Men ishtaha istayman.
ც-ვ- -ერ-ი--ს-რ-.
ცივი კერძი მსურს.
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
ts--- ---rdz- msu-s.
tsivi k'erdzi msurs.
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
Men ishtaha istayman.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
Men salat istayman
ს----ა -ს-რს.
სალათა მსურს.
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
s--at- msur-.
salata msurs.
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
Men salat istayman
სალათა მსურს.
salata msurs.
Men shorva istayman
სუპ----ურ-.
სუპი მსურს.
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
s-p-- m---s.
sup'i msurs.
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
Men shorva istayman
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
Men shirinlikni xohlayman.
დე----ი -ი-დ-.
დესერტი მინდა.
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
d--er-'- mind-.
desert'i minda.
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
Men shirinlikni xohlayman.
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
Men qaymoqli muzqaymoq istayman.
ნა---ი --ნდა -ა----თ.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
n--ini-mi--a -a-hebi-.
naqini minda naghebit.
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
Men qaymoqli muzqaymoq istayman.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
Men meva yoki pishloq istayman.
მე მინდ- -ი-ი-ა- ყ--ლ-.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
m----nd- khi---an--ve--.
me minda khili an qveli.
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
Men meva yoki pishloq istayman.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
Biz nonushta qilmoqchimiz.
ჩ--ნ-ს---მე-გვი-დ-.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
c-ven s--zme-g--nda.
chven sauzme gvinda.
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
Biz nonushta qilmoqchimiz.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
Biz tushlik qilmoqchimiz.
ჩვ-ნ -ად-ლი გ-ინდა.
ჩვენ სადილი გვინდა.
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
ch---------i g---da.
chven sadili gvinda.
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
Biz tushlik qilmoqchimiz.
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
Biz kechki ovqat qilmoqchimiz.
ჩ-----ა---მი-გ--ნ--.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
c---- --------i--vi--a.
chven vakhshami gvinda.
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
Biz kechki ovqat qilmoqchimiz.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
Nonushtaga nima istaysiz?
რ---ისურვ--თ სა-ზ----?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
r-s isu-veb- s-uzmeze?
ras isurvebt sauzmeze?
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
Nonushtaga nima istaysiz?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
Murabbo va asal bilan rulolar?
ფ--თ-შას ჯ-მი- დ- --ფლით?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
p----sha- j--i- d- ta--it?
puntushas jemit da taplit?
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
Murabbo va asal bilan rulolar?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
Kolbasa va pishloq bilan tost?
ო-ცხობ--ა---ეხ-ი---ა ყ-ელით?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
ortsk-obi--- ---k--i--d--qv--it?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Kolbasa va pishloq bilan tost?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Pishirilgan tuxummi?
მოხარ-უ---კ-ე-ც-ი?
მოხარშული კვერცხი?
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
mok--rs-ul- k'-ert-kh-?
mokharshuli k'vertskhi?
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
Pishirilgan tuxummi?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
Qovurilgan tuxummi?
ერ-- კ----ხი?
ერბო კვერცხი?
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
e--o--'-er---h-?
erbo k'vertskhi?
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
Qovurilgan tuxummi?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
Omletmi?
ომ--ტი?
ომლეტი?
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
o---t'i?
omlet'i?
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
Omletmi?
ომლეტი?
omlet'i?
Yana yogurt, iltimos.
თ--შე--ლ--ა- კ-დევ---თი იოგ--ტი.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
tu-she--z-eba, k'-de- -r-- i--u--'-.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Yana yogurt, iltimos.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Iltimos, koproq tuz va qalampir.
თუ შეი--ება- ---ევ --რ-ლი-დ--პ-ლ-ილი.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
tu-s-ei----ba---'i--- -a--li d- p-i--'---.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Iltimos, koproq tuz va qalampir.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Yana bir stakan suv, iltimos.
თ--შე-ძლება--კიდ-ვ ერ-ი -ი-ა წ-ალი.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
t----e-dzleba- -'ide----ti--h'i------qal-.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
Yana bir stakan suv, iltimos.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.