ს----აფ--უ-და-გა-ო-ეძ-ხა?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა? 0 s-s--'r--- -n-a-gamo-e---kh-?sasts'rapo unda gamogedzakha?s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?-----------------------------sasts'rapo unda gamogedzakha?
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi.
ი- --ნ-ტუალ-რ---მო-ი--- --ნ -უ--ტ------დ-მო-ვ---ვ---შე-ლ-.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო. 0 is---unkt--al--------i-a---a- p'---t-----r---mosv-- -----------.is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-----------------------------------------------------------------is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
იპოვ-- მ-ნ გ------ნ გ-ი- --ვ-ა-ვ-- -ეძლ-.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო. 0 i-'ovn--man gza--m-n-gz-s p'o-n---e--she-zl-.ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o----------------------------------------------ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
გ-გ-----ან?---ნ-ჩემ- --გ----ვერ-შე---.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო. 0 gagigo-m-----a------i--a---a v-- -h---lo.gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o------------------------------------------gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
რ-ტო- -ერ--ე--ლ--გზ-- პოვ--?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა? 0 r-t'o----- --edzel----is --ov--?rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?--------------------------------rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
რ-ტ---ვე- -ე--ლ---ი---გ--ე-ა?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება? 0 rat'om--e- sh-d--l----s- ga-e--?rat'om ver shedzeli misi gageba?r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?--------------------------------rat'om ver shedzeli misi gageba?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi.
მ----რ -ე---ლი გზ-ს --გ---ა----დგ-ნ რ-კ- -----ონ--.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა. 0 me -er---e-dz----gz-s-g-g------ra--an -u--a -r--ko---.me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.------------------------------------------------------me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi.
მე ---------------ი-გ-გ-ბა, რ-დ-ან----იკა --- --ამაღლა.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა. 0 m- ----sh-v---l--m-s---a----, radg-- ---i-'a-iqo khm---g-la.me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.------------------------------------------------------------me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
რ---ო უნდ--გამ--ერთ-.
რადიო უნდა გამომერთო.
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო. 0 radi----da---m----t-.radio unda gamomerto.r-d-o u-d- g-m-m-r-o----------------------radio unda gamomerto.