ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ხ-დ---იქ-კო--ს?
ხედავ იქ კოშკს?
ხ-დ-ვ ი- კ-შ-ს-
---------------
ხედავ იქ კოშკს?
0
k---av-ik k'---k-s?
khedav ik k'oshk's?
k-e-a- i- k-o-h-'-?
-------------------
khedav ik k'oshk's?
ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ხედავ იქ კოშკს?
khedav ik k'oshk's?
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ხ-და- ი- მთას?
ხედავ იქ მთას?
ხ-დ-ვ ი- მ-ა-?
--------------
ხედავ იქ მთას?
0
kh-----i- m-as?
khedav ik mtas?
k-e-a- i- m-a-?
---------------
khedav ik mtas?
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ხედავ იქ მთას?
khedav ik mtas?
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
ხე-ავ--- ს--ე-ს?
ხედავ იქ სოფელს?
ხ-დ-ვ ი- ს-ფ-ლ-?
----------------
ხედავ იქ სოფელს?
0
k-e--v-i- sop-l-?
khedav ik sopels?
k-e-a- i- s-p-l-?
-----------------
khedav ik sopels?
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
ხედავ იქ სოფელს?
khedav ik sopels?
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
ხედავ-ი--მ--ნ-რ--?
ხედავ იქ მდინარეს?
ხ-დ-ვ ი- მ-ი-ა-ე-?
------------------
ხედავ იქ მდინარეს?
0
khe-a--i- m--n-r-s?
khedav ik mdinares?
k-e-a- i- m-i-a-e-?
-------------------
khedav ik mdinares?
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
ხედავ იქ მდინარეს?
khedav ik mdinares?
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
ხე--- -ქ --დს?
ხედავ იქ ხიდს?
ხ-დ-ვ ი- ხ-დ-?
--------------
ხედავ იქ ხიდს?
0
khed-v -- -h---?
khedav ik khids?
k-e-a- i- k-i-s-
----------------
khedav ik khids?
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
ხედავ იქ ხიდს?
khedav ik khids?
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
ხ-დ---იქ--ბ--?
ხედავ იქ ტბას?
ხ-დ-ვ ი- ტ-ა-?
--------------
ხედავ იქ ტბას?
0
kh--a- -k t'---?
khedav ik t'bas?
k-e-a- i- t-b-s-
----------------
khedav ik t'bas?
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
ხედავ იქ ტბას?
khedav ik t'bas?
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
ი---იტი--ომ-ო-ს.
ის ჩიტი მომწონს.
ი- ჩ-ტ- მ-მ-ო-ს-
----------------
ის ჩიტი მომწონს.
0
i- ch-t'i---mt-'ons.
is chit'i momts'ons.
i- c-i-'- m-m-s-o-s-
--------------------
is chit'i momts'ons.
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
ის ჩიტი მომწონს.
is chit'i momts'ons.
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
ი-------მ-ო-ს.
ის ხე მომწონს.
ი- ხ- მ-მ-ო-ს-
--------------
ის ხე მომწონს.
0
i- -h- m----'---.
is khe momts'ons.
i- k-e m-m-s-o-s-
-----------------
is khe momts'ons.
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
ის ხე მომწონს.
is khe momts'ons.
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
ე- --ა მ-მწო--.
ეს ქვა მომწონს.
ე- ქ-ა მ-მ-ო-ს-
---------------
ეს ქვა მომწონს.
0
e---v--mom-s'--s.
es kva momts'ons.
e- k-a m-m-s-o-s-
-----------------
es kva momts'ons.
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
ეს ქვა მომწონს.
es kva momts'ons.
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ის-პარკი----წ-ნს.
ის პარკი მომწონს.
ი- პ-რ-ი მ-მ-ო-ს-
-----------------
ის პარკი მომწონს.
0
i--p-------mo--s-o--.
is p'ark'i momts'ons.
i- p-a-k-i m-m-s-o-s-
---------------------
is p'ark'i momts'ons.
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ის პარკი მომწონს.
is p'ark'i momts'ons.
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ი- -აღი-მო----ს.
ის ბაღი მომწონს.
ი- ბ-ღ- მ-მ-ო-ს-
----------------
ის ბაღი მომწონს.
0
is bag-i mom--'o--.
is baghi momts'ons.
i- b-g-i m-m-s-o-s-
-------------------
is baghi momts'ons.
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ის ბაღი მომწონს.
is baghi momts'ons.
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ე---ვა--ლ--მ-მწო--.
ეს ყვავილი მომწონს.
ე- ყ-ა-ი-ი მ-მ-ო-ს-
-------------------
ეს ყვავილი მომწონს.
0
es --av----momt-'---.
es qvavili momts'ons.
e- q-a-i-i m-m-s-o-s-
---------------------
es qvavili momts'ons.
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ეს ყვავილი მომწონს.
es qvavili momts'ons.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვ--ქ---,--- -შ-ენ--რ--.
ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.
ვ-ი-რ-ბ- ე- მ-ვ-ნ-ე-ი-.
-----------------------
ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.
0
vpikr----es---h-e-ie-ia.
vpikrob, es mshvenieria.
v-i-r-b- e- m-h-e-i-r-a-
------------------------
vpikrob, es mshvenieria.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.
vpikrob, es mshvenieria.
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
ვ-ი-რ--, -ს ს--ნ-ე--სო-.
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა.
ვ-ი-რ-ბ- ე- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
------------------------
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა.
0
vp-kro-- -- ---n-'-res--.
vpikrob, es saint'eresoa.
v-i-r-b- e- s-i-t-e-e-o-.
-------------------------
vpikrob, es saint'eresoa.
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა.
vpikrob, es saint'eresoa.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფი-რობ,--- ძა--ა--ლამაზ--.
ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია.
ვ-ი-რ-ბ- ე- ძ-ლ-ა- ლ-მ-ზ-ა-
---------------------------
ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია.
0
v-i-ro-- ---dza---n la---i-.
vpikrob, es dzalian lamazia.
v-i-r-b- e- d-a-i-n l-m-z-a-
----------------------------
vpikrob, es dzalian lamazia.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია.
vpikrob, es dzalian lamazia.
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
ვ--ქრობ---ს -შნო-.
ვფიქრობ, ეს უშნოა.
ვ-ი-რ-ბ- ე- უ-ნ-ა-
------------------
ვფიქრობ, ეს უშნოა.
0
v---rob,-e- ushnoa.
vpikrob, es ushnoa.
v-i-r-b- e- u-h-o-.
-------------------
vpikrob, es ushnoa.
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
ვფიქრობ, ეს უშნოა.
vpikrob, es ushnoa.
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფ----ბ- ე- მ-ს----ნი-.
ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია.
ვ-ი-რ-ბ- ე- მ-ს-წ-ე-ი-.
-----------------------
ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია.
0
v-i-rob, ----o---s'---i-.
vpikrob, es mosats'qenia.
v-i-r-b- e- m-s-t-'-e-i-.
-------------------------
vpikrob, es mosats'qenia.
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია.
vpikrob, es mosats'qenia.
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფ--რ--- -ს---ში-ელ-ა.
ვფიქრობ, ეს საშინელია.
ვ-ი-რ-ბ- ე- ს-შ-ნ-ლ-ა-
----------------------
ვფიქრობ, ეს საშინელია.
0
v-i--o-,--- -a-h---lia.
vpikrob, es sashinelia.
v-i-r-b- e- s-s-i-e-i-.
-----------------------
vpikrob, es sashinelia.
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, ეს საშინელია.
vpikrob, es sashinelia.