Jezikovni vodič

sl Učenje tujih jezikov   »   id Belajar bahasa asing

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Učenje tujih jezikov

23 [dua puluh tiga]

Belajar bahasa asing

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina indonezijščina Igraj Več
Kje ste se naučili španščino? D----na And--be---ar --ha-a---an-ol? D- m--- A--- b------ b----- S------- D- m-n- A-d- b-l-j-r b-h-s- S-a-y-l- ------------------------------------ Di mana Anda belajar bahasa Spanyol? 0
Ali znate tudi portugalsko? An-a -uga-d--a---e-ba-asa-P-r-u---? A--- j--- d---- b-------- P-------- A-d- j-g- d-p-t b-r-a-a-a P-r-u-i-? ----------------------------------- Anda juga dapat berbahasa Portugis? 0
Da, in malo znam tudi italijansko. Ya,--an -a-a j-ga -apat----b--as-----lia ----k--. Y-- d-- s--- j--- d---- b-------- I----- s------- Y-, d-n s-y- j-g- d-p-t b-r-a-a-a I-a-i- s-d-k-t- ------------------------------------------------- Ya, dan saya juga dapat berbahasa Italia sedikit. 0
Zdi se mi, da govorite zelo dobro. M-n-rut -a-a- -n-a--e----a-a--e--an sa---- -aik. M------ s---- A--- b-------- d----- s----- b---- M-n-r-t s-y-, A-d- b-r-i-a-a d-n-a- s-n-a- b-i-. ------------------------------------------------ Menurut saya, Anda berbicara dengan sangat baik. 0
Jeziki so si precej podobni. B-h-sa---a---ir-p -at- s--- --i--y-. B----- a--- m---- s--- s--- l------- B-h-s- a-a- m-r-p s-t- s-m- l-i-n-a- ------------------------------------ Bahasa agak mirip satu sama lainnya. 0
Dobro jih lahko razumem. Say- -apa---e-ger-i--tu-d-ng-n---ik. S--- d---- m------- i-- d----- b---- S-y- d-p-t m-n-e-t- i-u d-n-a- b-i-. ------------------------------------ Saya dapat mengerti itu dengan baik. 0
Vendar pa je govoriti in pisati težko. T--i--e-b------dan--en-l-----u--al-y-n- su-it. T--- b-------- d-- m------ i-- h-- y--- s----- T-p- b-r-i-a-a d-n m-n-l-s i-u h-l y-n- s-l-t- ---------------------------------------------- Tapi berbicara dan menulis itu hal yang sulit. 0
Še veliko napak delam. Sa---mas---me-buat-b-n-------al-h-n. S--- m---- m------ b----- k--------- S-y- m-s-h m-m-u-t b-n-a- k-s-l-h-n- ------------------------------------ Saya masih membuat banyak kesalahan. 0
Prosim, da me vsakič popravite. T--o-- A-da -o-ek-i-s-y- -e--s. T----- A--- k------ s--- t----- T-l-n- A-d- k-r-k-i s-y- t-r-s- ------------------------------- Tolong Anda koreksi saya terus. 0
Vaša izgovorjava je kar dobra. Ca-a-p----c--a- -nda-s-n-at--aik. C--- p--------- A--- s----- b---- C-r- p-n-u-a-a- A-d- s-n-a- b-i-. --------------------------------- Cara pengucapan Anda sangat baik. 0
Govorite z rahlim naglasom. And--m-m-l-ki---dik-t---s--. A--- m------- s------ a----- A-d- m-m-l-k- s-d-k-t a-s-n- ---------------------------- Anda memiliki sedikit aksen. 0
Človek lahko ugane, odkod prihajate. Oran--m---et-h--- -a-- m----A--- -e--s--. O---- m---------- d--- m--- A--- b------- O-a-g m-n-e-a-u-, d-r- m-n- A-d- b-r-s-l- ----------------------------------------- Orang mengetahui, dari mana Anda berasal. 0
Kateri je vaš materin jezik? Apa -a-a---ib- -nda? A-- b----- i-- A---- A-a b-h-s- i-u A-d-? -------------------- Apa bahasa ibu Anda? 0
Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? A-da me-g--ut---u--u---a-a-a? A--- m-------- k----- b------ A-d- m-n-i-u-i k-r-u- b-h-s-? ----------------------------- Anda mengikuti kursus bahasa? 0
Kakšen učbenik uporabljate? B-ku--ek---an--ya---A-da -una-an? B--- t--- m--- y--- A--- g------- B-k- t-k- m-n- y-n- A-d- g-n-k-n- --------------------------------- Buku teks mana yang Anda gunakan? 0
V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. Sa-- ------y- t-d-k--a---apa ----ny-. S--- i-- s--- t---- t--- a-- n------- S-a- i-i s-y- t-d-k t-h- a-a n-m-n-a- ------------------------------------- Saat ini saya tidak tahu apa namanya. 0
Ne spomnim se naslova. Saya t--a--ing-t -udu---a. S--- t---- i---- j-------- S-y- t-d-k i-g-t j-d-l-y-. -------------------------- Saya tidak ingat judulnya. 0
Pozabil sem (to). Sa-a-l-pa. S--- l---- S-y- l-p-. ---------- Saya lupa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -