Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   bs nešto obrazložiti 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [sedamdeset i pet]

nešto obrazložiti 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
Zakaj ne pridete? Zašto-----ol-z-te? Z---- n- d-------- Z-š-o n- d-l-z-t-? ------------------ Zašto ne dolazite? 0
Vreme je tako grdo (slabo). V-i--me-j- -ako---š-. V------ j- t--- l---- V-i-e-e j- t-k- l-š-. --------------------- Vrijeme je tako loše. 0
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. Ja----d-l--i-, -e- j--v----me ---o --š-. J- n- d------- j-- j- v------ t--- l---- J- n- d-l-z-m- j-r j- v-i-e-e t-k- l-š-. ---------------------------------------- Ja ne dolazim, jer je vrijeme tako loše. 0
Zakaj on ne pride? Z--to -e d-la-- --? Z---- n- d----- o-- Z-š-o n- d-l-z- o-? ------------------- Zašto ne dolazi on? 0
Ni povabljen. On--ij- --z-a-. O- n--- p------ O- n-j- p-z-a-. --------------- On nije pozvan. 0
Ne pride, ker ni povabljen. O---- -o------j-----je p-z-an. O- n- d------ j-- n--- p------ O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-. ------------------------------ On ne dolazi, jer nije pozvan. 0
Zakaj ne prideš? Zašto-ne ---az--? Z---- n- d------- Z-š-o n- d-l-z-š- ----------------- Zašto ne dolaziš? 0
Nimam časa. J----m---vr-me-a. J- n---- v------- J- n-m-m v-e-e-a- ----------------- Ja nemam vremena. 0
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. J--n- -o-azim, je--n-m-m----men-. J- n- d------- j-- n---- v------- J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a- --------------------------------- Ja ne dolazim, jer nemam vremena. 0
Zakaj ne ostaneš? Zašt---e --t-n--? Z---- n- o------- Z-š-o n- o-t-n-š- ----------------- Zašto ne ostaneš? 0
Imam še delo. J---or-m-jo--r-d-ti. J- m---- j-- r------ J- m-r-m j-š r-d-t-. -------------------- Ja moram još raditi. 0
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. J---e os---e---je- mo-am j-- r-d--i. J- n- o------- j-- m---- j-- r------ J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-. ------------------------------------ Ja ne ostajem, jer moram još raditi. 0
Zakaj že greste? Za--o-i---e v--? Z---- i---- v--- Z-š-o i-e-e v-ć- ---------------- Zašto idete već? 0
Utrujen(a) sem. Ja-sam-u--ra--- -m-r--. J- s-- u----- / u------ J- s-m u-o-a- / u-o-n-. ----------------------- Ja sam umoran / umorna. 0
Grem zato, ker sem utrujen(a). J--id-m--je-------mo-an-- ---rn-. J- i---- j-- s-- u----- / u------ J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-. --------------------------------- Ja idem, jer sam umoran / umorna. 0
Zakaj že odhajate? Za--o v-- odlazite? Z---- v-- o-------- Z-š-o v-ć o-l-z-t-? ------------------- Zašto već odlazite? 0
Pozno je že. Ve--je kas--. V-- j- k----- V-ć j- k-s-o- ------------- Već je kasno. 0
Odhajam, ker je že pozno. Odlaz-m----r--e--eć -asn-. O------- j-- j- v-- k----- O-l-z-m- j-r j- v-ć k-s-o- -------------------------- Odlazim, jer je već kasno. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -