Сьогодні гаряче.
இன்-----கவ-ம் வ--்ப-ா- -ரு-்-ி-து.
இ---- ம------ வ------- இ----------
இ-்-ு ம-க-ு-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
i--u----av---v--p-m--a-ir--k-ṟatu.
i--- m------ v-------- i----------
i-ṟ- m-k-v-m v-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------
iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
Сьогодні гаряче.
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
Йдемо в басейн?
ந-ம் ந-ச---் கு-த்தி---ு --ல-ல-ாம-?
ந--- ந------ க---------- ச---------
ந-ம- ந-ச-ச-் க-ள-்-ி-்-ு ச-ல-ல-ா-ா-
-----------------------------------
நாம் நீச்சல் குளத்திற்கு செல்லலாமா?
0
Nām -ī-ca----ḷat--ṟku ce--a-āmā?
N-- n----- k--------- c---------
N-m n-c-a- k-ḷ-t-i-k- c-l-a-ā-ā-
--------------------------------
Nām nīccal kuḷattiṟku cellalāmā?
Йдемо в басейн?
நாம் நீச்சல் குளத்திற்கு செல்லலாமா?
Nām nīccal kuḷattiṟku cellalāmā?
Маєш бажання йти плавати?
உன-்க- -ீந்த--ேண்---்--ோ---இ--க--ி-த-?
உ----- ந---- வ------- ப--- இ----------
உ-க-க- ந-ந-த வ-ண-ட-ம- ப-ல- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------------
உனக்கு நீந்த வேண்டும் போல் இருக்கிறதா?
0
Uṉ---u nī--a v--ṭu---ōl irukki--tā?
U----- n---- v----- p-- i----------
U-a-k- n-n-a v-ṇ-u- p-l i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------------
Uṉakku nīnta vēṇṭum pōl irukkiṟatā?
Маєш бажання йти плавати?
உனக்கு நீந்த வேண்டும் போல் இருக்கிறதா?
Uṉakku nīnta vēṇṭum pōl irukkiṟatā?
Маєш рушник?
உ-்-ி-ம்----்---இர-க்க--தா?
உ------- த----- இ----------
உ-்-ி-ம- த-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------
உன்னிடம் துண்டு இருக்கிறதா?
0
Uṉṉ--a- -uṇ-u-ir--kiṟat-?
U------ t---- i----------
U-ṉ-ṭ-m t-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------
Uṉṉiṭam tuṇṭu irukkiṟatā?
Маєш рушник?
உன்னிடம் துண்டு இருக்கிறதா?
Uṉṉiṭam tuṇṭu irukkiṟatā?
Маєш плавки?
உ---------ீச்ச-் அ---்-ால- ---டை இ---்கிற--?
உ------- ந------ அ-------- ச---- இ----------
உ-்-ி-ம- ந-ச-ச-் அ-ை-்-ா-் ச-்-ை இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------------------
உன்னிடம் நீச்சல் அரைக்கால் சட்டை இருக்கிறதா?
0
U--i-am---cca--ar--kk-l-ca-ṭai -ru---ṟa--?
U------ n----- a------- c----- i----------
U-ṉ-ṭ-m n-c-a- a-a-k-ā- c-ṭ-a- i-u-k-ṟ-t-?
------------------------------------------
Uṉṉiṭam nīccal araikkāl caṭṭai irukkiṟatā?
Маєш плавки?
உன்னிடம் நீச்சல் அரைக்கால் சட்டை இருக்கிறதா?
Uṉṉiṭam nīccal araikkāl caṭṭai irukkiṟatā?
Маєш купальник?
உ---------ீச--ல--உ-ை ---க்--றத-?
உ------- ந------ உ-- இ----------
உ-்-ி-ம- ந-ச-ச-் உ-ை இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------
உன்னிடம் நீச்சல் உடை இருக்கிறதா?
0
U-ṉi-am--ī---- -ṭ-i--ru-k-ṟ--ā?
U------ n----- u--- i----------
U-ṉ-ṭ-m n-c-a- u-a- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Uṉṉiṭam nīccal uṭai irukkiṟatā?
Маєш купальник?
உன்னிடம் நீச்சல் உடை இருக்கிறதா?
Uṉṉiṭam nīccal uṭai irukkiṟatā?
Чи ти вмієш плавати?
உன--கு நீந்த-் ----ய-மா?
உ----- ந------ த--------
உ-க-க- ந-ந-த-் த-ர-ய-ம-?
------------------------
உனக்கு நீந்தத் தெரியுமா?
0
U---ku-nī-ta--ter-y--ā?
U----- n----- t--------
U-a-k- n-n-a- t-r-y-m-?
-----------------------
Uṉakku nīntat teriyumā?
Чи ти вмієш плавати?
உனக்கு நீந்தத் தெரியுமா?
Uṉakku nīntat teriyumā?
Чи ти вмієш пірнати?
உனக--ு -ல--ீழ-பாய--்சல்-த-ர-ய-மா?
உ----- த--------------- த--------
உ-க-க- த-ை-ீ-்-ா-்-்-ல- த-ர-ய-ம-?
---------------------------------
உனக்கு தலைகீழ்பாய்ச்சல் தெரியுமா?
0
U---k- -a-aik--p---cal ter--u--?
U----- t-------------- t--------
U-a-k- t-l-i-ī-p-y-c-l t-r-y-m-?
--------------------------------
Uṉakku talaikīḻpāyccal teriyumā?
Чи ти вмієш пірнати?
உனக்கு தலைகீழ்பாய்ச்சல் தெரியுமா?
Uṉakku talaikīḻpāyccal teriyumā?
Чи ти вмієш стрибати у воду?
உ--்-ு---ர--் கு-ி----- தெரியு-ா?
உ----- ந----- க-------- த--------
உ-க-க- ந-ர-ல- க-த-க-க-் த-ர-ய-ம-?
---------------------------------
உனக்கு நீரில் குதிக்கத் தெரியுமா?
0
U--k-------l k---k--t --ri-u-ā?
U----- n---- k------- t--------
U-a-k- n-r-l k-t-k-a- t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṉakku nīril kutikkat teriyumā?
Чи ти вмієш стрибати у воду?
உனக்கு நீரில் குதிக்கத் தெரியுமா?
Uṉakku nīril kutikkat teriyumā?
Де є душ?
க-ள---- -றை-எ-்----ர-----றது?
க------ அ-- எ---- இ----------
க-ள-ய-் அ-ை எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
-----------------------------
குளியல் அறை எங்கு இருக்கிறது?
0
Ku---a- ---i e--u i--k---atu?
K------ a--- e--- i----------
K-ḷ-y-l a-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------
Kuḷiyal aṟai eṅku irukkiṟatu?
Де є душ?
குளியல் அறை எங்கு இருக்கிறது?
Kuḷiyal aṟai eṅku irukkiṟatu?
Де є кабіни для перевдягання?
உட-மாற்--ம்---ை எ--கு----க்க-றத-?
உ---------- அ-- எ---- இ----------
உ-ை-ா-்-ு-் அ-ை எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
உடைமாற்றும் அறை எங்கு இருக்கிறது?
0
Uṭ---āṟṟ---aṟ-- -ṅku i-uk--ṟ-tu?
U--------- a--- e--- i----------
U-a-m-ṟ-u- a-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------
Uṭaimāṟṟum aṟai eṅku irukkiṟatu?
Де є кабіни для перевдягання?
உடைமாற்றும் அறை எங்கு இருக்கிறது?
Uṭaimāṟṟum aṟai eṅku irukkiṟatu?
Де є окуляри для плавання?
ந-ச்ச-் ---ணா-ி-எங-க--இர-க-க--த-?
ந------ க------ எ---- இ----------
ந-ச-ச-் க-்-ா-ி எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
நீச்சல் கண்ணாடி எங்கு இருக்கிறது?
0
N-c--l -aṇ-āṭi-eṅk- i-ukk--a--?
N----- k------ e--- i----------
N-c-a- k-ṇ-ā-i e-k- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Nīccal kaṇṇāṭi eṅku irukkiṟatu?
Де є окуляри для плавання?
நீச்சல் கண்ணாடி எங்கு இருக்கிறது?
Nīccal kaṇṇāṭi eṅku irukkiṟatu?
Тут глибоко?
நீ-் ம---ும- -ழம-?
ந--- ம------ ஆ----
ந-ர- ம-க-ு-் ஆ-ம-?
------------------
நீர் மிகவும் ஆழமா?
0
N---mi---u--ā-a-ā?
N-- m------ ā-----
N-r m-k-v-m ā-a-ā-
------------------
Nīr mikavum āḻamā?
Тут глибоко?
நீர் மிகவும் ஆழமா?
Nīr mikavum āḻamā?
Вода чиста?
ந--- ச----மா- -ரு-்--றத-?
ந--- ச------- இ----------
ந-ர- ச-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------
நீர் சுத்தமாக இருக்கிறதா?
0
N---c--t-māka-irukki--t-?
N-- c-------- i----------
N-r c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------
Nīr cuttamāka irukkiṟatā?
Вода чиста?
நீர் சுத்தமாக இருக்கிறதா?
Nīr cuttamāka irukkiṟatā?
Вода тепла?
ந--்-இத--ன-வெப-பமா- -----க-ற-ா?
ந--- இ---- வ------- இ----------
ந-ர- இ-ம-ன வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------
நீர் இதமான வெப்பமாக இருக்கிறதா?
0
N-r -t-m-ṉa ---p-m-ka iruk-iṟa-ā?
N-- i------ v-------- i----------
N-r i-a-ā-a v-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
---------------------------------
Nīr itamāṉa veppamāka irukkiṟatā?
Вода тепла?
நீர் இதமான வெப்பமாக இருக்கிறதா?
Nīr itamāṉa veppamāka irukkiṟatā?
Мені холодно.
ந-ன- -ற--------ண்ட- இருக்க----்.
ந--- உ------ க----- இ-----------
ந-ன- உ-ை-்-ு க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
--------------------------------
நான் உறைந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N-ṉ-uṟa-n-u koṇ-u ---k---ē-.
N-- u------ k---- i---------
N-ṉ u-a-n-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------------
Nāṉ uṟaintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Мені холодно.
நான் உறைந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ uṟaintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Вода надто холодна.
ந-ர----க-ு-்-குளி-ாக இ-ுக்-ிறத-.
ந--- ம------ க------ இ----------
ந-ர- ம-க-ு-் க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------------
நீர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
0
N-- m-k--u--k-ḷir-k----u-k-ṟa-u.
N-- m------ k------- i----------
N-r m-k-v-m k-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------------
Nīr mikavum kuḷirāka irukkiṟatu.
Вода надто холодна.
நீர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
Nīr mikavum kuḷirāka irukkiṟatu.
Я йду тепер з води.
நா-் நீ----ருந்-- வெள--ே----ோகி---்.
ந--- ந----------- வ-----------------
ந-ன- ந-ர-ல-ர-ந-த- வ-ள-ய-ற-்-ோ-ி-ே-்-
------------------------------------
நான் நீரிலிருந்து வெளியேறப்போகிறேன்.
0
N---nī-il--u-tu-veḷ-yē--pp------.
N-- n---------- v----------------
N-ṉ n-r-l-r-n-u v-ḷ-y-ṟ-p-ō-i-ē-.
---------------------------------
Nāṉ nīriliruntu veḷiyēṟappōkiṟēṉ.
Я йду тепер з води.
நான் நீரிலிருந்து வெளியேறப்போகிறேன்.
Nāṉ nīriliruntu veḷiyēṟappōkiṟēṉ.