Eng yaqin AYOQSH qayerda?
სა--ა------ხლოესი---ნზი--ა---ა-თი სა-გუ-ი?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sad-a--s u--hl-es--ben-----s-ma--- ---g---?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Eng yaqin AYOQSH qayerda?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Gildirak chiqib ketdi.
საბ----ი -ამ-შ-ა.
საბურავი დამეშვა.
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
s-bu-avi--am-shv-.
saburavi dameshva.
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
Gildirak chiqib ketdi.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
Gildirakni ozgartira olasizmi?
შ-გი-ლია--ს-----ვ--გ-მო-ვა-ოთ?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
s--g----i-t sab--a-i-----tsv--o-?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Gildirakni ozgartira olasizmi?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Menga bir necha litr dizel kerak.
მ-ი---ბა---მდ--ი-ე------ დ--ელი.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
mch'-r--b--r---e---e-l-t'r- d-z-li.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Menga bir necha litr dizel kerak.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Menda benzin tugadi.
ბე-ზინი-ა--რ --ქვს.
ბენზინი აღარ მაქვს.
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b---i-----h-- ma-v-.
benzini aghar makvs.
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
Menda benzin tugadi.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
Sizda zaxira kanistr bormi?
გ-ქვ---ათ-დ-რ-გო -ა-ის-რ-?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
gakv- sat-dar-g- -'--i--'r-?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Sizda zaxira kanistr bormi?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
სა-დ-ნ-შ-ი-ლებ- დ------?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
s-ida---he--z-eb- dav-ek-o?
saidan sheidzleba davrek'o?
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Menga tortish xizmati kerak.
ე-აკუატო---მ-ი-დებ-.
ევაკუატორი მჭირდება.
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
e--k'-at--r- mch---d-b-.
evak'uat'ori mch'irdeba.
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
Menga tortish xizmati kerak.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
Men ustaxona qidiryapman.
ვ-ლკანიზ-ც--ს ვე---.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
vulk--ni-ats-as -edz--.
vulk'anizatsias vedzeb.
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
Men ustaxona qidiryapman.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
Baxtsiz hodisa yuz berdi.
ავარ-- -ოხდა.
ავარია მოხდა.
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
a--r-- -okh-a.
avaria mokhda.
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
Baxtsiz hodisa yuz berdi.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
Eng yaqin telefon qayerda?
ს-დ---ი- -ახ------ტ-ლ--ონ-?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
sa---r-- --kh-oe-i-t'e-e--n-?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Eng yaqin telefon qayerda?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Sizda mobil telefon bormi?
თ----ო- -რ-გაქ-თ ------რ- -ელ-ფ-ნი?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
t----hom--- -a-v- --b-lur--t'-lepo-i?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Sizda mobil telefon bormi?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Bizga yordam kerak.
ჩვ-----ხმ-რება----ი---ბ-.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
ch-e- dakhma---- gv--'ir----.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Bizga yordam kerak.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Doktorni chaqiring!
გა-ოიძ--ე- ე-ი-ი!
გამოიძახეთ ექიმი!
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
ga--idza---t eki--!
gamoidzakhet ekimi!
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
Doktorni chaqiring!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
Politsiyani chaqiring!
გამ--ძახ---პოლ-ცი-!
გამოიძახეთ პოლიცია!
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
g-m--dza-het --ol-ts--!
gamoidzakhet p'olitsia!
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
Politsiyani chaqiring!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
Iltimos, hujjatlaringiz.
თ---ნი-საბ--ე--, -უ-შეიძ-ე--.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
t-ve-i-sa--teb----u s-eidz---a.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Iltimos, hujjatlaringiz.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos.
თქვ--ი მა-თ-ი-----მო--,--უ-შ--ძლე--.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t--e-i-mart----------o-a, tu----idz-eb-.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Litsenziyangiz, iltimos.
თ-ვენ--ს---ი----ა---მ-ბი--- -------, ---შ-ი-ლებ-.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-v-n--sa--vi--- -v-'o---i--s-----'mo-a- -- -hei-z-e-a.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
Litsenziyangiz, iltimos.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.