บ้านของเราอยู่ที่นี่ |
აქ -რ-- -ვენი სა--ი.
ა- ა--- ჩ---- ს-----
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a- a-is c-------akh--.
a- a--- c----- s------
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
บ้านของเราอยู่ที่นี่
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
หลังคาอยู่ข้างบน |
ზემო- -ა---ა-ი-.
ზ---- ს---------
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
z-----s----ra-i-.
z---- s----------
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
หลังคาอยู่ข้างบน
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง |
ქვ-მ-თ -არდ-ფ--.
ქ----- ს--------
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
kv--ot -a-da-i-.
k----- s--------
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน |
სახლ-ს --ა---აღ--.
ს----- უ--- ბ-----
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sa-h----uk-an---g-i-.
s------ u---- b------
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน |
სახ-ის------რ------ქუჩა.
ს----- წ-- ა- ა--- ქ----
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
sa--lis t--i- -- --is k-c--.
s------ t---- a- a--- k-----
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน |
სა-ლ-ს---ერ-ზე--ე----.
ს----- გ------ ხ------
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sakh--s gv-r----khee-ia.
s------ g------ k-------
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน |
აქ----ი --ნ-ა.
ა- ჩ--- ბ-----
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
ak-c---i-bi-aa.
a- c---- b-----
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ |
ა----ი- ----ა-ეუ-ო-და-ა-აზ-ნა.
ა- ა--- ს--------- დ- ა-------
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
a- -ris-s-mz-----o d--abaza--.
a- a--- s--------- d- a-------
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ |
იქ-არის--ის-ღებ--და -ა--ნე-ე----თა-ი.
ი- ა--- მ------- დ- ს--------- ო-----
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
i- -ris m------b--da sa---n-b--i --a-hi.
i- a--- m-------- d- s---------- o------
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
ประตูบ้านปิด |
ს--ლ------ი-და---ილ--.
ს----- კ--- დ---------
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
s-kh--- k-a-i d------ili-.
s------ k---- d-----------
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
ประตูบ้านปิด
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
แต่หน้าต่างเปิด |
მ--რ-მ---ნჯ-ებ- ღ-ა-.
მ----- ფ------- ღ----
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
magr----anjr-bi ---a-.
m----- p------- g-----
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
แต่หน้าต่างเปิด
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
วันนี้อากาศร้อน |
დ-ე- ც---ა.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dgh-s --k-el-.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
วันนี้อากาศร้อน
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น |
ჩვენ სა--უ--ო -თ--ში მივ--ვათ.
ჩ--- ს------- ო----- მ--------
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
chve- s-s-'u--- ota-hshi mivd---t.
c---- s-------- o------- m--------
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น |
იქ არის-დი--ნ- -ა ს-ვარძელ-.
ი- ა--- დ----- დ- ს---------
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
ik ---s --v-n- da s--ardz--i.
i- a--- d----- d- s----------
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! |
დაბ-ძან-ი-!
დ----------
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
d--rd-----t!
d-----------
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น |
იქ---მი-----იუ---- დ---.
ი- ჩ--- კ--------- დ----
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik ----i -'-----ut'-ri --as.
i- c---- k------------ d----
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น |
ი--ჩე-- ს--რეო--წყო-ილო------ს.
ი- ჩ--- ს---------------- დ----
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
ik-chemi--t'---o-ot--qo-ilob- dga-.
i- c---- s------------------- d----
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก |
ტ-ლ---ზ--- ს-ლ--ხალ-ა.
ტ--------- ს-- ა------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t'e--v-zo-i-sul --h-li-.
t---------- s-- a-------
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|