| วันนี้อากาศร้อน |
დ--ს ც--ლა.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d---s-ts--e--.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
วันนี้อากาศร้อน
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
| เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? |
წ---დ-თ -უზ-ე?
წ______ ა_____
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t-'av-d---a---e?
t________ a_____
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
| คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? |
გ-ნდ---ა-უ-ა-- --ვიდ--?
გ____ ს_______ წ_______
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
g---a --tsu-a-d t-'---d-t?
g____ s________ t_________
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
| คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? |
გა--ს----ს-ხო--?
გ____ პ_________
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g-k---p--rs---ots-?
g____ p____________
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
| คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? |
გ-ქ-----ც--ა-----ს-?
გ____ ს______ ტ_____
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
g-k-- --t----- -'-u--?
g____ s_______ t______
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
| คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? |
გა--ს საც---ო-კოსტ---?
გ____ ს______ კ_______
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
gak-s s---urao---o---u-i?
g____ s_______ k_________
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
คุณมีชุดว่ายน้ำไหม?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
| คุณว่ายน้ำได้ไหม? |
ცუ--ა-შ-გი-ლია?
ც____ შ________
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
tsu--a-s---i----a?
t_____ s__________
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
คุณว่ายน้ำได้ไหม?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
| คุณดำน้ำเป็นไหม? |
ყ-ინ----შ-გი----?
ყ______ შ________
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q-i-tv--sh-g-dz-ia?
q______ s__________
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
คุณดำน้ำเป็นไหม?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
| คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? |
წყ-ლშ- -ტ-მა-შ-გ-ძლია?
წ_____ ხ____ შ________
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts-qa--hi--ht'-ma-sh-gid--ia?
t________ k______ s__________
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
| ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? |
სა- --ი- შხ---?
ს__ ა___ შ_____
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sa---r---s-k-a-'-?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
| ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? |
სა---რი- -ა--ს-ცვლ-ლი-კაბ--ა?
ს__ ა___ გ___________ კ______
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s-d---is --mos-tsv---- k'ab--a?
s__ a___ g____________ k_______
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
| แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? |
ს-- არ-ს --ცუ-აო-სათ--ლ-?
ს__ ა___ ს______ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
sa- ari----t--ra- sa----e?
s__ a___ s_______ s_______
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
| น้ำลึกไหม? |
წ---ი-ღრმ-ა?
წ____ ღ_____
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
t-'q-l--ghr--a?
t______ g______
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
น้ำลึกไหม?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
| น้ำสะอาดไหม? |
წ-ალი -უფთა-?
წ____ ს______
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t---a-- su-t-a?
t______ s______
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
น้ำสะอาดไหม?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
| น้ำอุ่นไหม? |
წ---ი-თ-ილი-?
წ____ თ______
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t---a-- t-il-a?
t______ t______
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
น้ำอุ่นไหม?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
| ผม / ดิฉัน หนาวมาก |
ვ-----ბ-.
ვ________
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
vi-in-bi.
v________
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
ผม / ดิฉัน หนาวมาก
ვიყინები.
viqinebi.
|
| น้ำเย็นเกินไป |
წყ--- ---იან------.
წ____ ძ_____ ც_____
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t-'--l------i-----ivia.
t______ d______ t______
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
น้ำเย็นเกินไป
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
| ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว |
ა-----ყ----------ალ.
ა___ წ______ ა______
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
akh-- t--q-i------o-al.
a____ t________ a______
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|