ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ |
ვ-შლ-- -ვ--ი, -- ---ძ-ება.
ვ----- წ----- თ- შ--------
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v-s--is-ts'v-n-- -u ----dzleb-.
v------ t------- t- s----------
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ |
ლ----------უ შე---ე-ა.
ლ-------- თ- შ--------
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
l--on---,-t--s-e-d----a.
l-------- t- s----------
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ |
პო--დო--ს-წვე-----უ-შე--ლება.
პ-------- წ----- თ- შ--------
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'om-d-r---t----n---tu ----dzl---.
p--------- t------- t- s----------
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ |
ე-თ----- --თ-- ღ-ი--ს დ-ვლე---.
ე-- ჭ--- წ---- ღ----- დ--------
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
ert ch-i-a -----el --vin----av---di.
e-- c----- t------ g------ d--------
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ |
ერ- --ქ--თე-----ინ----ა-----ი.
ე-- ჭ--- თ--- ღ----- დ--------
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
ert-c--i---te-r ------s -a----d-.
e-- c----- t--- g------ d--------
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ |
ერ- ბო-ლ შამ-ან-რ- -ა--ე--ი.
ე-- ბ--- შ-------- დ--------
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e---b-t---h-----nur----v-----.
e-- b--- s---------- d--------
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? |
გიყ--რს-თე-ზ-?
გ------ თ-----
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
gi-va-s-t-v--?
g------ t-----
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
|
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? |
გ-ყვარს -ა-ონლი----რცი?
გ------ ს------- ხ-----
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
giq--rs-s--o-l-- ---rtsi?
g------ s------- k-------
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
|
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? |
გი-ვა-ს--ორ-- ხ-რ--?
გ------ ღ---- ხ-----
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
giq--r- gh--i- k-or-s-?
g------ g----- k-------
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ |
მ- ----- -ა-ე-ხორ--- გ-რეშ-.
მ- მ---- რ--- ხ----- გ------
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
me m-nda-ram- ------is -ar--he.
m- m---- r--- k------- g-------
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด |
მე-მი-და -ოსტ--------ერ--.
მ- მ---- ბ--------- კ-----
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me--i--- --st'--ul---k-e--z-.
m- m---- b---------- k-------
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน |
მ--მი-დ- რამე--რ-ც-ს-რაფა--მზ-დ-ებ-.
მ- მ---- რ---- რ-- ს------ მ--------
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
me mi--- --me, ra-- -ts'r--ad----d--b-.
m- m---- r---- r--- s-------- m--------
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? |
ბ---ჯი---ნე---თ?
ბ------ გ-------
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b-in-i----e-av-?
b------ g-------
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
|
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
|
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? |
მ--ა--ნით --ებ-ვ-?
მ-------- გ-------
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m---ar-nit-gn-ba-t?
m--------- g-------
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
|
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
|
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? |
კ-რ--ფ---თ-გნ----თ?
კ--------- გ-------
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'a--'opilit-g-e---t?
k----------- g-------
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
|
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
|
รสชาติไม่อร่อย |
ეს-არ --მ--ნს.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es -r-momts---s.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
รสชาติไม่อร่อย
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
อาหารเย็นชืด |
კერძი ც-ვ--.
კ---- ც-----
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k--rd-i t---i-.
k------ t------
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
|
อาหารเย็นชืด
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
|
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ |
ეს--- --მ-კვ-----.
ე- ა- შ-----------
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
es a- s-------eta-s.
e- a- s-------------
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
|
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.
|