നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
მ----- გნებ--თ?
მოწევა გნებავთ?
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
m-----va -ne-av-?
mots'eva gnebavt?
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
ცეკვა გნებ-ვთ?
ცეკვა გნებავთ?
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
tse--va gn--a--?
tsek'va gnebavt?
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
გა----ნ--- ---ბა--?
გასეირნება გნებავთ?
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
g-se-rn-b--gn--a-t?
gaseirneba gnebavt?
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
მ--ევა -----.
მოწევა მინდა.
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
m----e-a m--da.
mots'eva minda.
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
გინ----იგარე--?
გინდა სიგარეტი?
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
gi--a---g-re-'i?
ginda sigaret'i?
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
അവന് തീ വേണം.
მას -ე-ხლი-უ--ა.
მას ცეცხლი უნდა.
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
mas -setsk-l- und-.
mas tsetskhli unda.
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
അവന് തീ വേണം.
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
რ-მის-დ-ლევ----ნ--.
რამის დალევა მინდა.
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
ra-i- d-le---m---a.
ramis daleva minda.
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
რ-მი- -ამ--მი-და.
რამის ჭამა მინდა.
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
rami--c---ma mi--a.
ramis ch'ama minda.
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
მი------ტა ---ისვ--ო.
მინდა ცოტა დავისვენო.
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
min-a----t-- ---i--e--.
minda tsot'a davisveno.
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
რ-ღ-- მ-ნ-ა-გ----ოთ.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
r---a-- m---a g-'i-----.
raghats minda gk'itkhot.
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
რ-----მინ-ა--თ-ოვ-თ.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
rag---- -ind- g-k-o--t.
raghats minda gtkhovot.
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
რ-მ----მინდა და-პა--ჟ--.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
rameze m--d---ag-'----zhot.
rameze minda dagp'at'izhot.
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
რ----ე----?
რა გნებავთ?
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
r- -n-ba-t?
ra gnebavt?
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
გნ--ავ- ერ-----ქ-----ა?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
g-e---t --ti c-'ika--a-a?
gnebavt erti ch'ika qava?
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
თუ-ერთ--ჭ-ქ--ჩა--გი---ვ----?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
tu ert- -h-----c--i gi-c-e--i-t?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ჩ--ნ-სა-ლ-ი---სვ-ა გვინდა.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
c--e- s--hl----t-'-svl- g-i-d-.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
ტა-ს- -ნ-----?
ტაქსი გნებავთ?
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t-a--i------vt?
t'aksi gnebavt?
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
თქ-----ა-ე--ა---ებავ-.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
tkven -a--k'va gn-ba--.
tkven darek'va gnebavt.
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.