Turistik ofis qayerda?
სად----- ტ---სტულ--ც---რი?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s---aris --ur---'--- --e-t---?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Turistik ofis qayerda?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Men uchun shahar xaritasi bormi?
ქა---ი- -უკ----- -რ---ქ--?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k-----s-----a--hom-ar-ga--t?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Men uchun shahar xaritasi bormi?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Bu yerda mehmonxonadan xona band qilish mumkinmi?
შეიძ-ება ----ასტ--როს------შ--?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s--i-zl--a ------------- d-javsh--?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Bu yerda mehmonxonadan xona band qilish mumkinmi?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Eski shahar qayerda?
სა--არ-ს --ე-- --ლ-ქ-?
სად არის ძველი ქალაქი?
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sa--a--- dz-eli kalak-?
sad aris dzveli kalaki?
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
Eski shahar qayerda?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
Sobor qayerda?
ს-----ის-ტ---რი?
სად არის ტაძარი?
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-d ar-s-t'adz--i?
sad aris t'adzari?
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
Sobor qayerda?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
Muzey qayerda?
ს----რ---მუზ--მ-?
სად არის მუზეუმი?
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-d a-i- mu-eumi?
sad aris muzeumi?
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
Muzey qayerda?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
Markalarni qayerdan sotib olish mumkin?
ს-დ იყ-დება -აფოს-ო მ-რკე-ი?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad iq---b---a-o-t'- -a-k'eb-?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Markalarni qayerdan sotib olish mumkin?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Qayerdan gul sotib olish mumkin?
ს----ყ-დებ---ვავი-ე-ი?
სად იყიდება ყვავილები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sad -qi---- -----l-bi?
sad iqideba qvavilebi?
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
Qayerdan gul sotib olish mumkin?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin?
ს---იყი--ბ--სა-გზ--რ--ბ-ლ-თებ-?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s---iq--eba-sa-gz-vro b---te--?
sad iqideba samgzavro biletebi?
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
Port qayerda?
ს-დ-არის -ა-სა----ი?
სად არის ნავსადგური?
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sad--ris na-s---u-i?
sad aris navsadguri?
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
Port qayerda?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
Bozor qayerda?
სად--რი- --ზ-რი?
სად არის ბაზარი?
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sa--a-is-baza--?
sad aris bazari?
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
Bozor qayerda?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
Qala qayerda?
ს-დ-ა--ს-სასა-ლ-?
სად არის სასახლე?
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sa---ri- s-s-khle?
sad aris sasakhle?
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
Qala qayerda?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
Ekskursiya qachon boshlanadi?
რ-----იწ---ა ე--კურსია?
როდის იწყება ექსკურსია?
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r-d-s i-s'qeba----k'-r-i-?
rodis its'qeba eksk'ursia?
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
Ekskursiya qachon boshlanadi?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
Ekskursiya qachon tugaydi?
რ-დ-- ---ვრ--ბ--ე------ია?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
rodis-----r-eba eks--ur---?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Ekskursiya qachon tugaydi?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Ekskursiya qancha davom etadi?
რამდენ---ნს--რძე--ე-ა ე--კ--სია?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ram-en k--n--g-dz--deba --s-'-r---?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Ekskursiya qancha davom etadi?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Menga nemis tilini biladigan gid kerak.
მ---- ------რ--ე-იც---რმა-უ-ა--ლ---რ-კ-ბ-.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
mi----g--i- r---li-- ----a---ad --p-a--k-obs.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Menga nemis tilini biladigan gid kerak.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Menga italyan tilini biladigan gid kerak.
მინდა----ი,-რომ--იც იტა--ურ-დ---პარ-კობ-.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m-nd- gi-i, -ome-it- it-al-u-a-------r-k'obs.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Menga italyan tilini biladigan gid kerak.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Menga frantsuz tilini biladigan gid kerak.
მ-ნ-----დ-,-რ-მელიც--რ----ლა------რ-კ-ბს.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
mi--a-gi--,----e-i-s--r--g---d---p--rak'-b-.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
Menga frantsuz tilini biladigan gid kerak.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.