Jezikovni vodič

sl Na delu   »   bs Raditi

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [pedeset i pet]

Raditi

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Š-a -te--o--an--anju? Š-- s-- p- z--------- Š-a s-e p- z-n-m-n-u- --------------------- Šta ste po zanimanju? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. M-j--u---e -o zani---ju -ok--r. M-- m-- j- p- z-------- d------ M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-. ------------------------------- Moj muž je po zanimanju doktor. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. J---a-im p-la-r-d-o----em--a--ao m-d-cins-- ---t--. J- r---- p--- r----- v------ k-- m--------- s------ J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-. --------------------------------------------------- Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra. 0
Kmalu bova šla v pokoj. Us-or--ć-m---o--t---e----u. U----- ć--- d----- p------- U-k-r- ć-m- d-b-t- p-n-i-u- --------------------------- Uskoro ćemo dobiti penziju. 0
Ampak davki so visoki. Al- su--o---- vi-ok-. A-- s- p----- v------ A-i s- p-r-z- v-s-k-. --------------------- Ali su porezi visoki. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. I--dra--tve-o o----r-----j--v-sok-. I z---------- o--------- j- v------ I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-. ----------------------------------- I zdravstveno osiguranje je visoko. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? Šta-ž-l------n---p-sta--? Š-- ž---- j----- p------- Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i- ------------------------- Šta želiš jednom postati? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. Ja-ž-lim--ost-ti-----n--r. J- ž---- p------ i-------- J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-. -------------------------- Ja želim postati inženjer. 0
Hočem študirati na univerzi. Želim----dir--i--a--n-v--z---tu. Ž---- s-------- n- u------------ Ž-l-m s-u-i-a-i n- u-i-e-z-t-t-. -------------------------------- Želim studirati na univerzitetu. 0
Sem pripravnik. J- s-m----prav--k. J- s-- p---------- J- s-m p-i-r-v-i-. ------------------ Ja sam pripravnik. 0
Ne zaslužim veliko. Ja ne z--ađ-jem-m-ogo. J- n- z-------- m----- J- n- z-r-đ-j-m m-o-o- ---------------------- Ja ne zarađujem mnogo. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. Odr-đ-je- ----ra-n-čk- -t-ž------s----s--u. O-------- p----------- s--- u i------------ O-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-. ------------------------------------------- Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu. 0
To je moj šef. O-o-je--oj š--. O-- j- m-- š--- O-o j- m-j š-f- --------------- Ovo je moj šef. 0
Imam prijetne kolege. I--- ---g--ko-eg-. I--- d---- k------ I-a- d-a-e k-l-g-. ------------------ Imam drage kolege. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. U p---e---e---uvij-k---k-n-i--. U p---- i---- u----- u k------- U p-d-e i-e-o u-i-e- u k-n-i-u- ------------------------------- U podne idemo uvijek u kantinu. 0
Iščem službo. J--t--ž-----d-o mje-t-. J- t----- r---- m------ J- t-a-i- r-d-o m-e-t-. ----------------------- Ja tražim radno mjesto. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). J---a- -eć --di-- d--a n-----slen----a. J- s-- v-- g----- d--- n--------- / --- J- s-m v-ć g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / --. --------------------------------------- Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. U ovo- -em-j---ma-puno-n--apos-e-i-. U o--- z----- i-- p--- n------------ U o-o- z-m-j- i-a p-n- n-z-p-s-e-i-. ------------------------------------ U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -