பெரியதும் சிறியதும் |
ү-кен--ә-- -іш-ен-ай
ү---- ж--- к--------
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ül-e-----e----kentay
ü---- j--- k--------
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
|
பெரியதும் சிறியதும்
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
|
யானை பெரியது. |
Піл --к--.
П-- ү-----
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
Pil-ülk--.
P-- ü-----
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
|
யானை பெரியது.
Піл үлкен.
Pil ülken.
|
சுண்டெலி சிறியது. |
Т-шқан кіш-е---й.
Т----- к---------
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
Tı-qan k-şke---y.
T----- k---------
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
|
சுண்டெலி சிறியது.
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
|
இருட்டும் வெளிச்சமும் |
қ-р--ғ-----е-----қ
қ------ ж--- ж----
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
q----ğı----e --rıq
q------ j--- j----
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
Түн--ара--ы.
Т-- қ-------
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
T-- qar-ñğ-.
T-- q-------
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
К-нд-- ж-р-қ.
К----- ж-----
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
K-nd-- j--ı-.
K----- j-----
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
|
முதுமையும் இளமையும் |
к--і -ән----с
к--- ж--- ж--
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
k--i -ä-- --s
k--- j--- j--
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
|
முதுமையும் இளமையும்
кәрі және жас
käri jäne jas
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
Б---і- -т-м-- ө-- к-р-.
Б----- а----- ө-- к----
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
B-zd-ñ at-mız -t- --ri.
B----- a----- ö-- k----
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
7---ыл -ұ-ын ол --с--ол-ан.
7- ж-- б---- о- ж-- б------
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
7--jıl---r-n o- jas-bolğan.
7- j-- b---- o- j-- b------
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
әд----жә-- ұ----с-з
ә---- ж--- ұ-------
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
ä--mi j--e usqı---z
ä---- j--- u-------
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
К-б--ек-әд-м-.
К------ ә-----
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
K--e--k -dem-.
K------ ä-----
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
Ө--е-ші ұсқ-н-ы-.
Ө------ ұ--------
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Ör-ek-i --------.
Ö------ u--------
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
|
பருமனும் ஒல்லியும் |
с--і---арық
с---- -----
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
s---z-----q
s---- -----
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
|
பருமனும் ஒல்லியும்
семіз -арық
semiz -arıq
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
Са--а-- -00 ке-і -йел с----.
С------ 1-- к--- ә--- с-----
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
S-lma-ı -----el- äy------iz.
S------ 1-- k--- ä--- s-----
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
С----ғ---0----ог-а-- -ркек-а--қ.
С------ 5- к-------- е---- а----
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
S----ğ--5- -ïl-gra----rk-k-----.
S------ 5- k-------- e---- a----
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
қымбат -әне----ан
қ----- ж--- а----
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
q---a------ -r-an
q----- j--- a----
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
М---на--ы-б-т.
М----- қ------
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
M----a-qım-at.
M----- q------
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது. |
Г---т а--ан.
Г---- а-----
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
G-z-- ----n.
G---- a-----
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Газет арзан.
Gazet arzan.
|