Você tem que fazer a nossa mala!
Т------- -па-ава-- на- -ам-дан.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
Ty ---іs- --akavats’---s- cha----n.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Você tem que fazer a nossa mala!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Você não pode esquecer de nada!
Ты--е-п---н-- --чо---з--ы--.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
Ty -e --vіne- -і--og--zab-ts-.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Você não pode esquecer de nada!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Você precisa de uma mala grande!
Таб--па--эб-- -я-і----а-а---!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
T-be-p-tr--n- -y-l--і ch-m--a-!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Você precisa de uma mala grande!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Não esqueça o passaporte!
Не---б--зь --м------аш-а-т!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N- ---udz’ zam--h-y p-sh-art!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Não esqueça o passaporte!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Não esqueça a passagem!
Н---аб--з--біле--на са-а---!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
N- z--udz’-bі-e- na sa--l-t!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Não esqueça a passagem!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Não esqueça os cheques de viagem!
Не-забу-з- -а-аро-ны- -э-і!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
N--zab-d-’-pad---z---ya c--kі!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Não esqueça os cheques de viagem!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Leve o creme solar.
В--ьмі-сонц-а--ў-ы--р-м.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
Va-’-і s--t--a---uny-k---.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Leve o creme solar.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Leve os óculos de sol.
Ва-ьм--с-нц-а-о-ныя-а-у---ы.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
Va--m- s---sa---ouny-- -k--y-r-.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Leve os óculos de sol.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Leve o chapéu de sol.
Ва--м- ---я-юш а- с-нц-.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V--’-і ka---lyu-h -- -on---.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Leve o chapéu de sol.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Você quer levar um mapa de estradas?
Х-----узяць---рту дарог?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K-----s------ts’ ka-tu ---og?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Você quer levar um mapa de estradas?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Você quer levar um guia?
Х-чаш-узяць т--ыс-ыч-- да--д--к?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
Kh-ch--h-u-yats----r--ty---- -av-dn-k?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Você quer levar um guia?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Você quer um guarda-chuva?
Х---ш---яц- п---с-н?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
K--ch--h --yat-’-p---s-n?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Você quer um guarda-chuva?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
П-д-м-й-аб---а-ах--к-ш----,--к-р---к-х.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
Pa-um----- sht-----, kashul-a--, -h-a---tk--h.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
П-дум----б --л--т-к-х,-р--яня-- п-нж-к-х.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
Pad-m----b -a---ht---k-- -----n---h- pіn-hak--h.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
Па--май--б-п-ж--------чны------л---- ---ках.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
Paduma--a----zha-akh,----h-y-- kas-ul--kh і-ma-k---.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Т-бе--атр-б-ыя -уф-і- -анд--- -----ы.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
T--e---tr-b-----tu--і- s-n---- - b--y.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Т--е-п--р-бн-- на-о-к-,--ы-а-- ----кюр------ж-іцы.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
Ta----at--b--y- -a-ou--, my-- - manіky---y-a-na----ts-.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Т-б---атр-------р-бянец-----н-- ---т---і ---ная--а-т-.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
Tabe--a-reb-y-a-g-------ts----bna---s-ch---- --z-b-ay----sta.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.