Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   em Appointment

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [twenty-four]

Appointment

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina angleščina (US) Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? Di--you ---- -he b-s? Did you miss the bus? D-d y-u m-s- t-e b-s- --------------------- Did you miss the bus? 0
Pol ure sem te čakal(a). I--ai-e- -o- y-- -or -a----- hou-. I waited for you for half an hour. I w-i-e- f-r y-u f-r h-l- a- h-u-. ---------------------------------- I waited for you for half an hour. 0
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? D--’t---u h-ve - mob--- ---el- --on---a-.- -i-- y--? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? D-n-t y-u h-v- a m-b-l- / c-l- p-o-e (-m-) w-t- y-u- ---------------------------------------------------- Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? 0
Bodi naslednjič točen / točna! B- p----u----e-t-t--e! Be punctual next time! B- p-n-t-a- n-x- t-m-! ---------------------- Be punctual next time! 0
Vzemi naslednjič taksi! Take-a-t-xi--ext ---e! Take a taxi next time! T-k- a t-x- n-x- t-m-! ---------------------- Take a taxi next time! 0
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! Ta---an -m---ll----th-you-n----tim-! Take an umbrella with you next time! T-k- a- u-b-e-l- w-t- y-u n-x- t-m-! ------------------------------------ Take an umbrella with you next time! 0
Jutri imam prosto. I--av- t-e-----o-f-tomor-ow. I have the day off tomorrow. I h-v- t-e d-y o-f t-m-r-o-. ---------------------------- I have the day off tomorrow. 0
Ali se dobiva jutri? S---------e-t to-orro-? Shall we meet tomorrow? S-a-l w- m-e- t-m-r-o-? ----------------------- Shall we meet tomorrow? 0
Žal mi je, ampak jutri ne morem. I’m-s--ry--I--an’t -a-e ---t---rr--. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. I-m s-r-y- I c-n-t m-k- i- t-m-r-o-. ------------------------------------ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. 0
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? Do-y-u-al-eady---ve pl--s --- t----w-e-e--? Do you already have plans for this weekend? D- y-u a-r-a-y h-v- p-a-s f-r t-i- w-e-e-d- ------------------------------------------- Do you already have plans for this weekend? 0
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? Or----y---a--ea---hav---- -p--intme-t? Or do you already have an appointment? O- d- y-u a-r-a-y h-v- a- a-p-i-t-e-t- -------------------------------------- Or do you already have an appointment? 0
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. I s-gge-- th----e--eet ---t---wee-e-d. I suggest that we meet on the weekend. I s-g-e-t t-a- w- m-e- o- t-e w-e-e-d- -------------------------------------- I suggest that we meet on the weekend. 0
Bi imeli (imela) piknik? S--l---e-hav- a---cn--? Shall we have a picnic? S-a-l w- h-v- a p-c-i-? ----------------------- Shall we have a picnic? 0
Bi šli (šla) na plažo? S--ll--- go -o -he -each? Shall we go to the beach? S-a-l w- g- t- t-e b-a-h- ------------------------- Shall we go to the beach? 0
Bi šli (šla) v hribe? S---l -- ----- --e--o-----n-? Shall we go to the mountains? S-a-l w- g- t- t-e m-u-t-i-s- ----------------------------- Shall we go to the mountains? 0
Prišel bom pote v pisarno. I --ll-pi----ou -p-a----- o-fi-e. I will pick you up at the office. I w-l- p-c- y-u u- a- t-e o-f-c-. --------------------------------- I will pick you up at the office. 0
Prišel bom pote na dom. I -il--pi-k y-u -- a--h-m-. I will pick you up at home. I w-l- p-c- y-u u- a- h-m-. --------------------------- I will pick you up at home. 0
Prišel bom pote na avtobusno postajo. I w--l-pic--y-u u- -t-the--u---to-. I will pick you up at the bus stop. I w-l- p-c- y-u u- a- t-e b-s s-o-. ----------------------------------- I will pick you up at the bus stop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -