Danes je vroče.
Д---- - --шко.
Д---- е ж-----
Д-н-с е ж-ш-о-
--------------
Денес е жешко.
0
D--n-es--- ʐ---hko.
D------ y- ʐ-------
D-e-y-s y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Dyenyes ye ʐyeshko.
Danes je vroče.
Денес е жешко.
Dyenyes ye ʐyeshko.
Gremo (greva) na kopališče?
Ќ- --им- л---- б--ен?
Ќ- о---- л- н- б-----
Ќ- о-и-е л- н- б-з-н-
---------------------
Ќе одиме ли на базен?
0
Kj-- --imye l- n- -a-y-n?
K--- o----- l- n- b------
K-y- o-i-y- l- n- b-z-e-?
-------------------------
Kjye odimye li na bazyen?
Gremo (greva) na kopališče?
Ќе одиме ли на базен?
Kjye odimye li na bazyen?
Si želiš iti plavati?
Имаш--и-же-ба д- -дим--н---ли-а-е?
И--- л- ж---- д- о---- н- п-------
И-а- л- ж-л-а д- о-и-е н- п-и-а-е-
----------------------------------
Имаш ли желба да одиме на пливање?
0
I--s------yel-a----o---y--n- p-ivaњye?
I---- l- ʐ----- d- o----- n- p--------
I-a-h l- ʐ-e-b- d- o-i-y- n- p-i-a-y-?
--------------------------------------
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
Si želiš iti plavati?
Имаш ли желба да одиме на пливање?
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
Imaš brisačo?
Им----- крпа-з- бриш--е?
И--- л- к--- з- б-------
И-а- л- к-п- з- б-и-е-е-
------------------------
Имаш ли крпа за бришење?
0
Ima-h-------a--- br---y--ye?
I---- l- k--- z- b----------
I-a-h l- k-p- z- b-i-h-e-y-?
----------------------------
Imash li krpa za brishyeњye?
Imaš brisačo?
Имаш ли крпа за бришење?
Imash li krpa za brishyeњye?
Imaš kopalke?
Им-ш -и --ќ--з---апење?
И--- л- г--- з- к------
И-а- л- г-ќ- з- к-п-њ-?
-----------------------
Имаш ли гаќи за капење?
0
Imas---i----kj---a -ap-e-ye?
I---- l- g----- z- k--------
I-a-h l- g-a-j- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li guakji za kapyeњye?
Imaš kopalke?
Имаш ли гаќи за капење?
Imash li guakji za kapyeњye?
Imaš kopalno obleko?
Имаш ли-кост-- з- -ап--е?
И--- л- к----- з- к------
И-а- л- к-с-и- з- к-п-њ-?
-------------------------
Имаш ли костим за капење?
0
Imash -- kost-- z- ka-yeњye?
I---- l- k----- z- k--------
I-a-h l- k-s-i- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li kostim za kapyeњye?
Imaš kopalno obleko?
Имаш ли костим за капење?
Imash li kostim za kapyeњye?
Znaš plavati?
У--е--ли--- плив--?
У---- л- д- п------
У-е-ш л- д- п-и-а-?
-------------------
Умееш ли да пливаш?
0
Oom-e-e-h-l--d--p--v--h?
O-------- l- d- p-------
O-m-e-e-h l- d- p-i-a-h-
------------------------
Oomyeyesh li da plivash?
Znaš plavati?
Умееш ли да пливаш?
Oomyeyesh li da plivash?
Se znaš potapljati?
У--еш-л- ---ну-к-ш?
У---- л- д- н------
У-е-ш л- д- н-р-а-?
-------------------
Умееш ли да нуркаш?
0
O--yey--h -i--a-noorkash?
O-------- l- d- n--------
O-m-e-e-h l- d- n-o-k-s-?
-------------------------
Oomyeyesh li da noorkash?
Se znaš potapljati?
Умееш ли да нуркаш?
Oomyeyesh li da noorkash?
Znaš skakati v vodo?
У---- ли-да -ко-----о во-а?
У---- л- д- с----- в- в----
У-е-ш л- д- с-о-а- в- в-д-?
---------------------------
Умееш ли да скокаш во вода?
0
O-----e-- -i ---sk----h-----od-?
O-------- l- d- s------ v- v----
O-m-e-e-h l- d- s-o-a-h v- v-d-?
--------------------------------
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Znaš skakati v vodo?
Умееш ли да скокаш во вода?
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Kje je prha?
К--е-е туш-т?
К--- е т-----
К-д- е т-ш-т-
-------------
Каде е тушот?
0
Kady---e --o-h-t?
K---- y- t-------
K-d-e y- t-o-h-t-
-----------------
Kadye ye tooshot?
Kje je prha?
Каде е тушот?
Kadye ye tooshot?
Kje je kabina za preoblačenje?
К----------н-т---а ---с--леку-ањ-?
К--- е к------- з- п--------------
К-д- е к-б-н-т- з- п-е-о-л-к-в-њ-?
----------------------------------
Каде е кабината за пресоблекување?
0
K-----y--k-b--at- z--p-y----l-e-o-v-њ-e?
K---- y- k------- z- p------------------
K-d-e y- k-b-n-t- z- p-y-s-b-y-k-o-a-y-?
----------------------------------------
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Kje je kabina za preoblačenje?
Каде е кабината за пресоблекување?
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Kje so plavalna očala?
К--е--е-очил-та--а-пли---е?
К--- с- о------ з- п-------
К-д- с- о-и-а-а з- п-и-а-е-
---------------------------
Каде се очилата за пливање?
0
Ka--e sy--oc----t------l---њye?
K---- s-- o------- z- p--------
K-d-e s-e o-h-l-t- z- p-i-a-y-?
-------------------------------
Kadye sye ochilata za plivaњye?
Kje so plavalna očala?
Каде се очилата за пливање?
Kadye sye ochilata za plivaњye?
Je voda globoka?
Д-а-----ли-е во-а-а?
Д------ л- е в------
Д-а-о-а л- е в-д-т-?
--------------------
Длабока ли е водата?
0
Dla-o-- li-y- -od---?
D------ l- y- v------
D-a-o-a l- y- v-d-t-?
---------------------
Dlaboka li ye vodata?
Je voda globoka?
Длабока ли е водата?
Dlaboka li ye vodata?
Je voda čista?
Ч---а-л--е-во--т-?
Ч---- л- е в------
Ч-с-а л- е в-д-т-?
------------------
Чиста ли е водата?
0
Chis---li -- ---a--?
C----- l- y- v------
C-i-t- l- y- v-d-t-?
--------------------
Chista li ye vodata?
Je voda čista?
Чиста ли е водата?
Chista li ye vodata?
Je voda topla?
Т--ла л- е--о----?
Т---- л- е в------
Т-п-а л- е в-д-т-?
------------------
Топла ли е водата?
0
To-----i-----odata?
T---- l- y- v------
T-p-a l- y- v-d-t-?
-------------------
Topla li ye vodata?
Je voda topla?
Топла ли е водата?
Topla li ye vodata?
Zebe me.
С- см-знува-.
С- с---------
С- с-р-н-в-м-
-------------
Се смрзнувам.
0
S-- sm-zn-ova-.
S-- s----------
S-e s-r-n-o-a-.
---------------
Sye smrznoovam.
Zebe me.
Се смрзнувам.
Sye smrznoovam.
Voda je premrzla.
В----а - п-----г--с-у---а.
В----- е п------- с-------
В-д-т- е п-е-н-г- с-у-е-а-
--------------------------
Водата е премногу студена.
0
Vodat--ye-prye-no-uo--sto----n-.
V----- y- p---------- s---------
V-d-t- y- p-y-m-o-u-o s-o-d-e-a-
--------------------------------
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Voda je premrzla.
Водата е премногу студена.
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Jaz grem zdaj ven iz vode.
И-л--ув-м -е-а -д-вода-а.
И-------- с--- о- в------
И-л-г-в-м с-г- о- в-д-т-.
-------------------------
Излегувам сега од водата.
0
Izl-eg--ov-- --e------ -odat-.
I----------- s----- o- v------
I-l-e-u-o-a- s-e-u- o- v-d-t-.
------------------------------
Izlyeguoovam syegua od vodata.
Jaz grem zdaj ven iz vode.
Излегувам сега од водата.
Izlyeguoovam syegua od vodata.