നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
მისდ-ვ-ს----ს?
მისდევ სპორტს?
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
m-s----s-'-rt'-?
misdev sp'ort's?
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
დია-, მოძრ-ობა-მჭირ-ე-ა.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
di--h,-m-dz-ao----ch--rdeb-.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
მე ს----ულ--გ-ფშ- --რ.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
m--sp'--t'u- -gups---var.
me sp'ort'ul jgupshi var.
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
ჩვე- -ე----თს ---მ--ო--.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c---n ---h-u--- -t----h---.
chven pekhburts vtamashobt.
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
ზ------ვც-რა-თ.
ზოგჯერ ვცურავთ.
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zo---r----ura-t.
zogjer vtsuravt.
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
ან----ო-ი-ედ-თ -ა-დივ-რ-.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a- v-----p-e-it davdiv-rt.
an velosip'edit davdivart.
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
ჩ---- --ლ--ში --ის-ფ-ხბ----ს -ო-და-ი.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
ch--n---al----i ar-s--ekh---ti- mo-da--.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
ა-ი- ა---- -ა-უ-ა- ა-----აუ-ი-.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a--s --e-e sa-sur-o a--- sau---.
aris aseve satsurao auzi saunit.
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
დ------ -ოლფი- მ-ე----.
და არის გოლფის მოედანი.
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da a-is gol--s -o-d---.
da aris golpis moedani.
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
ടിവിയില് എന്താണ്?
რა გა-ის---ლ-ვ----შ-?
რა გადის ტელევიზორში?
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
r---a-i---'-l-vi--r--i?
ra gadis t'elevizorshi?
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
ടിവിയില് എന്താണ്?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
ახ---ფ-ხბუ-თია.
ახლა ფეხბურთია.
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
a--l--pe-hbu----.
akhla pekhburtia.
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
გე-მ----- -უ-დი ინ--ის--ს-ეთ---შება.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g-r-a------un-i -ng---u-s-etamasheba.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
ვ-ნ იგ---?
ვინ იგებს?
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
vi-----b-?
vin igebs?
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
ვინ იგებს?
vin igebs?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
წ-რ-ოდგ--ა-არ ----ს.
წარმოდგენა არ მაქვს.
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t-'-rm-dg--a--r ma-vs.
ts'armodgena ar makvs.
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
ჯე- ფრ--.
ჯერ ფრეა.
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-r ---a.
jer prea.
j-r p-e-.
---------
jer prea.
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
მ--ჯ- --ლ-ი-ლ-ა.
მსაჯი ბელგიელია.
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
msa-- bel-i--ia.
msaji belgielia.
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
ახ-- --რთ--ტ-ეტ---ნი დან-შნე-.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
ak-l-----tm--'m-t'ri-n---ani-hnes.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
გოლი----თით--ული!
გოლი! ერთით ნული!
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
go-----rt-- -u-i!
goli! ertit nuli!
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!