Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   bs Prošlost 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
pisati p-sati p----- p-s-t- ------ pisati 0
On je napisal pismo. O- -- -api-a--pis-o. O- j- n------ p----- O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo. 0
In ona je napisala razglednico. A -na je--a---al---a-g------u. A o-- j- n------- r----------- A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu. 0
brati či---i č----- č-t-t- ------ čitati 0
On je bral revijo. On je---t-o il-st--v--i-ča-o--s. O- j- č---- i---------- č------- O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis. 0
In ona je brala knjigo. A--n---e --t-l--k-j--u. A o-- j- č----- k------ A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu. 0
vzeti uz-ti u---- u-e-i ----- uzeti 0
Vzel je eno cigareto. O- -- --e---i--r-t-. O- j- u--- c-------- O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu. 0
Vzela je en košček čokolade. O-a j- -zela--om-d č-k-la--. O-- j- u---- k---- č-------- O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. O---- b-- -e-j---n----i-je ----b-l- -j-rn-. O- j- b-- n-------- a-- j- o-- b--- v------ O- j- b-o n-v-e-a-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. ------------------------------------------- On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
On je bil len, ona pa marljiva. On--- -io-lij--- a-i-je---- -il- vrij----. O- j- b-- l----- a-- j- o-- b--- v-------- O- j- b-o l-j-n- a-i j- o-a b-l- v-i-e-n-. ------------------------------------------ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
On je bil reven, ona pa bogata. On je-bio -ir-m----- a-- j- o-a--i----ogata. O- j- b-- s--------- a-- j- o-- b--- b------ O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. On n--- --ao-novc-, v-ć ---ov-. O- n--- i--- n----- v-- d------ O- n-j- i-a- n-v-a- v-ć d-g-v-. ------------------------------- On nije imao novca, već dugove. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. O- n-je ima- -reće---eć-peh. O- n--- i--- s----- v-- p--- O- n-j- i-a- s-e-e- v-ć p-h- ---------------------------- On nije imao sreće, već peh. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. On ---- --ao --pjeh- v-ć--eus-je-. O- n--- i--- u------ v-- n-------- O- n-j- i-a- u-p-e-, v-ć n-u-p-e-. ---------------------------------- On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. On-n-je-b-o-z--o--l-a-,---ć -eza-----j--. O- n--- b-- z---------- v-- n------------ O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-ć n-z-d-v-l-a-. ----------------------------------------- On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. On-------i--sr-tan,-ve--nesr-t--. O- n--- b-- s------ v-- n-------- O- n-j- b-o s-e-a-, v-ć n-s-e-a-. --------------------------------- On nije bio sretan, već nesretan. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. On -------- s-mpat--an- -e- ---ipa-----. O- n--- b-- s---------- v-- a----------- O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-ć a-t-p-t-č-n- ---------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -