ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്. |
ቀዳማ-------ሪ -ዩ።
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
ቀ-ማ- ወ-ሒ ጥ- እ-።
---------------
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
0
k-ed---yi weriḥ--t’-r- iy-።
k’edamayi werih-ī t’irī iyu።
k-e-a-a-i w-r-h-ī t-i-ī i-u-
----------------------------
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്.
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി. |
ካልኣ---ር- ---ት--ዩ።
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
ካ-ኣ- ወ-ሒ ለ-ቲ- እ-።
-----------------
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
0
k-li’-yi-w-r-ḥī -ek---ti iy-።
kali’ayi werih-ī lekatīti iyu።
k-l-’-y- w-r-h-ī l-k-t-t- i-u-
------------------------------
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി.
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്. |
ሳ-ሳይ--ርሒ ------ዩ።
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
ሳ-ሳ- ወ-ሒ መ-ቢ- እ-።
-----------------
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
0
s--isayi -e--ḥī-me----ti iyu።
salisayi werih-ī megabīti iyu።
s-l-s-y- w-r-h-ī m-g-b-t- i-u-
------------------------------
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്.
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്. |
ራብዓ--ወር--ሚያ-ያ-እዩ።
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
ራ-ዓ- ወ-ሒ ሚ-ዝ- እ-።
-----------------
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
0
r--i‘--i-----h-----y----- --u።
rabi‘ayi werih-ī mīyaziya iyu።
r-b-‘-y- w-r-h-ī m-y-z-y- i-u-
------------------------------
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്.
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്. |
ሓም-----ሒ ---ት -ዩ።
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
ሓ-ሻ- ወ-ሒ ጉ-በ- እ-።
-----------------
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
0
ḥa-ishayi -eri--- g-n--e-i i-u።
h-amishayi werih-ī gunibeti iyu።
h-a-i-h-y- w-r-h-ī g-n-b-t- i-u-
--------------------------------
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്.
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്. |
ሻ-ሻ- ወርሒ -ነ-እዩ።
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
ሻ-ሻ- ወ-ሒ ሰ- እ-።
---------------
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
0
s-adi-ha-- -er-h-ī -e-- --u።
shadishayi werih-ī sene iyu።
s-a-i-h-y- w-r-h-ī s-n- i-u-
----------------------------
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്.
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്. |
ሽዱ-- ኣ--- --- --ት እ-።
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
ሽ-ሽ- ኣ-ር- ፍ-ቂ ዓ-ት እ-።
---------------------
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
0
s-i-ush-----wari--i fir--’---a-et----u።
shidushite awarih-i firik’ī ‘ameti iyu።
s-i-u-h-t- a-a-i-̣- f-r-k-ī ‘-m-t- i-u-
---------------------------------------
shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്.
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്, |
ጥ-፣ -ካ-ት------፣
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣
---------------
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
0
t’---፣---k-tīti--me-ab-t-፣
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
t-i-ī- l-k-t-t-፣ m-g-b-t-፣
--------------------------
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്,
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ. |
ሚያዝያ- ጉን--- -ነ-።
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን-
----------------
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
0
m----i--- g-ni-e-i-- se---i።
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
m-y-z-y-፣ g-n-b-t-n- s-n-n-።
----------------------------
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ.
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്. |
ሻው---ወርሒ---- --።
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
ሻ-ዓ- ወ-ሒ ሓ-ለ እ-።
----------------
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
0
sh-w---yi-wer---ī h---i---iyu።
shawi‘ayi werih-ī h-amile iyu።
s-a-i-a-i w-r-h-ī h-a-i-e i-u-
------------------------------
shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്.
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്. |
ሻምና--ወ-ሒ --ሰ-እ-።
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
ሻ-ና- ወ-ሒ ነ-ሰ እ-።
----------------
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
0
sh-mi-a-i----i-̣- neh-as- -y-።
shaminayi werih-ī neh-ase iyu።
s-a-i-a-i w-r-h-ī n-h-a-e i-u-
------------------------------
shaminayi weriḥī neḥase iyu።
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്.
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
shaminayi weriḥī neḥase iyu።
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്. |
ታሽዓ- ወር- -ስ----እዩ።
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
ታ-ዓ- ወ-ሒ መ-ከ-ም እ-።
------------------
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
0
t---i‘--i wer-ḥ- m-sik--e-- i--።
tashi‘ayi werih-ī mesikeremi iyu።
t-s-i-a-i w-r-h-ī m-s-k-r-m- i-u-
---------------------------------
tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്.
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്. |
ዓ--ይ -ር- ጥ--ቲ እዩ።
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
ዓ-ራ- ወ-ሒ ጥ-ም- እ-።
-----------------
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
0
‘a-i-ayi---ri-̣ī--’--̱’---t----u።
‘asirayi werih-ī t’ik-’imitī iyu።
‘-s-r-y- w-r-h-ī t-i-̱-i-i-ī i-u-
---------------------------------
‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്.
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്. |
መበል--ሰ-ተሓደ ወርሒ--ዳ--እዩ።
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
መ-ል ዓ-ር-ሓ- ወ-ሒ ሕ-ር እ-።
----------------------
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
0
mebeli---se---eḥ-d- wer---ī -----ri --u።
mebeli ‘aseriteh-ade werih-ī h-idari iyu።
m-b-l- ‘-s-r-t-h-a-e w-r-h-ī h-i-a-i i-u-
-----------------------------------------
mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്.
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്. |
መ-ል -ሰ---ል---ርሒ ታ--- -ዩ።
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
መ-ል ዓ-ር-ክ-ተ ወ-ሒ ታ-ሳ- እ-።
------------------------
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
0
mebel- ‘as--i--kilite we--ḥī-t---i-a-- -yu።
mebeli ‘aseritekilite werih-ī tah-isasi iyu።
m-b-l- ‘-s-r-t-k-l-t- w-r-h-ī t-h-i-a-i i-u-
--------------------------------------------
mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്.
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്. |
ዓ-ር--ል---ዋ-ሕ--ደ -------።
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-ር- ሓ- ዓ-ት እ-ም-
------------------------
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
0
‘----ite-i-i-- ---riḥi -̣ad---a---i-iyo--።
‘aseritekilite awarih-i h-ade ‘ameti iyomi።
‘-s-r-t-k-l-t- a-a-i-̣- h-a-e ‘-m-t- i-o-i-
-------------------------------------------
‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്.
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ, |
ሓም-፣--ሓ-- መ-ከ-ም
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም
---------------
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
0
ḥa-il-፣ neh-ase---esi--re-i
h-amile፣ neh-ase፣ mesikeremi
h-a-i-e- n-h-a-e- m-s-k-r-m-
----------------------------
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ,
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ. |
ጥቕ-ቲ፣---ር--ታ-ሳስ
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-
---------------
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
0
t’i-̱’-m--ī፣ ḥ-da-i--ta--i--si
t’ik-’imitī፣ h-idari፣ tah-isasi
t-i-̱-i-i-ī- h-i-a-i- t-h-i-a-i
-------------------------------
t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ.
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi
|