Slovníček fráz

sk Schôdzka   »   te సమావేశం

24 [dvadsaťštyri]

Schôdzka

Schôdzka

24 [ఇరవై నాలుగు]

24 [Iravai nālugu]

సమావేశం

[Samāvēśaṁ]

Kliknutím na každé prázdne miesto zobrazíte text, resp.:   
slovenčina telugčina Prehrať Viac
Zmeškal(a) si autobus? మీ బ-- వ------------? మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? 0
Mī b-- v-----------?Mī bas veḷḷipōyindā?
Čakal(a) som na teba pol hodiny. నే-- మ- క---- అ---- న-----------ు నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను 0
Nē-- m- k----- a------- n-----------uNēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu
Nemáš pri sebe mobilný telefón? మీ వ--- మ----- / స--- ఫ--- ల---? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? 0
Mī v---- m-----/ s-- p--- l---?Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)! ఈ స--- న---- వ----- ఉ-----! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! 0
Ī s--- n---- v------ u------!Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!
Nabudúce choď taxíkom! ఈ స--- న---- ట------- ర---! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! 0
Ī s--- n---- ṭ------ r----!Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!
Nabudúce si zober dáždnik! ఈ స--- న---- మ--------- గ----- త-------------! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! 0
Ī s--- n---- m--------- g----- t-------------!Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!
Zajtra mám voľno. రే-- న--- స---- ఉ--ి రేపు నాకు సెలవు ఉంది 0
Rē-- n--- s----- u--iRēpu nāku selavu undi
Stretneme sa zajtra? మన- ర--- క--------? మనం రేపు కలుద్దామా? 0
Ma--- r--- k--------?Manaṁ rēpu kaluddāmā?
Je mi ľúto, zajtra nemôžem. క్--------- ర--- న--- ర----ు క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను 0
Kṣ----------- r--- n--- r----uKṣamin̄caṇḍi, rēpu nēnu rālēnu
Máš už na tento víkend nejaké plány? ఈ వ------ ర--- మ--- మ-------- ఎ---- ప---- ప-------------? ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? 0
Ī v------- r--- m--- m-------- e----- p----- p-----------?Ī vārāntaṁ rōju mīru mundugānē emainā panulu peṭṭukunnārā?
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)? లే-- మ--- ఇ---- మ----- ఎ------- క---------- ఉ---? లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? 0
Lē-- m--- i----- m----- e--------- k------------- u---?Lēdā mīku intaku munupē evarinainā kalusukōvalasi undā?
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend. నా ఉ-------- మ-- ఈ వ-------- క----ి నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి 0
Nā u-------- m---- ī v--------- k------iNā uddēśanlō manaṁ ī vārāntanlō kalavāli
Urobíme si piknik? మన- ప------- క- వ-------? మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? 0
Ma--- p----- k- v------?Manaṁ piknik ki veḷdāmā?
Pôjdeme na pláž? మన- స----- త----- వ-------? మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? 0
Ma--- s------ t------ v------?Manaṁ samudra tīraṅki veḷdāmā?
Pôjdeme do hôr? మన- ప------ మ----? మనం పర్వతాల మీదకు? 0
Ma--- p-------- m-----?Manaṁ parvatāla mīdaku?
Prídem pre teba do kancelárie. నే-- న----- ఆ---- న---- త-----------ు నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను 0
Nē-- n---- ā----- n---- t-----------uNēnu ninnu āphīsu nuṇḍi tīsukuvastānu
Prídem pre teba domov. నే-- న----- ఇ--- న---- త-----------ు నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను 0
Nē-- n---- i--- n---- t-----------uNēnu ninnu iṇṭi nuṇḍi tīsukuvastānu
Prídem pre teba na autobusovú zastávku. నే-- న----- బ-- స----- న---- త-----------ు నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను 0
Nē-- n---- b-- s--- n---- t-----------uNēnu ninnu bas sṭāp nuṇḍi tīsukuvastānu

Tipy na učenie cudzích jazykov

Naučiť sa cudzí jazyk je vždy ťažké. Výslovnosť, gramatické pravidlá a slovíčka vyžadujú veľa disciplíny. Existujú však rôzne triky, ktoré nám učenie uľahčia! Predovšetkým je dôležité pozitívne myslieť. Tešte sa na nový jazyk a nové skúsenosti! Čím začnete, je v podstate jedno. Vyberte si témy, ktoré vás zaujímajú. Nie je ‘od veci’, ak sa sústredíte na počúvanie a rozprávanie. Potom si čítajte a píšte texty. Nájdite si systém, ktorý je vám blízky a sadne k vášmu každodennému životu. U prídavných mien je dobré, ak sa zároveň učíte aj opozitá. Alebo si rozvešajte po celom byte lístočky so slovíčkami. Pri športe a v aute môžete počúvať audio nahrávky. Ak vám nejaká téma príde príliš ťažká, vydýchnite si na chvíľu. Urobte si prestávku alebo sa učte niečo iné! Nestratíte tak chuť učiť sa cudzie jazyky. Zábavné je napríklad lúštiť krížovku v cudzom jazyku. Pre zmenu je dobré sledovať filmy v originálnom znení. Čítaním cudzojazyčných novín sa dozviete veľa o krajine i ľuďoch. Na internete nájdete veľa cvičení, ktoré doplnia texty učebníc. A skúste si nájsť aj priateľov, ktorí sa tiež radi učia jazyky. Nové veci sa nikdy neučte izolovane, ale vždy v kontexte! Pravidelne si všetko opakujte! Tým si Váš mozog látku dobre zapamätá. Komu stačí teória, ten by to mal hneď zabaliť! Pretože nikde inde nie je učenie efektívnejšie ako medzi rodenými hovoriacimi. Na svojich cestách si môžete písať denníček so zážitkami. Najdôležitejšie však je: nikdy to nevzdávajte!