Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   bs Veznici 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [devedeset i četiri]

Veznici 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. Č--aj---k--iša n- -r--t-ne. Č---- d-- k--- n- p-------- Č-k-j d-k k-š- n- p-e-t-n-. --------------------------- Čekaj dok kiša ne prestane. 0
Počakaj, dokler ne končam. Ček-j dok zavr--m. Č---- d-- z------- Č-k-j d-k z-v-š-m- ------------------ Čekaj dok završim. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. Če-aj dok-se--n -e--ra--. Č---- d-- s- o- n- v----- Č-k-j d-k s- o- n- v-a-i- ------------------------- Čekaj dok se on ne vrati. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. J---ek----ok--- -- k--- -e os---. J- č---- d-- m- s- k--- n- o----- J- č-k-m d-k m- s- k-s- n- o-u-i- --------------------------------- Ja čekam dok mi se kosa ne osuši. 0
Počakam, dokler se film ne konča. Ja-č-ka- d-- -- f-lm n--zavr--. J- č---- d-- s- f--- n- z------ J- č-k-m d-k s- f-l- n- z-v-š-. ------------------------------- Ja čekam dok se film ne završi. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. Ja-č-k-m-d-k-n- s-----r- ne-bud--z---n-. J- č---- d-- n- s------- n- b--- z------ J- č-k-m d-k n- s-m-f-r- n- b-d- z-l-n-. ---------------------------------------- Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? Ka-a -ut-----n--god--n---odm--? K--- p------ n- g------- o----- K-d- p-t-j-š n- g-d-š-j- o-m-r- ------------------------------- Kada putuješ na godišnji odmor? 0
Še pred poletnimi počitnicami? Jo--pri-e lje---g r-spu---? J-- p---- l------ r-------- J-š p-i-e l-e-n-g r-s-u-t-? --------------------------- Još prije ljetnog raspusta? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. Da,-j-š p-ij--ne---počne--j-tn--r----s-. D-- j-- p---- n--- p---- l----- r------- D-, j-š p-i-e n-g- p-č-e l-e-n- r-s-u-t- ---------------------------------------- Da, još prije nego počne ljetni raspust. 0
Popravi streho, preden se začne zima. Po--avi---o---p-i-e --go --o-po--- z---. P------ k---- p---- n--- š-- p---- z---- P-p-a-i k-o-, p-i-e n-g- š-o p-č-e z-m-. ---------------------------------------- Popravi krov, prije nego što počne zima. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. O---- r-ke,-p---- n-go-š----je---š za -t-. O---- r---- p---- n--- š-- s------ z- s--- O-e-i r-k-, p-i-e n-g- š-o s-e-n-š z- s-o- ------------------------------------------ Operi ruke, prije nego što sjedneš za sto. 0
Zapri okno, preden greš ven. Zat-ori-pr--or--p-ij--n-g- --- --ađ-š. Z------ p------ p---- n--- š-- i------ Z-t-o-i p-o-o-, p-i-e n-g- š-o i-a-e-. -------------------------------------- Zatvori prozor, prije nego što izađeš. 0
Kdaj prideš domov? Ka-a---š do-- --ć-? K--- ć-- d--- k---- K-d- ć-š d-ć- k-ć-? ------------------- Kada ćeš doći kući? 0
Po pouku? N---n-n--ta-e? N---- n------- N-k-n n-s-a-e- -------------- Nakon nastave? 0
Ja, potem ko bo konec pouka. Da- --ko- što -e-n----v--z-v-ši. D-- n---- š-- s- n------ z------ D-, n-k-n š-o s- n-s-a-a z-v-š-. -------------------------------- Da, nakon što se nastava završi. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. Na--n š-o--e----o n---o-u,-o- v--- n-j- mo-ao-ra----. N---- š-- j- i--- n------- o- v--- n--- m---- r------ N-k-n š-o j- i-a- n-z-o-u- o- v-š- n-j- m-g-o r-d-t-. ----------------------------------------------------- Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. Na----š-o -- -zg---- -o-a----n -e--ti-a-----meri--. N---- š-- j- i------ p----- o- j- o----- u A------- N-k-n š-o j- i-g-b-o p-s-o- o- j- o-i-a- u A-e-i-u- --------------------------------------------------- Nakon što je izgubio posao, on je otišao u Ameriku. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. Na--n------e-o-iša- -------k-- ---s- -b-ga-i-. N---- š-- j- o----- u A------- o- s- o-------- N-k-n š-o j- o-i-a- u A-e-i-u- o- s- o-o-a-i-. ---------------------------------------------- Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -