ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു.
მ- --ი- -ს-ამ.
მე ჩაის ვსვამ.
მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ-
--------------
მე ჩაის ვსვამ.
0
me----is-vs-a-.
me chais vsvam.
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു.
მე ჩაის ვსვამ.
me chais vsvam.
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
მ---ა-ას ვსვ--.
მე ყავას ვსვამ.
მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ-
---------------
მე ყავას ვსვამ.
0
me --v-----va-.
me qavas vsvam.
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
მე ყავას ვსვამ.
me qavas vsvam.
ഞാൻ മിനറൽ വാട്ടർ കുടിക്കുന്നു.
მ- --ნერ--უ---ყ-ლ- ვს-ა-.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ-
-------------------------
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
0
me-m--era--r ---qa-s-vsvam.
me mineralur ts'qals vsvam.
m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m-
---------------------------
me mineralur ts'qals vsvam.
ഞാൻ മിനറൽ വാട്ടർ കുടിക്കുന്നു.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
me mineralur ts'qals vsvam.
നിങ്ങൾ നാരങ്ങ ചേർത്ത ചായ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
შ-ნ ჩა-ს-ლ--ონი--სვ-მ?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-?
----------------------
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
0
s--- --a---lim-ni- s-a-?
shen chais limonit svam?
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
നിങ്ങൾ നാരങ്ങ ചേർത്ത ചായ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
shen chais limonit svam?
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര ചേർത്ത കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ടോ?
შენ---ვა- -აქ-----ვ-მ?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-?
----------------------
შენ ყავას შაქრით სვამ?
0
sh-- qava- ----ri- -va-?
shen qavas shakrit svam?
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര ചേർത്ത കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ടോ?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
shen qavas shakrit svam?
നിങ്ങൾ ഐസ് ചേർത്ത വെള്ളം കുടിക്കുമോ?
ყ---ლია---ყა-----ამ?
ყინულიან წყალს სვამ?
ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-?
--------------------
ყინულიან წყალს სვამ?
0
q-n-l--n ----a-- ----?
qinulian ts'qals svam?
q-n-l-a- t-'-a-s s-a-?
----------------------
qinulian ts'qals svam?
നിങ്ങൾ ഐസ് ചേർത്ത വെള്ളം കുടിക്കുമോ?
ყინულიან წყალს სვამ?
qinulian ts'qals svam?
ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
ა- ---მ-ა.
აქ ზეიმია.
ა- ზ-ი-ი-.
----------
აქ ზეიმია.
0
a- ---mi-.
ak zeimia.
a- z-i-i-.
----------
ak zeimia.
ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
აქ ზეიმია.
ak zeimia.
ആളുകൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു.
ხ---- ---პანურ- სვა--.
ხალხი შამპანურს სვამს.
ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს-
----------------------
ხალხი შამპანურს სვამს.
0
k----h- s-am--an-rs -v---.
khalkhi shamp'anurs svams.
k-a-k-i s-a-p-a-u-s s-a-s-
--------------------------
khalkhi shamp'anurs svams.
ആളുകൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു.
ხალხი შამპანურს სვამს.
khalkhi shamp'anurs svams.
ആളുകൾ വൈനും ബിയറും കുടിക്കുന്നു.
ხ---ი ღ--ნო---- -----სვ--ს.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს-
---------------------------
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
0
k-a---i-g-v-no- d---u------ms.
khalkhi ghvinos da luds svams.
k-a-k-i g-v-n-s d- l-d- s-a-s-
------------------------------
khalkhi ghvinos da luds svams.
ആളുകൾ വൈനും ബിയറും കുടിക്കുന്നു.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
khalkhi ghvinos da luds svams.
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടോ?
ს-ამ ----ალკ---ლს?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-?
------------------
სვამ შენ ალკოჰოლს?
0
s--m-s----a-k'----s?
svam shen alk'ohols?
s-a- s-e- a-k-o-o-s-
--------------------
svam shen alk'ohols?
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടോ?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
svam shen alk'ohols?
നീ വിസ്കി കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
ს--- შე--ვ---ი-?
სვამ შენ ვისკის?
ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-?
----------------
სვამ შენ ვისკის?
0
s-am shen --sk'--?
svam shen visk'is?
s-a- s-e- v-s-'-s-
------------------
svam shen visk'is?
നീ വിസ്കി കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
სვამ შენ ვისკის?
svam shen visk'is?
റമ്മിനൊപ്പം കോള കുടിക്കാറുണ്ടോ?
სვ-- -ენ--ოლას-რო--თ?
სვამ შენ კოლას რომით?
ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ-
---------------------
სვამ შენ კოლას რომით?
0
s-am -hen-k'-----r---t?
svam shen k'olas romit?
s-a- s-e- k-o-a- r-m-t-
-----------------------
svam shen k'olas romit?
റമ്മിനൊപ്പം കോള കുടിക്കാറുണ്ടോ?
სვამ შენ კოლას რომით?
svam shen k'olas romit?
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
მე--- მიყვ-რს---მპ--ური.
მე არ მიყვარს შამპანური.
მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი-
------------------------
მე არ მიყვარს შამპანური.
0
me ar m-qv--s sh---------.
me ar miqvars shamp'anuri.
m- a- m-q-a-s s-a-p-a-u-i-
--------------------------
me ar miqvars shamp'anuri.
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
მე არ მიყვარს შამპანური.
me ar miqvars shamp'anuri.
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ല
მე-ა- -ი-ვარ--ღვ---.
მე არ მიყვარს ღვინო.
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო-
--------------------
მე არ მიყვარს ღვინო.
0
m-----m-qv-r- g--ino.
me ar miqvars ghvino.
m- a- m-q-a-s g-v-n-.
---------------------
me ar miqvars ghvino.
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ല
მე არ მიყვარს ღვინო.
me ar miqvars ghvino.
എനിക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമല്ല.
მ- -რ--იყვა-ს ლ---.
მე არ მიყვარს ლუდი.
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-.
-------------------
მე არ მიყვარს ლუდი.
0
m---- ----ar- -ud-.
me ar miqvars ludi.
m- a- m-q-a-s l-d-.
-------------------
me ar miqvars ludi.
എനിക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമല്ല.
მე არ მიყვარს ლუდი.
me ar miqvars ludi.
കുഞ്ഞിന് പാൽ ഇഷ്ടമാണ്.
თოთ---ავშვ- უყვ-რ-----.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე-
-----------------------
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
0
to-- bav---- -qva-s -d-e.
toto bavshvs uqvars rdze.
t-t- b-v-h-s u-v-r- r-z-.
-------------------------
toto bavshvs uqvars rdze.
കുഞ്ഞിന് പാൽ ഇഷ്ടമാണ്.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
toto bavshvs uqvars rdze.
കുട്ടിക്ക് കൊക്കോയും ആപ്പിൾ ജ്യൂസും ഇഷ്ടമാണ്.
ბა--ვს უ---რ- კ-კაო--ა ვ--ლი--წ---ი.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
0
ba-shv- ---ars-k--k'a- da-vas---- ---ve--.
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
b-v-h-s u-v-r- k-a-'-o d- v-s-l-s t-'-e-i-
------------------------------------------
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
കുട്ടിക്ക് കൊക്കോയും ആപ്പിൾ ജ്യൂസും ഇഷ്ടമാണ്.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
സ്ത്രീക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് എന്നിവ ഇഷ്ടമാണ്.
ქ-ლ- -ყვ--ს---რ--ხლის -- ------უ-------ნ-.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------------
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
0
k----u-va---por-okhl-s-da g-ei--ut'i- ts--en-.
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
k-l- u-v-r- p-r-o-h-i- d- g-e-p-u-'-s t-'-e-i-
----------------------------------------------
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
സ്ത്രീക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് എന്നിവ ഇഷ്ടമാണ്.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.