മാർത്ത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რ----ა--ი-ნ--ს--არ-ა?
რას საქმიანობს მართა?
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
ras -a-m--no-s -a---?
ras sakmianobs marta?
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
മാർത്ത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის -ფის-ი--უშ-ო--.
ის ოფისში მუშაობს.
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
is-op-s-h--mu---o--.
is opisshi mushaobs.
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ი----მპიუ-ე--ა--მ--აობ-.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
i--k'--p'-ut---t-- m----o--.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
മാർത്ത എവിടെ?
სად----ს მ-რ--?
სად არის მართა?
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
s-d----s-mart-?
sad aris marta?
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
മാർത്ത എവിടെ?
სად არის მართა?
sad aris marta?
സിനിമയിൽ.
კ-ნოში.
კინოში.
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k---oshi.
k'inoshi.
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
സിനിമയിൽ.
კინოში.
k'inoshi.
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
ი- ---------რ---.
ის ფილმს უყურებს.
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i---i-m- uq--e--.
is pilms uqurebs.
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
പീറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რა- ---თებ- პეტერ-?
რას აკეთებს პეტერი?
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
r-s -k--tebs-p--t-eri?
ras ak'etebs p'et'eri?
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
പീറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു.
ის --ივერ--ტეტშ- სწა-ლო--.
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
is--ni-e-s-t-e-'-h--st-'av-o-s.
is universit'et'shi sts'avlobs.
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു.
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
അവൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു.
ი---ნე-- -წ--ლ---.
ის ენებს სწავლობს.
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
i- ----s--ts-avlobs.
is enebs sts'avlobs.
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
അവൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു.
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
പീറ്റർ എവിടെ?
ს-დ --ი--პეტ---?
სად არის პეტერი?
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
s-d-ar-- -'e--e--?
sad aris p'et'eri?
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
പീറ്റർ എവിടെ?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
കഫേയിൽ.
კაფეში.
კაფეში.
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k--pesh-.
k'apeshi.
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
കഫേയിൽ.
კაფეში.
k'apeshi.
അവൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
ის---ვ-- -ვ-მს.
ის ყავას სვამს.
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
i- qavas--va-s.
is qavas svams.
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
അവൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
სად გ-ყ-ართ -ა--ლ-?
სად გიყვართ წასვლა?
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
s-d -i-v--t ---a-v--?
sad giqvart ts'asvla?
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
കച്ചേരിയിലേക്ക്.
კ---ერ---.
კონცერტზე.
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k'on-ser--z-.
k'ontsert'ze.
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
കച്ചേരിയിലേക്ക്.
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
თქვენ გიყვ-რ- -უ-ი-ი--მოსმენა.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
tk-en --qv-r- ---i--is -os---a.
tkven giqvart musik'is mosmena.
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
എവിടെ പോകാനാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്?
სად ა--გ-ყ---- -ა-ვ--?
სად არ გიყვართ წასვლა?
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
sa--ar giqv--t ts-as-l-?
sad ar giqvart ts'asvla?
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
എവിടെ പോകാനാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
ഡിസ്കോയിൽ.
დი-კოთ---ზე.
დისკოთეკაზე.
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
di-k'ot-k-az-.
disk'otek'aze.
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
ഡിസ്കോയിൽ.
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല.
მ-თ არ უ-ვ-რ--ცე--ა.
მათ არ უყვართ ცეკვა.
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
m----r---vart t--k'va.
mat ar uqvart tsek'va.
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല.
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.