Biz gullarni sugorishimiz kerak edi.
ყვ-ვილ--ი----ა -ო--ე--ყ-.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა-
-------------------------
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
0
q--v----i-un-- --g-er-s---.
qvavilebi unda mogverts'qa.
q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a-
---------------------------
qvavilebi unda mogverts'qa.
Biz gullarni sugorishimiz kerak edi.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
qvavilebi unda mogverts'qa.
Biz kvartirani tozalashimiz kerak edi.
ბ-ნა---დ- -ა---ლ--ე-ინა.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა-
------------------------
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
0
b----und---agvel-ge-i--.
bina unda dagvelagebina.
b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a-
------------------------
bina unda dagvelagebina.
Biz kvartirani tozalashimiz kerak edi.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
bina unda dagvelagebina.
Biz idishlarni yuvishimiz kerak edi.
ჭ-რჭელი-უნდ---ა-----ცხა.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-.
------------------------
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
0
ch-u--h'e-- ---- -a--e--t-kh-.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-.
------------------------------
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Biz idishlarni yuvishimiz kerak edi.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Hisobni tolashingiz kerak edimi?
ა-გ--იშ------ --დ-გ-ხა-ათ?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
--------------------------
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
0
anga-i--i -nd--g-d--e--a-a-?
angarishi unda gadagekhadat?
a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-?
----------------------------
angarishi unda gadagekhadat?
Hisobni tolashingiz kerak edimi?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
angarishi unda gadagekhadat?
Kirish uchun pul tolashingiz kerakmidi?
შე-ვლისთვის---და -ა---ეხ----?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
-----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
0
shes--i-tvis -nda--ada--k--dat?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------------
shesvlistvis unda gadagekhadat?
Kirish uchun pul tolashingiz kerakmidi?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
Siz jarima tolashingiz kerak edimi?
ჯარი----ნ-ა--ად---ხადათ?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
------------------------
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
0
j-r--a u--a gad-g-k-a--t?
jarima unda gadagekhadat?
j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------
jarima unda gadagekhadat?
Siz jarima tolashingiz kerak edimi?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
jarima unda gadagekhadat?
Kim xayrlashishi kerak edi?
ვინ-------ა---იდ-ბებო-ა?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-?
------------------------
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
0
vi- unda --ms--i--b-b---?
vin unda damshvidobeboda?
v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a-
-------------------------
vin unda damshvidobeboda?
Kim xayrlashishi kerak edi?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
vin unda damshvidobeboda?
Kim uyga erta borishi kerak edi?
ვი- უნ-----სუ-ი-- -დ-- ს----ი?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-?
------------------------------
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
0
v-n -nda -s--su-----a-r--s-khls-i?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-?
----------------------------------
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Kim uyga erta borishi kerak edi?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Kim poyezdga borishi kerak edi?
ვი- -ნ-- -ა---ა-ი-ო --ტა--ბე---?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი-
--------------------------------
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
0
vin---d--cha-j-ari-o ma-'arebel---?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i-
-----------------------------------
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Kim poyezdga borishi kerak edi?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Biz uzoq qolishni xohlamadik.
ა- -ვ-ნ-----დი-ხ-ნ-----ჩ-ნ-.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა-
----------------------------
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
0
a--gvi-d-da -idkh--- -arc-ena.
ar gvindoda didkhans darchena.
a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-.
------------------------------
ar gvindoda didkhans darchena.
Biz uzoq qolishni xohlamadik.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ar gvindoda didkhans darchena.
Biz hech narsa ichishni xohlamadik.
არ --ი-დოდ--დ-ლე-ა.
არ გვინდოდა დალევა.
ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-.
-------------------
არ გვინდოდა დალევა.
0
ar gvi-dod- dal--a.
ar gvindoda daleva.
a- g-i-d-d- d-l-v-.
-------------------
ar gvindoda daleva.
Biz hech narsa ichishni xohlamadik.
არ გვინდოდა დალევა.
ar gvindoda daleva.
Biz sizni bezovta qilishni xohlamadik.
არ -ვინ-ოდა-ხ-ლ-- -----.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა-
------------------------
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
0
a----i---da kheli- shesh-a.
ar gvindoda khelis sheshla.
a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a-
---------------------------
ar gvindoda khelis sheshla.
Biz sizni bezovta qilishni xohlamadik.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ar gvindoda khelis sheshla.
Men shunchaki qongiroq qilmoqchi edim.
ა----ა- --რ--ვ- --ნ--და.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა-
------------------------
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
0
a-h-ak-an da-ek--a-min--d-.
akhlakhan darek'va mindoda.
a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a-
---------------------------
akhlakhan darek'va mindoda.
Men shunchaki qongiroq qilmoqchi edim.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
akhlakhan darek'va mindoda.
Men taksiga buyurtma bermoqchi edim.
მ-ნ---- -აქ-----ა---ა.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-.
----------------------
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
0
min-o-a t-aksit-ts'a-vla.
mindoda t'aksit ts'asvla.
m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-.
-------------------------
mindoda t'aksit ts'asvla.
Men taksiga buyurtma bermoqchi edim.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
mindoda t'aksit ts'asvla.
Chunki men uyga ketmoqchi edim.
ს--ლ-----ნდოდა წასვ--.
სახლში მინდოდა წასვლა.
ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-.
----------------------
სახლში მინდოდა წასვლა.
0
sa-h---i-m---o-- t-----la.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-.
--------------------------
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Chunki men uyga ketmoqchi edim.
სახლში მინდოდა წასვლა.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Xotiningizga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
მე----,-შ-ნ---ლ--ნ-----კვ- --ნ--დ-.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-----------------------------------
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
0
m-g-----sh-- ts-l-a--d---k'va gi--od-.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a-
--------------------------------------
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Xotiningizga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Siz malumotga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
მე-ო-ა--შ-ნ---ობ-რ-ი-და-ეკ-ა -ი-დ--ა.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-------------------------------------
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
0
m---na,--h-- -sno----hi ------v---i--o-a.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a-
-----------------------------------------
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Siz malumotga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Siz pizza buyurtma qilmoqchisiz deb oyladim.
მე-ონ-,-შე---ი-ის -ეკ---- -ი-დოდ-.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა-
----------------------------------
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
0
m---n-- sh-- --it-i----e-'v-ta g--doda.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a-
---------------------------------------
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
Siz pizza buyurtma qilmoqchisiz deb oyladim.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.