Kechirasiz!
მაპ---ეთ!
მაპატიეთ!
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
m-------e-!
map'at'iet!
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
Kechirasiz!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
Menga yordam bera olasizmi?
შეგიძლი-თ-დ-მ-------?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
sh---dzl-at -amek-----t?
shegidzliat damekhmarot?
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
Menga yordam bera olasizmi?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
ს-დ--რის -ქ -ა--ი --სტო----?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
sad a----ak -'--g- -est-o--n-?
sad aris ak k'argi rest'orani?
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
მი-რძანდი--მა-ც--ივ, შ--ახვ----.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
m-br-----i- -------niv- she---hv---hi.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Keyin togridan-togri oldinga boring.
შე--ე--ცო-- --ნ--პ-რდა-ირ--არ--.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
sh-m-eg ts-t-a k---s--'---ap-ir-----t.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Keyin togridan-togri oldinga boring.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Keyin ongga yuz metr yuring.
შ---ეგ ას-მე------არ-ვ-ი-.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
sh--d-g ---m--'--hi--arj---v.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Keyin ongga yuz metr yuring.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
შ--იძლ--- ---ო-უს-თ-- -ა-ვ--ე-.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
sh----zl--t --t--busi---s----a----de-.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
შე--ძლი-- ტრა---ი-ა--წ----დე-.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
s--g--z---t t-r--va----s t-'a---i-e-.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
შე------თ-მ--გა-ო--ვ-თ.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
she---zliat --------q-e-.
shegidzliat me gamomqvet.
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
რო--რ --ვ-დე -ტად--ნ--დე?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
rogo- m---de-st--d--na-d-?
rogor mivide st'adionamde?
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
Koprikdan oting!
ხიდი----ა--------თო-!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
kh--- ---a ga-ak--e-o-!
khidi unda gadak'vetot!
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
Koprikdan oting!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
Tunnel orqali yuring!
გ--რ--ში უ----გ-ი-რ-თ!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
g--rabs-i--nd----i-ro-!
gvirabshi unda gaiarot!
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
Tunnel orqali yuring!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
Uchinchi svetoforga boring.
მ-დით მესამ- შუ--იშ-ა-დ-.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
mi-it -esa---s-uknish-a-de.
midit mesame shuknishnamde.
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
Uchinchi svetoforga boring.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
შემ-ეგ-შ-უხვ-ეთ პირ--ლ--ე -უ---ე -ა-ჯვ---.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
s--m--g s-e----i-t-p'i---l-----uc-a-e ma-j-n-v.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
შე-დე- -ად-----რ-ა--რ- --მ--გი----ჯვ-რედი-ის --ვლი-.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
she--e- -s-a--- p--r-a--i-- --emd-gi --aj--r-di-is ga-l--.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
უკა----ა-- რ---- მ--ი-----რ---რ-ა-დე?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
u-'atsr-vad, --go- -ivide---ro--or--am--?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
უმჯ-ბ-სია ---რო--.
უმჯობესია მეტროთი.
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
u-jo-e-----e---oti.
umjobesia met'roti.
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
იმგ--------ოლო---ჩერებამდე.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
im---vr-t--olo ga-he-eb-md-.
imgzavret bolo gacherebamde.
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.