ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี |
ანგ-რიშ-- ---სნ--მ-უ-ს.
ა-------- გ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a-gar----- g---sna m----.
a--------- g------ m-----
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน |
ა---ჩ--ი პა--ორტ-.
ა-- ჩ--- პ--------
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai,-ch-mi p'asp'or--i.
a-- c---- p-----------
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน |
ე----ი- ჩემი --სამა-თ-.
ე- ა--- ჩ--- მ---------
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es-ar-- c-e-----s-mart-.
e- a--- c---- m---------
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน |
ჩ-მს-ა--ა-ი-ზ---ულ----ეტა---მინ-ა.
ჩ--- ა-------- ფ---- შ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
chem- an-ar-sh----u-is-s-et-a-a ----a.
c---- a--------- p---- s------- m-----
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน |
ჩემ---ნგ-რ--ი-ა-----ის --ხსნ--მი---.
ჩ--- ა---------- ფ---- მ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-em--an-a--s--d---p---- -o-h--a-min--.
c---- a----------- p---- m------ m-----
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี |
ანგ-რ-შბრ----ს -ა--ბ- მ----.
ა------------- წ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
an-ari--bru--is -s'a-h--- msu--.
a-------------- t-------- m-----
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง |
სა-ოგ--ურ- --კი- განაღ--ბ--მ--რს.
ს--------- ჩ---- გ-------- მ-----
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s-m---au-o ch-k'is-g--aghd--a ---r-.
s--------- c------ g--------- m-----
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? |
რ-მ----ა-მოსა-რ---ლი?
რ------- მ-----------
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ra-d-ni--m--ak-rebe-i?
r------- m------------
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? |
სა--უ--- -ოვ--ერო ხ-ლ-?
ს-- უ--- მ------- ხ----
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
s-d-u-----ovat----o-k--li?
s-- u--- m--------- k-----
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน |
გ-დმორიცხვა- -ელ---ბი -ერ-ა--იდან.
გ----------- ვ------- გ-----------
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
gad-o--t-k-------lo---i germa--i-an.
g------------- v------- g-----------
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน |
აი- -ე-ი ან-არ-შ-ს --მ---.
ა-- ჩ--- ა-------- ნ------
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
ai, --em-------ishis nome-i.
a-- c---- a--------- n------
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? |
და-რი--ა-ფ---?
დ------- ფ----
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
d------kha -uli?
d--------- p----
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน |
ფუ-ის-გად-ც-ლ- მ-ურს.
ფ---- გ------- მ-----
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-li- gad-tsv-a msu--.
p---- g-------- m-----
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ |
ა-ე-ი--ლი -ოლა-ი-მჭ--დებ-.
ა-------- დ----- მ--------
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a-e-ik'u------a-i m-h--r-e-a.
a--------- d----- m----------
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ |
თ--შ--ძლ-ბ--პა-ა-ა-კ-პი----ი--ომ---თ.
თ- შ------- პ----- კ-------- მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t--sh-i--l-ba -'-t---- --up'i-rebi-mometsit.
t- s--------- p------- k---------- m--------
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? |
ა--- -ქ-ბ-ნკ-მ-ტ-?
ა--- ა- ბ---------
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
aris -k-ban----a-'i?
a--- a- b-----------
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? |
რა----- --მ-ძ-ია--ოვხსნა?
რ------ შ------- მ-------
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
r--d--- -he-i-zl-- m--k--n-?
r------ s--------- m--------
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? |
რო-ე-- ---რედიტ- ბ-რათე-ი შ-მ--ლი- გ-მო-იყ-ნო?
რ----- ს-------- ბ------- შ------- გ----------
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
rom-li---k---d------arat-bi-s--m-----a-g-moviqe-o?
r----- s---------- b------- s--------- g----------
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|