Сьогодні гаряче.
आज ग--ी--ह-.
आ- ग--- आ---
आ- ग-म- आ-े-
------------
आज गरमी आहे.
0
ā-a --ram---hē.
ā-- g----- ā---
ā-a g-r-m- ā-ē-
---------------
āja garamī āhē.
Сьогодні гаряче.
आज गरमी आहे.
āja garamī āhē.
Йдемо в басейн?
आपण ----- त--वात जाऊ य----?
आ-- ज---- त----- ज-- य- क--
आ-ण ज-त-ण त-ा-ा- ज-ऊ य- क-?
---------------------------
आपण जलतरण तलावात जाऊ या का?
0
Ā-aṇ- jala----ṇ- talā--ta jā'- yā kā?
Ā---- j--------- t------- j--- y- k--
Ā-a-a j-l-t-r-ṇ- t-l-v-t- j-'- y- k-?
-------------------------------------
Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā?
Йдемо в басейн?
आपण जलतरण तलावात जाऊ या का?
Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā?
Маєш бажання йти плавати?
तुल- पो--व-से ----े क-?
त--- प------- व---- क--
त-ल- प-ह-व-स- व-ट-े क-?
-----------------------
तुला पोहावेसे वाटते का?
0
Tul- -ō----s- ----t----?
T--- p------- v----- k--
T-l- p-h-v-s- v-ṭ-t- k-?
------------------------
Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā?
Маєш бажання йти плавати?
तुला पोहावेसे वाटते का?
Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā?
Маєш рушник?
त-झ--ाकडे ट-व-- --े-का?
त-------- ट---- आ-- क--
त-झ-य-क-े ट-व-ल आ-े क-?
-----------------------
तुझ्याकडे टॉवेल आहे का?
0
T--h--kaḍ- ṭŏv--a--hē---?
T--------- ṭ----- ā-- k--
T-j-y-k-ḍ- ṭ-v-l- ā-ē k-?
-------------------------
Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā?
Маєш рушник?
तुझ्याकडे टॉवेल आहे का?
Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā?
Маєш плавки?
त--्याकड- प--ण्--ची-चड--ी आ-े क-?
त-------- प-------- च---- आ-- क--
त-झ-य-क-े प-ह-्-ा-ी च-्-ी आ-े क-?
---------------------------------
तुझ्याकडे पोहण्याची चड्डी आहे का?
0
T----āk--ē---haṇy-cī--a-ḍī āhē -ā?
T--------- p-------- c---- ā-- k--
T-j-y-k-ḍ- p-h-ṇ-ā-ī c-ḍ-ī ā-ē k-?
----------------------------------
Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā?
Маєш плавки?
तुझ्याकडे पोहण्याची चड्डी आहे का?
Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā?
Маєш купальник?
त--्य--डे -ो-ण्याचे----े-आ-े---ा?
त-------- प-------- क--- आ--- क--
त-झ-य-क-े प-ह-्-ा-े क-ड- आ-े- क-?
---------------------------------
तुझ्याकडे पोहण्याचे कपडे आहेत का?
0
Tujhyā---ē -ōha--------p--ē ā--t---ā?
T--------- p-------- k----- ā---- k--
T-j-y-k-ḍ- p-h-ṇ-ā-ē k-p-ḍ- ā-ē-a k-?
-------------------------------------
Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā?
Маєш купальник?
तुझ्याकडे पोहण्याचे कपडे आहेत का?
Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā?
Чи ти вмієш плавати?
तुला पो--ा --त- क-?
त--- प---- य--- क--
त-ल- प-ह-ा य-त- क-?
-------------------
तुला पोहता येते का?
0
T-l--p-hatā-y--- --?
T--- p----- y--- k--
T-l- p-h-t- y-t- k-?
--------------------
Tulā pōhatā yētē kā?
Чи ти вмієш плавати?
तुला पोहता येते का?
Tulā pōhatā yētē kā?
Чи ти вмієш пірнати?
तुला पा-ब--्य-ं--रखे--ो- प--्-ात पो-ता-ये----ा?
त--- प-------------- ख-- प------ प---- य--- क--
त-ल- प-ण-ु-्-ा-स-र-े ख-ल प-ण-य-त प-ह-ा य-त- क-?
-----------------------------------------------
तुला पाणबुड्यांसारखे खोल पाण्यात पोहता येते का?
0
T--ā ---a-u----sār---- khō----ā-y-ta -ō-----yē---kā?
T--- p---------------- k---- p------ p----- y--- k--
T-l- p-ṇ-b-ḍ-ā-s-r-k-ē k-ō-a p-ṇ-ā-a p-h-t- y-t- k-?
----------------------------------------------------
Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā?
Чи ти вмієш пірнати?
तुला पाणबुड्यांसारखे खोल पाण्यात पोहता येते का?
Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā?
Чи ти вмієш стрибати у воду?
तु-ा--ा-्--- उड--म-रता य--े क-?
त--- प------ उ-- म---- य--- क--
त-ल- प-ण-य-त उ-ी म-र-ा य-त- क-?
-------------------------------
तुला पाण्यात उडी मारता येते का?
0
T-l----ṇy-----ḍī -----ā y-tē-kā?
T--- p------ u-- m----- y--- k--
T-l- p-ṇ-ā-a u-ī m-r-t- y-t- k-?
--------------------------------
Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā?
Чи ти вмієш стрибати у воду?
तुला पाण्यात उडी मारता येते का?
Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā?
Де є душ?
शॉवर----े--हे?
श--- क--- आ---
श-व- क-ठ- आ-े-
--------------
शॉवर कुठे आहे?
0
Śŏv----ku--- ---?
Ś----- k---- ā---
Ś-v-r- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------
Śŏvara kuṭhē āhē?
Де є душ?
शॉवर कुठे आहे?
Śŏvara kuṭhē āhē?
Де є кабіни для перевдягання?
कप-- --लण-या------ी क--े ---?
क--- ब-------- ख--- क--- आ---
क-ड- ब-ल-्-ा-ी ख-ल- क-ठ- आ-े-
-----------------------------
कपडे बदलण्याची खोली कुठे आहे?
0
K-paḍē ba---aṇy--ī--hōlī --ṭ-ē āh-?
K----- b---------- k---- k---- ā---
K-p-ḍ- b-d-l-ṇ-ā-ī k-ō-ī k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------------------------
Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē?
Де є кабіни для перевдягання?
कपडे बदलण्याची खोली कुठे आहे?
Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē?
Де є окуляри для плавання?
पो---्--चा च--मा क--े आ--?
प--------- च---- क--- आ---
प-ह-ण-य-च- च-्-ा क-ठ- आ-े-
--------------------------
पोहोण्याचा चष्मा कुठे आहे?
0
P--ōṇy-------mā-k-ṭ----h-?
P-------- c---- k---- ā---
P-h-ṇ-ā-ā c-ṣ-ā k-ṭ-ē ā-ē-
--------------------------
Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē?
Де є окуляри для плавання?
पोहोण्याचा चष्मा कुठे आहे?
Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē?
Тут глибоко?
प--ी खो----े--ा?
प--- ख-- आ-- क--
प-ण- ख-ल आ-े क-?
----------------
पाणी खोल आहे का?
0
P-ṇī ---la āhē--ā?
P--- k---- ā-- k--
P-ṇ- k-ō-a ā-ē k-?
------------------
Pāṇī khōla āhē kā?
Тут глибоко?
पाणी खोल आहे का?
Pāṇī khōla āhē kā?
Вода чиста?
प-णी स्--्छ आ-- क-?
प--- स----- आ-- क--
प-ण- स-व-्- आ-े क-?
-------------------
पाणी स्वच्छ आहे का?
0
Pā----va-cha ā-- -ā?
P--- s------ ā-- k--
P-ṇ- s-a-c-a ā-ē k-?
--------------------
Pāṇī svaccha āhē kā?
Вода чиста?
पाणी स्वच्छ आहे का?
Pāṇī svaccha āhē kā?
Вода тепла?
प--ी ------े-का?
प--- ग-- आ-- क--
प-ण- ग-म आ-े क-?
----------------
पाणी गरम आहे का?
0
Pāṇ- -a--m- ā-ē-kā?
P--- g----- ā-- k--
P-ṇ- g-r-m- ā-ē k-?
-------------------
Pāṇī garama āhē kā?
Вода тепла?
पाणी गरम आहे का?
Pāṇī garama āhē kā?
Мені холодно.
म--थ--ीन--ग-र-त-आहे.
म- थ----- ग---- आ---
म- थ-ड-न- ग-र-त आ-े-
--------------------
मी थंडीने गारठत आहे.
0
M--t---ḍīnē--āraṭ-a-a āh-.
M- t------- g-------- ā---
M- t-a-ḍ-n- g-r-ṭ-a-a ā-ē-
--------------------------
Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē.
Мені холодно.
मी थंडीने गारठत आहे.
Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē.
Вода надто холодна.
प-ण----प -ं---हे.
प--- ख-- थ-- आ---
प-ण- ख-प थ-ड आ-े-
-----------------
पाणी खूप थंड आहे.
0
P-ṇī -hūpa -haṇ---ā--.
P--- k---- t----- ā---
P-ṇ- k-ū-a t-a-ḍ- ā-ē-
----------------------
Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē.
Вода надто холодна.
पाणी खूप थंड आहे.
Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē.
Я йду тепер з води.
आ-ा -ी--ा-्य--ून -ा--र---घ-ो- - ----े.
आ-- म- प-------- ब---- न----- / न-----
आ-ा म- प-ण-य-त-न ब-ह-र न-घ-ो- / न-घ-े-
--------------------------------------
आता मी पाण्यातून बाहेर निघतो. / निघते.
0
Ā----ī --ṇ-ātūna---h--a n----t-- /-Ni-hat-.
Ā-- m- p-------- b----- n------- / N-------
Ā-ā m- p-ṇ-ā-ū-a b-h-r- n-g-a-ō- / N-g-a-ē-
-------------------------------------------
Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē.
Я йду тепер з води.
आता मी पाण्यातून बाहेर निघतो. / निघते.
Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē.