| Danes je vroče. |
Бү-ү---ү- ыс-к.
Б____ к__ ы____
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
B--ün-----ı-ı-.
B____ k__ ı____
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
|
Danes je vroče.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
|
| Gremo (greva] na kopališče? |
Ба--ейн-е---рал---?
Б________ б________
Б-с-е-н-е б-р-л-б-?
-------------------
Бассейнге баралыбы?
0
Ba-se-n-- ------bı?
B________ b________
B-s-e-n-e b-r-l-b-?
-------------------
Basseynge baralıbı?
|
Gremo (greva] na kopališče?
Бассейнге баралыбы?
Basseynge baralıbı?
|
| Si želiš iti plavati? |
Су-г- -а--ы--ке---и?
С____ б_____ к______
С-у-а б-р-ы- к-л-б-?
--------------------
Сууга баргың келеби?
0
Su-ga-ba-g-ŋ -elebi?
S____ b_____ k______
S-u-a b-r-ı- k-l-b-?
--------------------
Suuga bargıŋ kelebi?
|
Si želiš iti plavati?
Сууга баргың келеби?
Suuga bargıŋ kelebi?
|
| Imaš brisačo? |
С-лг-ң-б-рбы?
С_____ б_____
С-л-ү- б-р-ы-
-------------
Сүлгүң барбы?
0
S-l-ü-----b-?
S_____ b_____
S-l-ü- b-r-ı-
-------------
Sülgüŋ barbı?
|
Imaš brisačo?
Сүлгүң барбы?
Sülgüŋ barbı?
|
| Imaš kopalke? |
Се--е--ү-ү- ф-рм-с- -ар-ы?
С____ с____ ф______ б_____
С-н-е с-з-ү ф-р-а-ы б-р-ы-
--------------------------
Сенде сүзүү формасы барбы?
0
S-nd--süz-ü for---- b---ı?
S____ s____ f______ b_____
S-n-e s-z-ü f-r-a-ı b-r-ı-
--------------------------
Sende süzüü forması barbı?
|
Imaš kopalke?
Сенде сүзүү формасы барбы?
Sende süzüü forması barbı?
|
| Imaš kopalno obleko? |
Се----к-пал--ик-ба--ы?
С____ к________ б_____
С-н-е к-п-л-н-к б-р-ы-
----------------------
Сенде купальник барбы?
0
Se-d---up----- ---b-?
S____ k_______ b_____
S-n-e k-p-l-i- b-r-ı-
---------------------
Sende kupalnik barbı?
|
Imaš kopalno obleko?
Сенде купальник барбы?
Sende kupalnik barbı?
|
| Znaš plavati? |
С---с-------сың-ы?
С__ с___ а________
С-н с-з- а-а-ы-б-?
------------------
Сен сүзө аласыңбы?
0
Se- süzö -----ŋb-?
S__ s___ a________
S-n s-z- a-a-ı-b-?
------------------
Sen süzö alasıŋbı?
|
Znaš plavati?
Сен сүзө аласыңбы?
Sen süzö alasıŋbı?
|
| Se znaš potapljati? |
Се- ------тү-ө-а--с-ң--?
С__ с____ т___ а________
С-н с-у-а т-ш- а-а-ы-б-?
------------------------
Сен сууга түшө аласыңбы?
0
Se-----ga tü-- al-sı--ı?
S__ s____ t___ a________
S-n s-u-a t-ş- a-a-ı-b-?
------------------------
Sen suuga tüşö alasıŋbı?
|
Se znaš potapljati?
Сен сууга түшө аласыңбы?
Sen suuga tüşö alasıŋbı?
|
| Znaš skakati v vodo? |
Сууг--се-и-е-ал-с----?
С____ с_____ а________
С-у-а с-к-р- а-а-ы-б-?
----------------------
Сууга секире аласыңбы?
0
Su--a ------ --a-ıŋ--?
S____ s_____ a________
S-u-a s-k-r- a-a-ı-b-?
----------------------
Suuga sekire alasıŋbı?
|
Znaš skakati v vodo?
Сууга секире аласыңбы?
Suuga sekire alasıŋbı?
|
| Kje je prha? |
Д-- -а-д-?
Д__ к_____
Д-ш к-й-а-
----------
Душ кайда?
0
D-ş -a-da?
D__ k_____
D-ş k-y-a-
----------
Duş kayda?
|
Kje je prha?
Душ кайда?
Duş kayda?
|
| Kje je kabina za preoblačenje? |
Ч--и--үч- -ай-к-й--?
Ч________ ж__ к_____
Ч-ч-н-ү-ү ж-й к-й-а-
--------------------
Чечинүүчү жай кайда?
0
Çe--n---- -a--kay-a?
Ç________ j__ k_____
Ç-ç-n-ü-ü j-y k-y-a-
--------------------
Çeçinüüçü jay kayda?
|
Kje je kabina za preoblačenje?
Чечинүүчү жай кайда?
Çeçinüüçü jay kayda?
|
| Kje so plavalna očala? |
Су-да--ү--үч- -өз -й-е-тер-ка---?
С____ с______ к__ а_______ к_____
С-у-а с-з-ү-ү к-з а-н-к-е- к-й-а-
---------------------------------
Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда?
0
S---a---z-ü---k-- ---e---r k-yd-?
S____ s______ k__ a_______ k_____
S-u-a s-z-ü-ü k-z a-n-k-e- k-y-a-
---------------------------------
Suuda süzüüçü köz aynekter kayda?
|
Kje so plavalna očala?
Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда?
Suuda süzüüçü köz aynekter kayda?
|
| Je voda globoka? |
Су---ер-ң-и?
С__ т_______
С-у т-р-ң-и-
------------
Суу тереңби?
0
S-u--e-eŋbi?
S__ t_______
S-u t-r-ŋ-i-
------------
Suu tereŋbi?
|
Je voda globoka?
Суу тереңби?
Suu tereŋbi?
|
| Je voda čista? |
С-у та-а-ы?
С__ т______
С-у т-з-б-?
-----------
Суу тазабы?
0
Suu --za-ı?
S__ t______
S-u t-z-b-?
-----------
Suu tazabı?
|
Je voda čista?
Суу тазабы?
Suu tazabı?
|
| Je voda topla? |
С----ылу--у?
С__ ж_______
С-у ж-л-у-у-
------------
Суу жылуубу?
0
Suu-j---ub-?
S__ j_______
S-u j-l-u-u-
------------
Suu jıluubu?
|
Je voda topla?
Суу жылуубу?
Suu jıluubu?
|
| Zebe me. |
М----шү- жатам.
М__ ү___ ж_____
М-н ү-ү- ж-т-м-
---------------
Мен үшүп жатам.
0
M-n ü--p--a--m.
M__ ü___ j_____
M-n ü-ü- j-t-m-
---------------
Men üşüp jatam.
|
Zebe me.
Мен үшүп жатам.
Men üşüp jatam.
|
| Voda je premrzla. |
Суу-өтө м-з-ак.
С__ ө__ м______
С-у ө-ө м-з-а-.
---------------
Суу өтө муздак.
0
S-- -tö -----k.
S__ ö__ m______
S-u ö-ö m-z-a-.
---------------
Suu ötö muzdak.
|
Voda je premrzla.
Суу өтө муздак.
Suu ötö muzdak.
|
| Jaz grem zdaj ven iz vode. |
Мен---ы--су--а--чы-ып-жа-ам.
М__ а___ с_____ ч____ ж_____
М-н а-ы- с-у-а- ч-г-п ж-т-м-
----------------------------
Мен азыр суудан чыгып жатам.
0
M-n-a--r -uu-an ç--ı- j-t--.
M__ a___ s_____ ç____ j_____
M-n a-ı- s-u-a- ç-g-p j-t-m-
----------------------------
Men azır suudan çıgıp jatam.
|
Jaz grem zdaj ven iz vode.
Мен азыр суудан чыгып жатам.
Men azır suudan çıgıp jatam.
|