Я малюю чоловіка.
Σχεδ---- έναν -ν-ρ-.
Σ------- έ--- ά-----
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
S-he-i----énan-á----.
S-------- é--- á-----
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Я малюю чоловіка.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
Спочатку голову.
Π-ώ-α-το -εφ-λι.
Π---- τ- κ------
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
Pr----to --ph-l-.
P---- t- k-------
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Спочатку голову.
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
Чоловік носить капелюх.
Ο -ντ--- -ο-άε- -----ο.
Ο ά----- φ----- κ------
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O-án-ras--h---e---apé--.
O á----- p------ k------
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Чоловік носить капелюх.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
Волосся не видно.
Τα μ--λιά -εν φαί--ντ--.
Τ- μ----- δ-- φ---------
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
Ta--al-i- d-- pha---ntai.
T- m----- d-- p----------
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Волосся не видно.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
Вух не видно також.
Ούτ- τα-αυτ-ά φ-ίνον-αι.
Ο--- τ- α---- φ---------
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
Oút- -- -ut-á pha-n-n---.
O--- t- a---- p----------
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Вух не видно також.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
Спини також не видно.
Ο-τε η---άτη --ίν----.
Ο--- η π---- φ--------
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
Oú-e-- pl-t--ph-í--t--.
O--- ē p---- p---------
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
Спини також не видно.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
Я малюю очі і рот.
Σχε----ω-τα μάτια --ι-τ- σ--μα.
Σ------- τ- μ---- κ-- τ- σ-----
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
S-h-d-á---ta m---a-kai t---tó--.
S-------- t- m---- k-- t- s-----
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Я малюю очі і рот.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Чоловік танцює і сміється.
Ο -ν-ρα--χ-ρ-ύει κ-ι γ----ι.
Ο ά----- χ------ κ-- γ------
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O-ánt--- c-oreúe---a- g-----.
O á----- c------- k-- g------
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
Чоловік танцює і сміється.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
Чоловік має довгий ніс.
Ο -ντρ-- ---ι -----η μύ--.
Ο ά----- έ--- μ----- μ----
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O -n-ra- ----i-m--ál- ----.
O á----- é---- m----- m----
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
Чоловік має довгий ніс.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
Він носить у руках палицю.
Κ--τ-ε- ----μπα-τ-ύν--σ-α --ρ--.
Κ------ έ-- μ-------- σ-- χ-----
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
Kratá---én- m----oú-i--t--c-é--a.
K------ é-- m-------- s-- c------
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Він носить у руках палицю.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Він також має на шиї кашне.
Φ----- -αι-ένα -α--ό- -ύρ- α-ό--ο---ι-ό.
Φ----- κ-- έ-- κ----- γ--- α-- τ- λ-----
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
Phor--i k-i-é-- kask-- gýrō --ó t- l----.
P------ k-- é-- k----- g--- a-- t- l-----
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Він також має на шиї кашне.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Це зима і холодно.
Είν-- χ-ι----- κ-----νε---ρύο.
Ε---- χ------- κ-- κ---- κ----
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
Eí-ai--he-m-n-s --- k-n-i ----.
E---- c-------- k-- k---- k----
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Це зима і холодно.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Руки сильні.
Τα----ια-είναι-γυμνα-μέ-α.
Τ- χ---- ε---- γ----------
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
Ta --é------n-i-gy---s-én-.
T- c----- e---- g----------
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
Руки сильні.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
Ноги також сильні.
Τα-πόδια ε-να- ------ ---ν--μ-να.
Τ- π---- ε---- ε----- γ----------
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
T------a --n-i -----s gy----m--a.
T- p---- e---- e----- g----------
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Ноги також сильні.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Чоловік зі снігу.
Ο-άν---- ----ι -π- χ-ό-ι.
Ο ά----- ε---- α-- χ-----
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O--nt--s -í-ai apó ----ni.
O á----- e---- a-- c------
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
Чоловік зі снігу.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
Він не носить штанів і пальта.
Δε- -ο--ει παν-ε-ό--, --τε-π-λ-ό.
Δ-- φ----- π--------- ο--- π-----
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
Den-p--ráe--pa-t-lón-,--út----l-ó.
D-- p------ p--------- o--- p-----
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Він не носить штанів і пальта.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Але чоловік не мерзне.
Αλλ- --ά-τρ-ς-δ---π------.
Α--- ο ά----- δ-- π-------
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
A-lá-- ánt--s--en p-----i.
A--- o á----- d-- p-------
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
Але чоловік не мерзне.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
Він – сніговик.
Είνα---ν-- χ------ρ--ο-.
Ε---- έ--- χ------------
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
E-n-i é-a- -h-o-á-th---os.
E---- é--- c--------------
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
Він – сніговик.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.