| Sport bilan shugullanasizmi? |
მ------ს-ორ--?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
m----v sp-ort--?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
Sport bilan shugullanasizmi?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| Ha, men harakat qilishim kerak. |
დ-ა-, -ო-რა--ა--ჭი-დ---.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
di-k-- -od----b---ch--r--b-.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Ha, men harakat qilishim kerak.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| Men sport klubiga boraman. |
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯგ--შ- ვარ.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
m- --'---'-l --u--------.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Men sport klubiga boraman.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| Biz futbol oynaymiz. |
ჩვ-ნ -ე----თ- ვ-ამაშო--.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
ch----pe-hbu-ts-vta--shobt.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
Biz futbol oynaymiz.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| Bazan biz suzamiz. |
ზო--ერ ვ--რ--თ.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zo--e- v-sura-t.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
Bazan biz suzamiz.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| Yoki biz velosipedda yuramiz. |
ან ------პედ-- -ავდ---რ-.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
an-ve---ip'-d-t-d-v-iv-rt.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
Yoki biz velosipedda yuramiz.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| Shahrimizda futbol stadioni bor. |
ჩ---ს -ალ-ქ-- არ-ს --ხბურ--ს მ-ე----.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
c-v--s-------hi--ris pekh-ur------e-ani.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Shahrimizda futbol stadioni bor.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| Shuningdek, saunali suzish havzasi ham mavjud. |
ა--ს--სევ- --ც-რაო ---ი-ს-უ---.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a--- ase------s---- ---- -auni-.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
Shuningdek, saunali suzish havzasi ham mavjud.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| Va golf maydoni mavjud. |
და-ა-ის გოლფის-მ-ედან-.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
d--a-is g---i---o----i.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
Va golf maydoni mavjud.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| Televizorda nima bor? |
რ- -ა-ის-ტელ-------ი?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
r--g--i---'e-e--zorsh-?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
Televizorda nima bor?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| Hozir futbol oyini bor. |
ა-ლ---ე-ბ-რთი-.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
a-hla-p-----r---.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
Hozir futbol oyini bor.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| Germaniya terma jamoasi inglizlarga qarshi oynaydi. |
გ-რმ--ული-----ი ი-გლისურ- --ა-ა-ებ-.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
ge---nuli----di-in-li---s ---ma-heb-.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Germaniya terma jamoasi inglizlarga qarshi oynaydi.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| Kim galaba qozonadi? |
ვი--იგე--?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
v-n ige--?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
Kim galaba qozonadi?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| Umuman xabarim yoq. |
წა--ო-გენ--------ვს.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t------d---- ar--a---.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
Umuman xabarim yoq.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| Ayni paytda bu galstuk. |
ჯ-- ფრე-.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-r prea.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
Ayni paytda bu galstuk.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| Bosh hakam Belgiyadan. |
მ-ა-ი---ლ-იე---.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
ms-j- --lgi----.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
Bosh hakam Belgiyadan.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| Endi penalti bor. |
ახლ- -ე--მეტ----ი--- ---ი-ნ--.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
ak----t--t-et'me--r--ni--an---n-s.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Endi penalti bor.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| Gol! Bir nolga! |
გო-ი! -რთით-ნ---!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
g--i!--rt-- nul-!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
Gol! Bir nolga!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|