Jezikovni vodič

sl Na kopališču   »   ar ‫فى المسبح‬

50 [petdeset]

Na kopališču

Na kopališču

‫50[خمسون]‬

50[khamsuna]

‫فى المسبح‬

[fa almasabh]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina arabščina Igraj Več
Danes je vroče. ‫---قس حا- ----م.‬ ‫_____ ح__ ا______ ‫-ل-ق- ح-ر ا-ي-م-‬ ------------------ ‫الطقس حار اليوم.‬ 0
a--taqs -a- -l---m-. a______ h__ a_______ a-i-a-s h-r a-y-w-a- -------------------- alitaqs har alyawma.
Gremo (greva) na kopališče? ‫ل-ذ-ب -ل- ا-مس---؟‬ ‫_____ إ__ ا_____ ؟_ ‫-ن-ه- إ-ى ا-م-ب- ؟- -------------------- ‫لنذهب إلى المسبح ؟‬ 0
l--dh--- -i--a--a-------h-? l_______ '_____ a________ ? l-a-h-a- '-i-a- a-m-s-b-h ? --------------------------- lnadhhab 'iilaa almusabah ?
Si želiš iti plavati? ‫--ديك -غبة------س-اح-؟‬ ‫_____ ر___ ف_ ا________ ‫-ل-ي- ر-ب- ف- ا-س-ا-ة-‬ ------------------------ ‫ألديك رغبة في السباحة؟‬ 0
a-u-ik---g-b-ta- f--a--ib--ata? a_____ r________ f_ a__________ a-u-i- r-g-b-t-n f- a-s-b-h-t-? ------------------------------- aludik raghbatan fi alsibahata?
Imaš brisačo? ‫هل-ل-ي- --ش-ة؟‬ ‫__ ل___ م______ ‫-ل ل-ي- م-ش-ة-‬ ---------------- ‫هل لديك منشفة؟‬ 0
hl lada---m-n-h-fa--? h_ l_____ m__________ h- l-d-y- m-n-h-f-t-? --------------------- hl ladayk munshafata?
Imaš kopalke? ‫-- لد-- ل-اس---احة-‬ ‫__ ل___ ل___ س______ ‫-ل ل-ي- ل-ا- س-ا-ة-‬ --------------------- ‫هل لديك لباس سباحة؟‬ 0
h--laday---iba--sa-aha--? h_ l_____ l____ s________ h- l-d-y- l-b-s s-b-h-t-? ------------------------- hl ladayk libas sabahata?
Imaš kopalno obleko? ‫-ل-لديك------ل-با-ة-‬ ‫__ ل___ ث__ ا________ ‫-ل ل-ي- ث-ب ا-س-ا-ة-‬ ---------------------- ‫هل لديك ثوب السباحة؟‬ 0
hl -a-a-- thw- als-b--a--? h_ l_____ t___ a__________ h- l-d-y- t-w- a-s-b-h-t-? -------------------------- hl ladayk thwb alsibahata?
Znaš plavati? ‫--م--ك -لس--حة-‬ ‫______ ا________ ‫-ي-ك-ك ا-س-ا-ة-‬ ----------------- ‫أيمكنك السباحة؟‬ 0
ayum-k--k -l-i-a-ata? a________ a__________ a-u-a-a-k a-s-b-h-t-? --------------------- ayumakank alsibahata?
Se znaš potapljati? ‫أ--كن---لغط--‬ ‫______ ا______ ‫-ي-ك-ك ا-غ-س-‬ --------------- ‫أيمكنك الغطس.‬ 0
ayu---a-k al------. a________ a________ a-u-a-a-k a-g-a-s-. ------------------- ayumakank alghatsa.
Znaš skakati v vodo? ‫أيم--ك---قف--في --ما--‬ ‫______ ا____ ف_ ا______ ‫-ي-ك-ك ا-ق-ز ف- ا-م-ء-‬ ------------------------ ‫أيمكنك القفز في الماء؟‬ 0
ayumak--k-al-a-- -i --ma-? a________ a_____ f_ a_____ a-u-a-a-k a-q-f- f- a-m-'- -------------------------- ayumakank alqafz fi alma'?
Kje je prha? ‫أ---ال--؟‬ ‫___ ا_____ ‫-ي- ا-د-؟- ----------- ‫أين الدش؟‬ 0
ayn-a-das-? a__ a______ a-n a-d-s-? ----------- ayn aldash?
Kje je kabina za preoblačenje? ‫--- غ----تبدي---لث--ب؟‬ ‫___ غ___ ت____ ا_______ ‫-ي- غ-ف- ت-د-ل ا-ث-ا-؟- ------------------------ ‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬ 0
a-n -----a---ab--l -lt--ab? a__ g______ t_____ a_______ a-n g-u-f-t t-b-i- a-t-y-b- --------------------------- ayn ghurfat tabdil althyab?
Kje so plavalna očala? ‫أين-ن-ا-- ا-سب--ة؟‬ ‫___ ن____ ا________ ‫-ي- ن-ا-ة ا-س-ا-ة-‬ -------------------- ‫أين نظارة السباحة؟‬ 0
a-n-ni--ra- --s---h-t? a__ n______ a_________ a-n n-z-r-t a-s-b-h-t- ---------------------- ayn nizarat alsibahat?
Je voda globoka? ‫ه---لما--ع---؟‬ ‫__ ا____ ع_____ ‫-ل ا-م-ء ع-ي-؟- ---------------- ‫هل الماء عميق؟‬ 0
hl al--- eam--? h_ a____ e_____ h- a-m-' e-m-q- --------------- hl alma' eamiq?
Je voda čista? ‫ه- -لم-ء ن----‬ ‫__ ا____ ن_____ ‫-ل ا-م-ء ن-ي-؟- ---------------- ‫هل الماء نظيف؟‬ 0
hl--lma' ---ayf? h_ a____ n______ h- a-m-' n-z-y-? ---------------- hl alma' nazayf?
Je voda topla? ‫هل----اء-داف---‬ ‫__ ا____ د______ ‫-ل ا-م-ء د-ف-ء-‬ ----------------- ‫هل الماء دافيء؟‬ 0
hl-a---- -af-'a? h_ a____ d______ h- a-m-' d-f-'-? ---------------- hl alma' dafi'a?
Zebe me. ‫أ--ي-أب-د-‬ ‫____ أ_____ ‫-إ-ي أ-ر-.- ------------ ‫أإني أبرد.‬ 0
'---ini------a-. '_______ '______ '-'-i-i- '-b-a-. ---------------- 'a'iiniy 'abrad.
Voda je premrzla. ‫ا---ء ب--د--د-ً-‬ ‫_____ ب___ ج____ ‫-ل-ا- ب-ر- ج-ا-.- ------------------ ‫الماء بارد جداً.‬ 0
a---'-b---d-jda-n. a____ b____ j_____ a-m-' b-r-d j-a-n- ------------------ alma' barid jdaan.
Jaz grem zdaj ven iz vode. ‫-ل-ن--أ----م- ا-ماء.‬ ‫____ س____ م_ ا______ ‫-ل-ن س-خ-ج م- ا-م-ء-‬ ---------------------- ‫الآن سأخرج من الماء.‬ 0
a--n--a'a--r-j min al--'. a___ s________ m__ a_____ a-a- s-'-k-r-j m-n a-m-'- ------------------------- alan sa'akhruj min alma'.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -