โกนหนวดหน่อย! |
გ---არ--!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g-i--a-s-!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
โกนหนวดหน่อย!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
ไปอาบน้ำหน่อย! |
დ-ი-ა-ე!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-i-a-e!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
ไปอาบน้ำหน่อย!
დაიბანე!
daibane!
|
หวีผมหน่อย! |
დაივარ-ხნე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da---r---hn-!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
หวีผมหน่อย!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
โทรมาหน่อย! |
დარეკე!--არ--ე-!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
da-ek'e! ---e--et!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
โทรมาหน่อย!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
คุณเริ่มได้แล้ว! |
დ----ე! -ა-წ-ე-!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
dait---e!-d---s'q-t!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
คุณเริ่มได้แล้ว!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
คุณหยุดเถอะ! |
შ--ყვი-ე-----ყვ---თ!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
she-s'q-i-'e!---ets-qv----t!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
คุณหยุดเถอะ!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
ช่างมันเถอะคุณ! |
შე--ვ-- შე--ვი-!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
sheesh--- s-ee-h-it!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
ช่างมันเถอะคุณ!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
คุณพูดมันออกมา! |
თქ--! თ-ვ--!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
t--i--tk---!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
คุณพูดมันออกมา!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
ซื้อมันเถอะคุณ! |
იყ--ე--ი---ე-!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iq-d-! iq----!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
ซื้อมันเถอะคุณ!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! |
ნუ ი--ე-- -რ-!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
nu ikne-- t--u!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
อย่าซนเด็ดขาด! |
ნუ იქნებ- ---ხ--ი!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
n---kn-bi -a-k-ed-!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
อย่าซนเด็ดขาด!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
อย่าหยาบคายเด็ดขาด! |
ნურა----ს--ქ-ებ- უზრდ-ლ-!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n-ras---- i--ebi uz--e--!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
จริงใจเสมอนะ! |
იყ-----ო--ლ------უ-წრფე--!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i---- qoveltv-- -ul-s--pe--!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
จริงใจเสมอนะ!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
ใจดีเสมอนะ! |
იყავი-ყო--ლ--ი- -ა-იამო---!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iqav- ---el---- s----mo---!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
ใจดีเสมอนะ!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
สุภาพเสมอนะ! |
ი-ავი ----ლთვ-- თა---ი-ნ-!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i-avi -ov---vis t---z-a-i!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
สุภาพเสมอนะ!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! |
ბ-დ-იე----იმ-----ე-!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
bedni-r-d imgz-v-et!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! |
თ-ვს ---ე---!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t-v--m-k--de-!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! |
მა---ე მოგვინა-ულე-!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
male-e-m-gv-nakhu---!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|