Jezikovni vodič

sl Učenje tujih jezikov   »   em Learning foreign languages

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Učenje tujih jezikov

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina angleščina (US) Igraj Več
Kje ste se naučili španščino? Wh--e--i- y-u-l-a-----ani-h? W---- d-- y-- l---- S------- W-e-e d-d y-u l-a-n S-a-i-h- ---------------------------- Where did you learn Spanish? 0
Ali znate tudi portugalsko? C----o---l-- ----- Por-ug--se? C-- y-- a--- s---- P---------- C-n y-u a-s- s-e-k P-r-u-u-s-? ------------------------------ Can you also speak Portuguese? 0
Da, in malo znam tudi italijansko. Y-s- -nd-I---so-s---k---m- --a-i-n. Y--- a-- I a--- s---- s--- I------- Y-s- a-d I a-s- s-e-k s-m- I-a-i-n- ----------------------------------- Yes, and I also speak some Italian. 0
Zdi se mi, da govorite zelo dobro. I t--nk yo- -pe-----r- well. I t---- y-- s---- v--- w---- I t-i-k y-u s-e-k v-r- w-l-. ---------------------------- I think you speak very well. 0
Jeziki so si precej podobni. Th---an---g-s-a-e --i----im-lar. T-- l-------- a-- q---- s------- T-e l-n-u-g-s a-e q-i-e s-m-l-r- -------------------------------- The languages are quite similar. 0
Dobro jih lahko razumem. I -a- u---rs--n---h-m-w-ll. I c-- u--------- t--- w---- I c-n u-d-r-t-n- t-e- w-l-. --------------------------- I can understand them well. 0
Vendar pa je govoriti in pisati težko. B-t sp-a-i-g a-d-wr-tin--is-di-fi-u-t. B-- s------- a-- w------ i- d--------- B-t s-e-k-n- a-d w-i-i-g i- d-f-i-u-t- -------------------------------------- But speaking and writing is difficult. 0
Še veliko napak delam. I s---- ---e ------i-tak--. I s---- m--- m--- m-------- I s-i-l m-k- m-n- m-s-a-e-. --------------------------- I still make many mistakes. 0
Prosim, da me vsakič popravite. Plea---co--ec- -e-e-ch tim-. P----- c------ m- e--- t---- P-e-s- c-r-e-t m- e-c- t-m-. ---------------------------- Please correct me each time. 0
Vaša izgovorjava je kar dobra. Y-u- -r----ci-ti----- very -o-d. Y--- p------------ i- v--- g---- Y-u- p-o-u-c-a-i-n i- v-r- g-o-. -------------------------------- Your pronunciation is very good. 0
Govorite z rahlim naglasom. You---l---a-- a sligh- a--en-. Y-- o--- h--- a s----- a------ Y-u o-l- h-v- a s-i-h- a-c-n-. ------------------------------ You only have a slight accent. 0
Človek lahko ugane, odkod prihajate. On----n-tell where --u c--- fr--. O-- c-- t--- w---- y-- c--- f---- O-e c-n t-l- w-e-e y-u c-m- f-o-. --------------------------------- One can tell where you come from. 0
Kateri je vaš materin jezik? Wha--i--yo-----t--- t-n-ue---n-tive-langu--e---m-)? W--- i- y--- m----- t----- / n----- l------- (----- W-a- i- y-u- m-t-e- t-n-u- / n-t-v- l-n-u-g- (-m-)- --------------------------------------------------- What is your mother tongue / native language (am.)? 0
Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? A----ou -aki------a---ag- ----se? A-- y-- t----- a l------- c------ A-e y-u t-k-n- a l-n-u-g- c-u-s-? --------------------------------- Are you taking a language course? 0
Kakšen učbenik uporabljate? W-ich-te---o-k a-e-yo--u----? W---- t------- a-- y-- u----- W-i-h t-x-b-o- a-e y-u u-i-g- ----------------------------- Which textbook are you using? 0
V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. I--on----e----er-----nam- r---- --w. I d---- r------- t-- n--- r---- n--- I d-n-t r-m-m-e- t-e n-m- r-g-t n-w- ------------------------------------ I don’t remember the name right now. 0
Ne spomnim se naslova. T-- ti--e -s --- c--in- to-me. T-- t---- i- n-- c----- t- m-- T-e t-t-e i- n-t c-m-n- t- m-. ------------------------------ The title is not coming to me. 0
Pozabil sem (to). I--e-forgo-t-- -t. I--- f-------- i-- I-v- f-r-o-t-n i-. ------------------ I’ve forgotten it. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -