გ-დ-ს ა-ა-ე-ს-
---------------------------------------
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
0
ch-----m-ri---vis--a-s'er ----d-s--lage--.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
c-e-i k-a-i t-v-s s-t-'-r m-g-d-s a-a-e-s-
------------------------------------------
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
എന്റെ ഭർത്താവ് അവന്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
ഞാൻ അലക്കിയത് വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇട്ടു.
მე--დებ-ს-რ-----ს--ე-- --ნ-ან-ში.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
მ- ვ-ე- ს-რ-ც-ს ს-რ-ც- მ-ნ-ა-ა-ი-
---------------------------------
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
0
me -d------e-s--s sar-ts---man-a-as-i.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
m- v-e- s-r-t-k-s s-r-t-k- m-n-a-a-h-.
--------------------------------------
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
ഞാൻ അലക്കിയത് വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇട്ടു.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
ഞാൻ തുണി അലക്കുന്നുണ്ട്.
მ--ვ--- --თრ--ლ-.
მე ვფენ თეთრეულს.
მ- ვ-ე- თ-თ-ე-ლ-.
-----------------
მე ვფენ თეთრეულს.
0
m--vpe---e----ls.
me vpen tetreuls.
m- v-e- t-t-e-l-.
-----------------
me vpen tetreuls.
ഞാൻ തുണി അലക്കുന്നുണ്ട്.
მე ვფენ თეთრეულს.
me vpen tetreuls.
ഞാൻ അലക്കൽ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.
მ- -აუ--ე- -ეთ-ეულს.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
მ- ვ-უ-ო-ბ თ-თ-ე-ლ-.
--------------------
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
0
m- ------b---treu-s.
me vautoeb tetreuls.
m- v-u-o-b t-t-e-l-.
--------------------
me vautoeb tetreuls.
ഞാൻ അലക്കൽ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
me vautoeb tetreuls.
ജനാലകൾ വൃത്തിഹീനമാണ്.
ფ---რე-ი-ჭუ----ნია.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
ფ-ნ-რ-ბ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-------------------
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
0
p--j-e-- -h-----qia-ia.
panjrebi ch'uch'qiania.
p-n-r-b- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
panjrebi ch'uch'qiania.
ജനാലകൾ വൃത്തിഹീനമാണ്.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
panjrebi ch'uch'qiania.
തറ വൃത്തിഹീനമാണ്.
ი----ი -უჭყი--ი-.
იატაკი ჭუჭყიანია.
ი-ტ-კ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-----------------
იატაკი ჭუჭყიანია.
0
i--'a-'- ch'--h---an-a.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
i-t-a-'- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
iat'ak'i ch'uch'qiania.
തറ വൃത്തിഹീനമാണ്.
იატაკი ჭუჭყიანია.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
വിഭവങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ჭუ---ლ- ჭ--ყი-ნ--.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ჭ-რ-ე-ი ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
------------------
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
0
c-'-rch'-li ch------ia-ia.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
c-'-r-h-e-i c-'-c-'-i-n-a-
--------------------------
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
വിഭവങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
ആരാണ് ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
ვი----ენდს ფა---ებ-?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
ვ-ნ წ-ე-დ- ფ-ნ-რ-ბ-?
--------------------
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
0
v---ts'-ends p--jr-bs?
vin ts'mends panjrebs?
v-n t-'-e-d- p-n-r-b-?
----------------------
vin ts'mends panjrebs?
ആരാണ് ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
vin ts'mends panjrebs?
ആരാണ് വാക്വം ചെയ്യുന്നത്?
ვ---იღე---მტვე-ს-მ----სასრუტით?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
ვ-ნ ი-ე-ს მ-ვ-რ- მ-ვ-რ-ა-რ-ტ-თ-
-------------------------------
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
0
v-- i-h-b- m-'-ers m-'--rsasrut'it?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
v-n i-h-b- m-'-e-s m-'-e-s-s-u-'-t-
-----------------------------------
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
ആരാണ് വാക്വം ചെയ്യുന്നത്?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
ആരാണ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
ვი- ----ავს--ურ--ლს?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
ვ-ნ რ-ც-ა-ს ჭ-რ-ე-ს-
--------------------
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
0
v-- re--------ch--rch----?
vin retskhavs ch'urch'els?
v-n r-t-k-a-s c-'-r-h-e-s-
--------------------------
vin retskhavs ch'urch'els?
ആരാണ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
vin retskhavs ch'urch'els?