ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย |
კა----ხატავ.
კ--- ვ------
კ-ც- ვ-ა-ა-.
------------
კაცს ვხატავ.
0
k'atss -kh-t--v.
k----- v--------
k-a-s- v-h-t-a-.
----------------
k'atss vkhat'av.
|
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
კაცს ვხატავ.
k'atss vkhat'av.
|
เริ่มจากศีรษะก่อน |
ჯე- თა-ს.
ჯ-- თ----
ჯ-რ თ-ვ-.
---------
ჯერ თავს.
0
jer--a--.
j-- t----
j-r t-v-.
---------
jer tavs.
|
เริ่มจากศีรษะก่อน
ჯერ თავს.
jer tavs.
|
ผู้ชายสวมหมวก |
კ-ცს ქუდ-----რა--.
კ--- ქ--- ა-------
კ-ც- ქ-დ- ა-უ-ა-ს-
------------------
კაცს ქუდი ახურავს.
0
k'ats- ---i-ak-u--v-.
k----- k--- a--------
k-a-s- k-d- a-h-r-v-.
---------------------
k'atss kudi akhuravs.
|
ผู้ชายสวมหมวก
კაცს ქუდი ახურავს.
k'atss kudi akhuravs.
|
มองไม่เห็นเส้นผม |
თმა ა- ---ს.
თ-- ა- ჩ----
თ-ა ა- ჩ-ნ-.
------------
თმა არ ჩანს.
0
t-- ar c--ns.
t-- a- c-----
t-a a- c-a-s-
-------------
tma ar chans.
|
มองไม่เห็นเส้นผม
თმა არ ჩანს.
tma ar chans.
|
มองไม่เห็นหูด้วย |
ა-ც ---ე-------.
ა-- ყ----- ჩ----
ა-ც ყ-რ-ბ- ჩ-ნ-.
----------------
არც ყურები ჩანს.
0
art- qur-bi--hans.
a--- q----- c-----
a-t- q-r-b- c-a-s-
------------------
arts qurebi chans.
|
มองไม่เห็นหูด้วย
არც ყურები ჩანს.
arts qurebi chans.
|
มองไม่เห็นหลังด้วย |
ზ-რგი- ა- ჩა-ს.
ზ----- ა- ჩ----
ზ-რ-ი- ა- ჩ-ნ-.
---------------
ზურგიც არ ჩანს.
0
z-rgits--r--h-n-.
z------ a- c-----
z-r-i-s a- c-a-s-
-----------------
zurgits ar chans.
|
มองไม่เห็นหลังด้วย
ზურგიც არ ჩანს.
zurgits ar chans.
|
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก |
თ--ლე---დ- ---- ვ---ავ.
თ------ დ- პ--- ვ------
თ-ა-ე-ს დ- პ-რ- ვ-ა-ა-.
-----------------------
თვალებს და პირს ვხატავ.
0
t-a--b- -a--'i-s--k----a-.
t------ d- p---- v--------
t-a-e-s d- p-i-s v-h-t-a-.
--------------------------
tvalebs da p'irs vkhat'av.
|
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
თვალებს და პირს ვხატავ.
tvalebs da p'irs vkhat'av.
|
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ |
კაცი-ც-კვა-ს და -ცინ--.
კ--- ც------ დ- ი------
კ-ც- ც-კ-ა-ს დ- ი-ი-ი-.
-----------------------
კაცი ცეკვავს და იცინის.
0
k'--si---e--v-vs da----in--.
k----- t-------- d- i-------
k-a-s- t-e-'-a-s d- i-s-n-s-
----------------------------
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
|
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
კაცი ცეკვავს და იცინის.
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
|
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว |
კ--- გრძელ---ხ-ირ---ქ--.
კ--- გ----- ც----- ა----
კ-ც- გ-ძ-ლ- ც-ვ-რ- ა-ვ-.
------------------------
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
0
k'--ss g--z-li---k-vi------s.
k----- g------ t------- a----
k-a-s- g-d-e-i t-k-v-r- a-v-.
-----------------------------
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
|
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
|
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา |
მას--ე--- -ოხ- ---რ-ვ-.
მ-- ხ---- ჯ--- უ-------
მ-ს ხ-ლ-ი ჯ-ხ- უ-ი-ა-ს-
-----------------------
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
0
m-- k-els---jo-h---ch'-r--s.
m-- k------ j---- u---------
m-s k-e-s-i j-k-i u-h-i-a-s-
----------------------------
mas khelshi jokhi uch'iravs.
|
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
mas khelshi jokhi uch'iravs.
|
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย |
მ-ს --ე-ე--ელზ---აშნ- უ--თ--.
მ-- ა---- ყ---- კ---- უ------
მ-ს ა-ე-ე ყ-ლ-ე კ-შ-ე უ-ე-ი-.
-----------------------------
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
0
m----se-- --lz----ashne--k'eti-.
m-- a---- q---- k------ u-------
m-s a-e-e q-l-e k-a-h-e u-'-t-a-
--------------------------------
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
|
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
|
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น |
ზამთა--- დ- ----.
ზ------- დ- ც----
ზ-მ-ა-ი- დ- ც-ვ-.
-----------------
ზამთარია და ცივა.
0
z--tari- ----s-v-.
z------- d- t-----
z-m-a-i- d- t-i-a-
------------------
zamtaria da tsiva.
|
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
ზამთარია და ცივა.
zamtaria da tsiva.
|
แขนแข็งแรง |
ხ-ლ-ბ--ძ-ი---ა.
ხ----- ძ-------
ხ-ლ-ბ- ძ-ი-რ-ა-
---------------
ხელები ძლიერია.
0
kh--e-- -zli---a.
k------ d--------
k-e-e-i d-l-e-i-.
-----------------
khelebi dzlieria.
|
แขนแข็งแรง
ხელები ძლიერია.
khelebi dzlieria.
|
ขาก็แข็งแรงด้วย |
ფ-ხებ-ც -ლიე-ია.
ფ------ ძ-------
ფ-ხ-ბ-ც ძ-ი-რ-ა-
----------------
ფეხებიც ძლიერია.
0
p-khe--t- d--ie---.
p-------- d--------
p-k-e-i-s d-l-e-i-.
-------------------
pekhebits dzlieria.
|
ขาก็แข็งแรงด้วย
ფეხებიც ძლიერია.
pekhebits dzlieria.
|
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ |
კ-ც--თოვ-ი---ნ ---- ---------ი.
კ--- თ-------- ა--- გ----------
კ-ც- თ-ვ-ი-გ-ნ ა-ი- გ-კ-თ-ბ-ლ-.
-------------------------------
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
0
k---si t---i--a--ari- gak--te-u--.
k----- t-------- a--- g-----------
k-a-s- t-v-i-g-n a-i- g-k-e-e-u-i-
----------------------------------
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
|
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
|
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม |
მა--შარ-ალ- და პ--ტო-არ-აც--ა.
მ-- შ------ დ- პ---- ა- ა-----
მ-ს შ-რ-ა-ი დ- პ-ლ-ო ა- ა-ვ-ა-
------------------------------
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
0
ma- --a--ali -a-p---t'- -r---svia.
m-- s------- d- p------ a- a------
m-s s-a-v-l- d- p-a-t-o a- a-s-i-.
----------------------------------
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
|
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
|
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น |
მ--რამ----ი----იყ---ბ-.
მ----- კ--- ა- ი-------
მ-გ-ა- კ-ც- ა- ი-ი-ე-ა-
-----------------------
მაგრამ კაცი არ იყინება.
0
m--ra- ---ts- ar --i--b-.
m----- k----- a- i-------
m-g-a- k-a-s- a- i-i-e-a-
-------------------------
magram k'atsi ar iqineba.
|
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
მაგრამ კაცი არ იყინება.
magram k'atsi ar iqineba.
|
เขาคือตุ๊กตาหิมะ |
ის თო-ლ-სბ----ა.
ი- თ------------
ი- თ-ვ-ი-ბ-ბ-ა-.
----------------
ის თოვლისბაბუაა.
0
i--t-v--s-a--aa.
i- t------------
i- t-v-i-b-b-a-.
----------------
is tovlisbabuaa.
|
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
ის თოვლისბაბუაა.
is tovlisbabuaa.
|