Jezikovni vodič

sl Učenje tujih jezikov   »   sk Učiť sa cudzie jazyky

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Učenje tujih jezikov

23 [dvadsaťtri]

Učiť sa cudzie jazyky

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina slovaščina Igraj Več
Kje ste se naučili španščino? K-e s-- -a -a-čili p--š-a--e--k-? K-- s-- s- n------ p- š---------- K-e s-e s- n-u-i-i p- š-a-i-l-k-? --------------------------------- Kde ste sa naučili po španielsky? 0
Ali znate tudi portugalsko? Hov--í-e--- po--o--u-al--y? H------- a- p- p----------- H-v-r-t- a- p- p-r-u-a-s-y- --------------------------- Hovoríte aj po portugalsky? 0
Da, in malo znam tudi italijansko. Áno--a --v---m aj-troc---p--t-----sky. Á--- a h------ a- t----- p- t--------- Á-o- a h-v-r-m a- t-o-h- p- t-l-a-s-y- -------------------------------------- Áno, a hovorím aj trochu po taliansky. 0
Zdi se mi, da govorite zelo dobro. M-sl-m si--ž- hovorít- veľ-i do-re. M----- s-- ž- h------- v---- d----- M-s-í- s-, ž- h-v-r-t- v-ľ-i d-b-e- ----------------------------------- Myslím si, že hovoríte veľmi dobre. 0
Jeziki so si precej podobni. Tie -azyky -ú s- --s--po-ob--. T-- j----- s- s- d--- p------- T-e j-z-k- s- s- d-s- p-d-b-é- ------------------------------ Tie jazyky sú si dosť podobné. 0
Dobro jih lahko razumem. Ro--m----im---br-. R------- i- d----- R-z-m-e- i- d-b-e- ------------------ Rozumiem im dobre. 0
Vendar pa je govoriti in pisati težko. A-e--o---á----- p--a- -e ť--ké. A-- r-------- a p---- j- ť----- A-e r-z-r-v-ť a p-s-ť j- ť-ž-é- ------------------------------- Ale rozprávať a písať je ťažké. 0
Še veliko napak delam. Ro--m--š-e-v-ľ- ----. R---- e--- v--- c---- R-b-m e-t- v-ľ- c-ý-. --------------------- Robím ešte veľa chýb. 0
Prosim, da me vsakič popravite. Vžd- m- -------- p-os--. V--- m- o------- p------ V-d- m- o-r-v-e- p-o-í-. ------------------------ Vždy ma opravte, prosím. 0
Vaša izgovorjava je kar dobra. V------s--vnos---e --l--m--ob--. V--- v--------- j- c----- d----- V-š- v-s-o-n-s- j- c-l-o- d-b-á- -------------------------------- Vaša výslovnosť je celkom dobrá. 0
Govorite z rahlim naglasom. Máte -l-b--pr-zvu-. M--- s---- p------- M-t- s-a-ý p-í-v-k- ------------------- Máte slabý prízvuk. 0
Človek lahko ugane, odkod prihajate. Čl-ve--ľ---o zi-t-, o--iaľ----. Č----- ľ---- z----- o----- s--- Č-o-e- ľ-h-o z-s-í- o-k-a- s-e- ------------------------------- Človek ľahko zistí, odkiaľ ste. 0
Kateri je vaš materin jezik? A-- -- -áš--ater-n--- ja---? A-- j- v-- m--------- j----- A-ý j- v-š m-t-r-n-k- j-z-k- ---------------------------- Aký je váš materinský jazyk? 0
Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? C-od-te-n---e-ak- --z-k-vý k---? C------ n- n----- j------- k---- C-o-í-e n- n-j-k- j-z-k-v- k-r-? -------------------------------- Chodíte na nejaký jazykový kurz? 0
Kakšen učbenik uporabljate? Ak---č-bn-cu po--ív---? A-- u------- p--------- A-ú u-e-n-c- p-u-í-a-e- ----------------------- Akú učebnicu používate? 0
V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. M--entá-n----v-e-- --o s---- -o--. M--------- n------ a-- s- t- v---- M-m-n-á-n- n-v-e-, a-o s- t- v-l-. ---------------------------------- Momentálne neviem, ako sa to volá. 0
Ne spomnim se naslova. Nemôže- s- -p--enú--n-------. N------ s- s------- n- n----- N-m-ž-m s- s-o-e-ú- n- n-z-v- ----------------------------- Nemôžem si spomenúť na názov. 0
Pozabil sem (to). Zab---- so- -o. Z------ s-- t-- Z-b-d-l s-m t-. --------------- Zabudol som to. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -