ഇന്ന് ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.
დღ----ხ--ა.
დღეს ცხელა.
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dg-es-ts-----.
dghes tskhela.
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
ഇന്ന് ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
നമുക്ക് കുളത്തിൽ പോകാമോ?
წავ-დეთ-აუ-ზ-?
წავიდეთ აუზზე?
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t-'--i--t-au-ze?
ts'avidet auzze?
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
നമുക്ക് കുളത്തിൽ പോകാമോ?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
გი--ა -----აო- -------?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
g-----------ao- -s-a--d--?
ginda satsuraod ts'avidet?
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
നിനക്ക് ടവൽ ഉണ്ടോ
გ--ვს--ი--ახოცი?
გაქვს პირსახოცი?
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g-kvs p'ir--kho-s-?
gakvs p'irsakhotsi?
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
നിനക്ക് ടവൽ ഉണ്ടോ
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ തുമ്പികൾ ഉണ്ടോ?
გაქვ---ა--რა- ტრ---?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
gak----at-u-a- -'rusi?
gakvs satsurao t'rusi?
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ തുമ്പികൾ ഉണ്ടോ?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ?
გაქ-ს-ს--უ--- კოსტ-მ-?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g-kv- s--s---- ---st'um-?
gakvs satsurao k'ost'umi?
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
ც-რვ--------ი-?
ცურვა შეგიძლია?
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
ts---a -he-id----?
tsurva shegidzlia?
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ყვინთვ- -ე-იძ---?
ყვინთვა შეგიძლია?
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
qvi-tv- -h----z-ia?
qvintva shegidzlia?
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
წყა-შ-----მა --გიძლ--?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts'---shi k--'-ma --eg----i-?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
ഷവർ എവിടെയാണ്
ს-დ--რი- შ-ა--?
სად არის შხაპი?
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sa--a-is-shkh-p'i?
sad aris shkhap'i?
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
ഷവർ എവിടെയാണ്
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
ს-დ-არის --მ-სა-ვ-ელ- კაბი--?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s-- aris-gamo----v-e----'--ina?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
നീന്തൽ കണ്ണടകൾ എവിടെയാണ്?
სა--არ-----ცუ-ა---ათ---ე?
სად არის საცურაო სათვალე?
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-- -ri--sa-s---- -atv---?
sad aris satsurao satvale?
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
നീന്തൽ കണ്ണടകൾ എവിടെയാണ്?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
ആഴമുള്ള വെള്ളമാണ്
წყა---ღრმ--?
წყალი ღრმაა?
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
ts'-a-i --r-aa?
ts'qali ghrmaa?
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
ആഴമുള്ള വെള്ളമാണ്
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്
წყ--ი-სუფ---?
წყალი სუფთაა?
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t--q--i --p-a-?
ts'qali suptaa?
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
വെള്ളം ചൂടാണ്
წყ-ლი ----ი-?
წყალი თბილია?
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
ts'qali tbilia?
ts'qali tbilia?
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
വെള്ളം ചൂടാണ്
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
ვ-ყი----.
ვიყინები.
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
viqine-i.
viqinebi.
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
ვიყინები.
viqinebi.
വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്.
წყა------იან -ივია.
წყალი ძალიან ცივია.
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
ts--a-i d--l-an-ts---a.
ts'qali dzalian tsivia.
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
ა----წყლ-დ-- ამო---.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
ak-l--ts'-lid-n --o-al.
akhla ts'qlidan amoval.
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.